22.5×15.5㎝
【...】 черная тушь запись 『...10000...』
【 доска ...】『 мужчина бесценное сокровище ...』
... тоже цитирование ... ...「... большой ... книги ...
шт. 」 на 『 мужчина бесценное сокровище ...』 и ... . ... и ... ,
этот ... общий ... название ощущение ... .
【...】 продаваемый товар шт. ... касательно .
вышеуказанный 『... большой ... книги ... шт. 』 и 『...
цифровая коллекция 』 ... * ... доска ...( каждый книги на 「 глаза
...」【 фото 7~9 смотрите 】 ...) в сравнении ...
.
продаваемый товар шт. на 「 книги 」 обозначение нет ,
книги ...3 * 4 * 5 ... голова 「2... лицевая сторона 」 с ... . книги
...1 тоже , этот обозначение нет , ... 1... лицевая сторона , пункт
〔1〕 замена ... 「...10000... конец 」 с ... .
пункт
книги ...1〔1(... конец )〕~〔8〕
книги ...2 〔8(9)〕~〔13〕
книги ...3 〔19〕~〔20〕
книги ...4 〔16〕~〔19〕
книги 5 〔22〕
и ... .
также книги ...3 и книги ...4...〔19〕 ... , раздельно
... книги ... ... ... и ... , доска ... верхняя часть ... ... номер
... включено ...【 пункт ... после ... ←○... лицевая сторона *
оборотная сторона ... обозначение 】 ... так как , это
изначально форма ... и думаю .
просто , вышеуказанный 2 штуки и если сравнивать ,
продаваемый товар шт. доска дерево в таком виде ... часть тоже есть
, продаваемый товар шт. обозначение форма хорошо , ... легкий ...
... о , ... доска * ... издание , этот доска дерево количество ...
около ... для ... , ... и ... встроен ... .
【 справка 】
〔2〕 ... включено ... 「2...7」 и ... , все доска дерево ... верх
... ступень , 「7...」 ... ... , полностью ... на ... между
требоваться для ... , ... мясо ... в этом качестве 「2...7」(7 , 7-2)
и ... ... ... есть .
【 содержимое 】
книги 1
... 1... лицевая сторона
〔1〕...10000... конец 1... оборотная сторона
〔2〕... ... [6... отсутствие ]2...7... лицевая сторона
←1... лицевая сторона
〔3〕... факт ... большой ... факт 10... оборотная сторона
←6... оборотная сторона
〔4〕... след факт ... включено 11... лицевая сторона
←8... лицевая сторона
〔5〕... дом информация ... включено 12... лицевая сторона
←9... лицевая сторона
〔6〕... как только ... включено ...4 распределение ... буквы
... факт 13... оборотная сторона ←9... оборотная
сторона
〔7〕... дом название глаза 15... лицевая сторона
←11... лицевая сторона
〔8〕 большой название ... ... факт 19... лицевая сторона
~19... оборотная сторона ←15... лицевая сторона
книги 2 ... палец юг
〔8(9)〕1...4 ←16... лицевая сторона
〔10〕... создание и ... ... Миэ ... и ... 6... лицевая
сторона ←18... лицевая сторона
〔11〕... ... и ... 8... оборотная сторона ←20...
оборотная сторона
〔12〕... песня ... ... и ... разница различие 13...
лицевая сторона ←25... лицевая сторона
〔13〕... и ... факт 16... оборотная сторона ~19...
оборотная сторона ←28... лицевая сторона ~31... оборотная
сторона
книги 3 чай ... палец юг ... цветы ...
〔19〕 чай ... и ... и ... 2... лицевая сторона
←32... лицевая сторона
〔20〕... цветы факт ... вещь ... ... 6... оборотная
сторона ←36... оборотная сторона
книги 4 ... книги
〔16〕... метод 2... лицевая сторона ←46... лицевая
сторона
〔17〕 праздники ... метод 3... лицевая сторона
←47... лицевая сторона
〔18〕... кисть ... метод 〕 5... лицевая сторона
←49... оборотная сторона
〔19〕... факт и ... рыба птица ... вещь 9... лицевая
сторона ←53... лицевая сторона
книги 5 ... человек ...
〔22〕... человек и вещь ... ... и ... факт 2... лицевая
сторона ~5... оборотная сторона ←60... лицевая сторона ~62...
оборотная сторона
【... период и т.д. 】 неизвестный .
... большой ... книги ... шт. ...
(...) мужчина .... книги ...1-5 / [... длина ...] [...]
... издание пункты ... мачи ...2... низ мачи ( Киото ) : ...,
[... издание год неизвестный ]
форма ... 1 шт. ; 26cm
и есть
.
※ в целом , из-за течения времени тусклость , загрязнение есть
.
※ из-за течения времени бумага ухудшение [качества] ,
изменение цвета , ... шт. ... ... , ... большое количество есть
.
※ упаковочный материал повторное использование ... ... есть .
пожалуйста, поймите .
Перевод предоставлен:
22.5×15.5㎝
【題箋】墨書きで『錦襄萬代宝鑑』
【板心】『男重宝記』
いつも引用している「早稲田大学図書館蔵本」には『男重宝記』と題箋に記されている。どちらかと言えば、こちらの方が一般的な書名の感じがする。
【因みに】出品本の体裁に関して。
上記の『早稲田大学図書館蔵本』と『国会デジタルコレクション』の増補・新板増補(各巻には「目録」【画像7~9参照】がついている)と比べてみた
。
出品本には「巻」の表記はなく、巻之三・四・五の冒頭は「2丁表」から始まっている。巻之一も、その表記はなく、序が1丁表、項目〔一〕の代わりに「錦襄万代宝鑑發端」から続けられている。
項目は
巻之一〔一(発端)〕~〔八〕
巻之二 〔八(九)〕~〔十三〕
巻之三 〔十九〕~〔二十〕
巻之四 〔十六〕~〔十九〕
巻の五 〔二十二〕
となっている。
また巻之三と巻之四に〔十九〕がダブっていて、バラバラになった巻を合綴したのかと思ったが、板心の上部に連番で丁付け【項目の最後部に ←○丁表・裏 で表記】が彫られていたので、これが元々の形だと思う。
ただ、上記の二本と比べると、出品本の板木をそのまま使った部分もあるが、出品本の表記が形良く、見やすいように並んでいるのに対して、新板・増補版は、その板木の枚数を節約するために、ぎっちりと詰め込まれている。
【参考】
〔二〕の丁付けが「二ノ七」となっているのは、全板木が彫り上がった段階で、「七丁」がダブっていたのに気づき、全体を彫り直すには手間が掛かるために、苦肉の策として「二ノ七」(7、7-2)としたわけである。
【内容】
巻一
序 1丁表
〔一〕錦襄万代宝鑑發端 1丁裏
〔二〕禁中の故実 [6丁分欠]二ノ七丁表 ←1丁表
〔三〕公事並征夷大将軍の事 10丁裏 ←6丁裏
〔四〕門跡の事並諸寺知行付 11丁表 ←8丁表
〔五〕公家の案内並知行付 12丁表 ←9丁表
〔六〕官位の次第役付並四分配當の文字ゑる事 13丁裏 ←9丁裏
〔七〕武家名目 15丁表 ←11丁表
〔八〕大名衆つかひ詞の事 19丁表~19丁裏 ←15丁表
巻二 書法の指南
〔八(九)〕一ノ四 ←16丁表
〔十〕詩の作りやう並ニ平仄の圖三重韻引やう 6丁表 ←18丁表
〔十一〕哥道並ニ哥のよみやう 8丁裏 ←20丁裏
〔十二〕連歌俳諧の仕やう古流當流の差別 13丁表 ←25丁表
〔十三〕謡うたひやうの事 16丁裏~19丁裏 ←28丁表~31丁裏
巻三 茶湯指南並花道
〔十九〕茶湯たてやう喫やう並諸礼 2丁表 ←32丁表
〔二十〕立花の事並ニ圖袱物なげ入の法 6丁裏 ←36丁裏
巻四 書翰礼式之巻
〔十六〕吊状の方式 2丁表 ←46丁表
〔十七〕祝言状の方式 3丁表 ←47丁表
〔十八〕諸状筆たての方式〕 5丁表 ←49丁裏
〔十九〕献立事やう並ニ魚鳥精進物 9丁表 ←53丁表
巻五 唐人解
〔二十二〕唐人と物語の仕やうの事 2丁表~5丁裏 ←60丁表~62丁裏
【刊期等】不明。
早稲田大学図書館蔵本の解説に依れば
(増補)男重寳記. 巻之1-5 / [苗村丈伯] [撰]
出版事項 寺町通二条下町(京都) : 吉野屋藤兵衛, [出版年不明]
形態 1冊 ; 26cm
とある。
※全体的に、経年によるくすみ、汚れあり。
※経年による紙の劣化、変色、斑点状の染み、虫食い多数あり。
※梱包材の再利用に努めています。ご理解下さい。