cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .
※ обязательно до конца читайте, пожалуйста .


【 Состояние товара 】
* подержанный товар поэтому , царапины * есть загрязнение . передача в текущем состоянии прошу понять , делайте ставки .
* описание товара в момент продажи ... указано так как во время хранения меняться случаи есть .
* текст а также по фотографии состояние сообщать ... сила ... ... ... , недосмотр и упущение возможность тоже есть .
* товар использование подробности касательно наша компания не могу ответить . производитель ... непосредственно обращайтесь, пожалуйста .

* этот товар подержанный товар . ... ... нет ... новый товар покупка пожалуйста .
* После окончания торгов неприятность ... для реальная вещь проверка рекомендую . проверка ... ... при выигрыше товар понимание ... вещь и суждение сделаю .
* реальная вещь проверка приветствую ♪ предварительно сотовый ... свяжитесь с нами, пожалуйста ★ заранее в случае, если клиент не связывается с продавцом поддержка невозможно может быть случай .

* 〒990-2174　 Ямагата Ямагата город ...395
　 сотовый ：09090388251　 большой ...

* покупатель ... зайти в магазин касательно посылка самовывоз в этом случае , ... помощь ... просто ... . （... повреждение компенсация нет ）
* реальная вещь проверка ... если нет , по фото проверка станет неприятность уклонение из-за этого тщательный фото проверка прошу
* текущее состояние передача , все работоспособность , оборудование гарантировать тоже так как нет . также , производство вещь ... не несет ответственности .
* Состояние товара ... упоминание нет ... тоже на фото нет вещь отсутствует так как Пожалуйста, поймите .
* После окончания торгов вопрос * отмена прием не делаю . воздержитесь, пожалуйста . перед тем, как делать ставку достаточно ... рассмотрение верх , ставка выигрыш лота пожалуйста .
* с нашей стороны специализированный магазин нет так как описание ... ... нет шт. , или , ... включено нет шт. и т.д. ( царапины и ржавчина , несколько трещины , ... , смещение , покраска коррекция ) есть возможно .
подробно фото хорошо посмотрите , принимайте решение .
* продажа сделано и ... случаи также , недавно зарегистрированные ставка * выигрыш лота ... ... если , уведомление нет ... продаваемый товар отмена осуществлять может быть случай .
* товар передача ... после притензии и возврат товара не принимаются
* информация о товаре непонятные моменты , обращайтесь, пожалуйста .
* покупатель и товар замена тоже возможно становится может быть случай так как не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .
★ продаваемый товар передний проверка * подготовка и т.д. , в нашем магазине с помощью хороший товар передача можно сделать ... пытаюсь ★
◎ подробности информация о продавце смотрите пожалуйста ◎


【 дата отправки также , Время работы 】
* дата отправки с понедельника пятница до и сделаю . （ суббота, воскресенье , праздничные дни отправка не делаю , непосредственно самовывоз приветствую . ）
* Время работы ... 8 с тех пор вечер 5 час до .
* вопрос , mail и т.д. запросы , с понедельника пятница Время работы внутри ... ответ сделаю . （ суббота, воскресенье , праздничные дни ответ не делаю так как пожалуйста, поймите . ）
верх стиль понимание ... счастье .


【 способ отправки 】
* экспресс-почта SAGAWA ... ... планирую отправить .
* непосредственно самовывоз тоже приветствую ！


【 способ оплаты а также квитанция 】
* упрощенная система оплаты or счет перевод денег оплата , оба возможно .
* с нашей стороны , плата получение касательно , квитанция выпуск не производится .
* Yahoo упрощенная система оплаты электронный оплата покупатель непосредственно оплата ... кредит каждый ... станет для , кредит фирма с выпуск ... тонкий ... тоже ... ... получаю .
* почта * банковский перевод каждый банк / почта с получение качание замена [ перевод денег доказательство ...] квитанция в этом качестве использование ... .


【 После окончания торгов 】
* покупатель в течение 3 дней ... оплатите, пожалуйста . 1 неделя внутри ... период сделка , （1 неделя вышеуказанное хранение в случае 1день 1000 йен ... просто ...） отдельный перевозка расчет и т.д. поддержка невозможно .
* в течение 24 часов ... Ваше имя , адрес , связь ... связь в случае, если нет , следующий ... переносить ... также бывает так как пожалуйста, поймите .
также , связь ... если нет , шт. человек ... плохая оценка ... ... , пожалуйста, поймите ... прошу .
* ... плата ... включено ... ... когда ... , опасно ответственность ... человек ... переезд сделаю .
следовательно , после этого ... появление ... ... повреждение , воровство а также ... и т.д. ... ущерб ответственность , все возврат товара * замена невозможно .
* После окончания торгов вопрос / отмена прием не делаю .
* перед тем, как делать ставку достаточно товар прошу понять , выигрыш лота ... ... полученный вещь и сделаю .


【 неприятность реакция 】
* проказа и суждение ... как только , тщательно ... сделаю .
* полиция ... убытки ... ... , Yahoo ... покупатель информация указание а также , ущерб ... запрос сделаю . содействие благодарю заранее .
* в течение 24 часов ... Ваше имя , адрес , контактные данные в случае, если клиент не связывается с продавцом следующий ... переносить ... также бывает так как пожалуйста, поймите .
ещё , в этом случае плохая оценка добавить так как просьба принять во внимание .


【 прочее 】
* ... Если что-то непонятно , не стесняясь запросы пожалуйста .
* также , После окончания торгов в случае отправки указание времени и тд. тоже ... ... если не стесняясь ... пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきましてありがとうございます。
※必ず最後までお読みください。


【商品状態】
・中古品の為、傷・汚れ等あります。現状渡しをご理解いただき、入札をお願いします。
・商品説明は出品時の現況を記載していますので保管中に変化する場合がございます。
・本文および写真にて状態をお伝えする努力はしておりますが、見落としや記載漏れの可能性もございます。
・商品の使用詳細に関しましては弊社ではお答え致しかねます。メーカー様へ直接お問い合わせ下さい。

・こちらの商品は中古品です。気になさる方は新品をご購入下さい。
・落札後のトラブルを避けるため現物確認をお勧めします。確認されずに落札された場合は商品を理解されたものと判断します。
・現物の確認大歓迎です♪事前に携帯へご連絡下さい★事前ご連絡がない場合対応できない場合があります。

・〒990-2174　山形県山形市灰塚395
　携帯：09090388251　大沼

・落札者様がご来店による荷物引き取りの際は、積込み手伝いをさせていただきます。（積み込み中破損補償はありません）
・現物確認できない場合、画像での確認になります。トラブル回避の為入念な画像確認お願いします。
・現状でのお渡しで、全ての動作、装備を保証するものでは有りません。また、製造物担保責任を負いません。
・商品状態へ記載がなくても画像にないものは欠品しておりますのでご了承願います。
・落札後のご質問・キャンセルは受付しておりません。ご遠慮ください。入札前に十分にご検討の上、ご入札落札下さい。
・当方専門店ではありませんので説明しきれない点、または、気付かない点等(傷や錆、若干のワレ、カケ、ズレ、塗装修正)あるかも知れません。
詳しくは画像をよくご覧の上、ご判断下さい。
・売却済みとなった場合また、新規の方が入札・落札した場合は、予告なしに出品の取消しを行う場合があります。
・商品引渡し後はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
・商品についてご不明な点は、お問い合わせ下さい。
・お客様との商品交換も可能になる場合がありますのでお気軽にお申し付け下さい。
★出品前の点検・整備等は、当店にてより良い商品をお渡し出来る様心がけております★
◎詳細は自己紹介欄をご覧下さい◎


【発送日また、営業時間】
・発送日は月曜日から金曜日までとさせて頂きます。（土日、祝日は発送致しませんが、直接のお引き取りは大歓迎です。）
・営業時間は朝の8時から夕方の5時までです。
・質問、メール等のお問合せは、月曜日から金曜日の営業時間内にて返信させて頂きます。（土日、祝日は返答致しませんのでご理解下さい。）
上の文章をご理解頂ければ幸いです。


【発送方法】
・佐川急便にて発送予定です。
・直接のお引取りも大歓迎です！


【決済方法及び領収書】
・かんたん決済or口座振込決済、どちらも可能です。
・当方では、代金の受け取りに関して、領収書の発行を行っておりません。
・ヤフーかんたん決済電子決済はお客様の直接のお支払先はクレジット各社となるため、クレジット会社から発行される明細書をもってかえさせて頂いております。
・郵便局・銀行振込各銀行/郵便局から受け取りの振り替え[振込証明書]が領収書としてご利用頂けます。


【落札後】
・落札者は３日以内の御入金をお願い致します。一週間内の早期取引、（一週間以上保管の場合1日千円いただきます）個別の輸送見積などには対応出来ません。
・２４時間以内にお名前、住所、連絡先の連絡がない場合は、次の方へ繰上げをする場合もございますのでご理解下さい。
また、連絡のつかない場合、ご本人様への悪い評価へ繋がります、ご理解下さいますようお願い致します。
・買受代金を納付したときに、危険負担は買受人に移転します。
したがって、その後に発生した財産の破損、盗難及び焼失などによる損害の負担は、一切の返品・交換はできません。
・落札後の質問/キャンセルは受付致しません。
・入札前に十分に商品をご理解いただき、落札して頂いたものとさせて頂きます。


【トラブル対応】
・イタズラと判断でき次第、徹底的に調査させて頂きます。
・警察に被害届けの提出、ヤフーへ落札者情報の開示及び、損害賠償の請求させて頂きます。ご協力お願いいたします。
・２４時間以内にお名前、ご住所、ご連絡先をご連絡がない場合は次の方へ繰上げをする場合もございますのでご理解下さい。
尚、その際には悪い評価が付きますのでご了承下さい。


【その他】
・ご不明な点がありましたら、お気軽にお問合せ下さい。
・また、落札後の発送の場合時間指定などもございましたらお気軽にお声掛けください。