■ название товара ： （ разные ） жилет ... ... IO карбон 10 мешок 【×5 комплект 】 (... рыба / бак инвентарь )
■ товар ...：... * ... тигр : домашние животные : бак инвентарь
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　　【 Наименование производителя 】... Сo.,Ltd. 　【 номер модели 】50629　　【 обратите внимание 】　 это товар указанный ниже содержимое ×5 в наборе отправлю . 　　 * ... , желтизна , ... запах ... ... исключать высококачественный ... и , ... задний ... ... ... вещь ... ... цеолит микс ... ... Hybrid ... материал . 　 * цеолит вредный ... ... удаление сделаю . 　 * фильтр ... между входит легкий компактный размер , фильтр ... способность подъём ... и возможно . 　　■ свойства материала / материал ... , цеолит , полиэстер 　　■ страна-производитель или производство ...　 Индонезия 　　■ товар использование час размер около 6×8.5cm　　■ способ использования * этот товар вода ... вода ... легко мойка водой ... , фильтр ... комплект делайте, пожалуйста 　　■ содержание в порядке способ * сам товар и ... материал загрязнение ... глаза ... если сделать , ... способность снижение сделаю . ... материал ... период ... ... мойка водой , или новый вещь и замена делайте, пожалуйста . (3～4 неделя между ... 1 раз замена критерий ... делайте, пожалуйста . )　 * ... материал замена и вода ... количество число ... пожалуйста . одновременно осуществлять и вода качество ... ... , ... рыба ... влияние ... может быть случай . 　　■ Внимание! 　 * этот товар в помещении ... рыба ... личное пользование . другие цель на использовал нет ... пожалуйста . 　 * ребенок , ... ... ... ... нет место ... хранение делайте, пожалуйста . 　 * ребенок ... комплект ... если , взрослый ... тоже и ... пожалуйста . 　 * комплект час , рыба ... ... вкладывать , проверка , очистка и тд. вода в течении ... вкладывать ... час , обязательно бак ... использовал ... электричество товар все вставка вилка удалять ... пожалуйста . 　 * рыба ... и тд. медикаменты ... использование в этом случае , ... медикаменты ... действительный состав ... ... , эффект нет будет так как будьте внимательны, пожалуйста . 　 * комплект ... после , черный порошок ... факт есть , это ... порошок ... . ... влияние нет . 　 * товар Характеристики , дизайн , стоимость и др. уведомление нет изменение ... факт есть . 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：1～5 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： （まとめ）ベストロカ バイオカーボン 10袋【×5セット】 (観賞魚/水槽用品)
■商品分類：ホビー・エトセトラ:ペット:水槽用品
■商品状態：新品
■商品情報：　　【メーカー名】ジェックス 株式会社　【型番】50629　　【ご注意事項】　この商品は下記内容×5セットでお届けします。　　・ニゴリ、黄ばみ、悪臭の元を取り除く高性能活性炭と、バクテリアが定着し生物ろ過を促進するゼオライトをミックスしたハイブリッドろ過材です。　 ・ゼオライトは有害なアンモニアを吸着除去します。　 ・フィルターの隙間に入りやすいコンパクトサイズで、フィルターのろ過能力をアップさせることができます。　　■材質/素材活性炭、ゼオライト、ポリエステル　　■原産国または製造地　インドネシア　　■商品使用時サイズ約 6×8.5cm　　■使用方法・本製品を水道水で軽く水洗いし、フィルターにセットしてください　　■お手入れ方法・本体やろ過材が汚れたり目詰まりすると、ろ過能力が低下します。ろ過材は定期的に水洗い、または新しいものと交換してください。(3～4週間にに1回の交換を目安にしてください。)　 ・ろ過材の交換と水換えは数日あけて行ってください。同時に行うと水質が急変し、飼育魚に悪影響を与える場合があります。　　■諸注意　・本製品は屋内観賞魚飼育専用です。他の目的には使用しないでください。　 ・子供、認知症の方の手の触れないところに保管してください。　 ・子供にセットさせる場合は、大人の監視のもとで行ってください。　 ・セット時、魚の出し入れ、点検、掃除など水中に手を入れる時は、必ず水槽で使用している電気製品全ての差し込みプラグを抜いてください。　 ・魚病薬など薬品類をご使用の際は、活性炭が薬品類の有効成分を吸着し、効果がなくなりますのでご注意下さい。　 ・セット直後、黒い粉が出る事がありますが、これは活性炭の粉末です。生体への影響はありません。　 ・製品の仕様、デザイン、価格等予告なく変更する事があります。　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：1～5日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。