старый вещь из-за течения времени загрязнение , потёртости , ухудшение [качества] , небольшие царапины есть .

【 информация о товаре 】
... экспертиза товар .
пожалуйста, судите по фотографиям .
те, кто может судить по фотографиям только прошу делать ставку .
несколько погрешность ... пожалуйста, простите ... .

я не специалист ... поэтому , подробная информация не знаю ... и просьба отнестись с пониманием .
подобный товар течение времени отсутствие шт. ... ... нет ... , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .

※ подлинность и т.д. ... экспертиза товар . если согласны ставка ... пожалуйста .
... беспокойство ощущать если ... прошу не делать ставок .
специалист не является поэтому , название и тд. ошибаться есть вероятность . судите по фотографиям пожалуйста .
... экспертиза товар из-за этого , справка товар (...) возможность есть ... и если поняли, делайте, пожалуйста, ставки .

фотография тоже свет состояние и , ... становится монитор и др. экран в состоянии , различный цвет ... можно увидеть бывает .

новый * плохая оценка много ... ставка я могу отменить сделку . заранее в разделе вопросов связь прошу .

　 ставка отмена, снятие , отмена * возврат товара * возрат денег мы не принимаем .

※ выставленный на аукционе товар , любитель хранение товара станет , отправка простой упаковка станет

※ специализированный факт не знаю .
вопрос касательно ... можно сделать в пределах ответ сделаю .

※ после того, как сделали ставку отмена и переписка и тд. не принимаю так как
Если будете делать ставку будьте внимательны, пожалуйста .

※ после того, как сделали ставку , После окончания торгов вопрос воздержитесь, пожалуйста .

вышеуказанный только если вы все хорошо поняли ... делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

古い物は経年による汚れ、擦れ、劣化、小キズがあります。

【商品について】
未鑑定商品です。
写真でご確認ください。
写真で判断できる方のみご入札ください。
若干の誤差はご容赦下さいませ。

当方素人な為、詳しい詳細は分かりかねますことご了承ください。
このような経年の欠点を気になさる方、神経質な方は入札をお控え下さい。

※真贋等未鑑定品です。ご了承の上入札を行ってください。
ご不安を感じる場合はご入札をお控えください。
専門家ではない為、タイトルなどが間違っている可能性があります。画像にてご判断下さい。
未鑑定品の為、参考品(レプリカ)の可能性があることをご了承の上ご入札ください。

写真も光の状態や、ご覧になるモニター等画面の状態で、違った色に見えることがあります。

新規・悪い評価の多い方は入札をキャンセルさせて頂く場合がございます。予め質問欄よりご連絡をお願い致します。

　入札の取り消し、キャンセル・返品・返金は受け付けておりません。

※出品商品は、素人保管品となり、発送は簡易梱包になります。

※専門的な事は分かり兼ねます。
質問に関しましては解答出来る範囲でお答え致します。

※入札後のキャンセルや取り置きなどは承っておりませんので
入札の際はご注意下さい。

※入札後、落札後のご質問はご遠慮下さい。

上記ご理解の上でご入札お願い致します。