【 одновременно выигрыш лота скидка объект товар 】 блиц-цена 　...　 шт. каталог 　１９９５ год ２ месяц

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 700 (462.00 руб.)
Лидер:	710***
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 700
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 700
Окончание торгов (мск):	07 мая 05:07:12
Область продажи:	福島県
Номер лота:	u1128961230

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	aeras_t2000
Рейтинг:	8749
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 одновременно выигрыш лота скидка объект товар 】 блиц-цена 　...　 шт. каталог 　１９９５ год ２ месяц

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

cпасибо за то, что обратили свое внимание на этот лот .

... ощущение хороший сделка из-за этого ... беспокойство даже до конца читайте, пожалуйста .

【 название товара 】

... шт. каталог

１９９５ год ２ месяц Ｐ１５

【 состояние 】

５ ступень оценка ...『３』... .

５＝ новый товар ... близкий

４＝ красивая вещь

３＝ стандарт ...

２＝ следы использования есть

１＝ данные и ... хорошо резать или продаю как нерабочий

или , проходить несколько лет тоже обдумывание ... ... есть так как немного загрязнение ... тоже красивая вещь и письменное изложение ... факт тоже есть .

※） состояние касательно человек каждый индивидуальные отличия есть так как пожалуйста, поймите .

※）... * разрыв * степлер ржавчина и др. упоминание нет ... случаи тоже ５ ступень оценка ... заключать в себе .

※） проверка работа осуществляется , запись ... , разрыв и т.д. недосмотр есть случаи тоже есть .

【 одновременно выигрыш лота скидка объект товар условие 】

※２... вышеуказанное одновременно выигрыш лота ... цена товара итого １２００ йен вышеуказанное в случае , доставка бесплатно ( почтовый пакет При отправке через издание * или бандероль Click Post １... до ) и сделаю .

※ вес ２ｋｇ[ бандероль Click Post １ｋｇ］ вышеуказанное станет ２ упаковка вышеуказанное становится случаи ２... глаза после этого ответственность получить .

※【 одновременно выигрыш лота скидка объект товар 】 выражение ... кроме товар ... не включен будет .

※ бандероль Click Post * или почтовый пакет При отправке через издание ... ограничу .

※ одновременно выигрыш лота ... ... полученный если и ... разные обработка осуществите, пожалуйста .

изначально поступление средств ... ... полученный если стоимость доставки услуги ... нет ... ... ... сделаю .

【 об отправке 】

※ отправка до ２～３ число и заявляю , основа поступление средств число следующий день ... отправлю

отправка временной интервал в зависимости от этого обращение ... через два дня становится случаи тоже есть .

※ в общем ２３ час до ... проверка поступления средств если это возможно следующий день ... ... почта почтовый сделаю .

【 о упаковке 】

※ каталог отношение полиэтилен ... ... ... картон ... отправка ... повреждение

мало ... похожий упаковка ... отправлю , полностью водонепроницаемый нет .

или , картон ... упаковка ... ... ... , во время транспортировки поломки и т.д. повреждение ...

... ... ... ... ... ответственность ... ... так как заранее Пожалуйста, поймите .

【 Просьба обратить внимание 】

перед тем, как делать ставку нижеследующий стиль 『 обязательно 』 после прочтения ставки прошу .

примечания ① упрощенная система оплаты срок внутри 『 поступление средств 』 ... ... .

примечания ② отмена сделки не принимается ＆ без претензии ＆ возврат товара не принимается строгое соблюдение ... ... .

заранее согласие ... тоже после ... претензии включено ... много так как ... нет ... абсолютно пожалуйста, не делайте ставки .

примечания ③ ставка оценка предел установление не делал оценка значительно плохой ... ставка твердо не принимаю . плохая оценка количество в зависимости от этого у меня суждение ... участник торгов вычёркивать случаи есть .

примечания ④ прочее , ... Если что-то непонятно в разделе вопросов не стесняясь запрос ... пожалуйста .

день окончания торгов вопрос на поддержка невозможно так как достаточное количество ... прошу .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとう御座います。

お互い気持ち良い取引の為にお手数でも最後までお読み下さい。

【商品名】

クルー本カタログ

１９９５年２月Ｐ１５

【程度】

５段階評価中『３』位です。

５＝新品に近い

４＝美品

３＝標準的

２＝使用感あり

１＝資料と割り切れる又はジャンク扱い

又、経過年数も考慮していますので多少の汚れがあっても美品と明記する事もあります。

※）程度につきましては人それぞれ個人差がありますのでご理解下さい。

※）書込み・破れ・ホチキス錆等記載無き場合も５段階評価に含みます。

※）確認作業は行っておりますが、書き込み、破れ等の見落としがある場合もあります。

【同時落札割引対象品条件】

※２件以上同時落札で商品代金計が１２００円以上の場合、送料無料(ゆうパケットおてがる版・又はクリックポスト１通分まで)と致します。

※重量が２ｋｇ[クリックポストは１ｋｇ］以上となり２梱包以上になる場合の２通目以降はご負担頂きます。

※【同時落札割引対象品】表示以外の商品組合せは対象外となります。

※クリックポスト・又はゆうパケットおてがる版に限ります。

※同時落札して頂いた場合はとりまとめ処理を行って下さい。

先に入金して頂いた場合は送料サービスが出来なくなってしまします。

【発送について】

※発送まで２～３日と記載しておりますが、基本入金日の翌日に発送しておりますが

発送時間帯によっては取扱いが翌々日になる場合も御座います。

※概ね２３時までに入金確認が出来れば翌日朝にポスト投函致します。

【梱包について】

※カタログ関係はビニールに包んで段ボールを添えて発送中のダメージが

少なくなる様な梱包をし発送致しますが、完全防水ではありません。

又、段ボールを添えて梱包はしておりますが、輸送中の折れ等の破損に

関しましては責任は負いかねませんので予めご了承願います。

【注意事項】

入札前には下記の文章を『必ず』お読みになってから入札の方をお願い致します。

注①かんたん決済期限内『入金』をして頂ける方。

注②ノーキャンセル＆ノークレーム＆ノーリターンを厳守して頂ける方。

予め了承を得ていても後になってクレームを付ける方が多いので常識の無い方は絶対に入札しないで下さい。

注③入札評価制限は設定していませんが評価が著しく悪い方の入札は固くお断り致します。悪い評価数によっては当方の判断で入札者を削除する場合が御座います。

注④その他、ご不明な点がありましたら質問欄にてお気軽に問い合わせて下さい。

終了日の質問には対応出来ませんので余裕を持ってお願い致します。