■ информация о товаре

музыка и видео с помощью мобильного телефона воспроизведение возможно файл ... изменение возможно мягкий .

сотовый телефон модель ... ... данные оптимальный ... и , чистый ... высокачественный звук ... звук осуществление сделаю .

нет звук включено ... , связка изменение , ... и тд. , богатый функция оснащен ... есть .

... ... издание становится мягкий .

... ... , и как вам? ？

... товар первая В лоте продается то что представлено на фотографиях

WindowsXP в настоящее время старый мягкий ... так как сейчас получение трудный товар .

... раз ... нет так как это шанс ... и как вам? ？

стоимость доставки ... становится 『 совместная отправка с другими товарами отправка 』... тоже ... ... поддержка сделаю .

дополнительно персональный компьютер мягкий большое количество выставлен на продажу . ... рассмотрение Благодарю вас .


■ способ отправки и о стоимости доставки

◎ почтовый пакет （ по всей стране фиксированная 290 йен ）

с нашей стороны толщина ... ... фиксированная плата особый соглашение ... ... для ... обычный стоимость （ рекомендуемая розничная цена ） и отличается .

размеры в упакованном виде в зависимости от этого обычный стоимость с помощью ... или ... высота ... ... ... кейс тоже будет происходить .

толщина 3cm в пределах , A4 размер область предел есть для простая упаковка станет

после окончания торгов 「 вместе сделка 」 выбор ... ... полученный случаи только совместная отправка с другими товарами отправка ... тоже поддержка сделаю .

совместная отправка с другими товарами в зависимости от этого размеры в упакованном виде область предел превышать если множество рот （290 йен × рот количество ） станет

почтовое отделение ... реакция тоже возможно .

потеря и повреждение и тд. отправка авария ... ... гарантия все невозможно .

... тревожный если обязательно 「 Yu-Pack 」 ... указание пожалуйста .


◎ Yu-Pack ( Окинава * Хоккайдо исключать по всей стране фиксированная ：990 йен / Окинава * Хоккайдо 1290 йен )

с нашей стороны отправка район （ Окинава * Хоккайдо исключать ） и т.д. ... фиксированная плата особый соглашение ... ... для ... обычный стоимость （ рекомендуемая розничная цена ） и отличается .

адрес доставки район в зависимости от этого обычный стоимость с помощью ... или ... высота ... ... ... кейс тоже появление ... ... ... ... есть .

после окончания торгов 「 вместе сделка 」 выбор ... ... полученный случаи только совместная отправка с другими товарами отправка ... тоже поддержка сделаю .

почтовое отделение ... реакция тоже возможно . 　


■ гарантия работы касательно

установка гарантия , засвидетельствование гарантия , работоспособность гарантия невозможно .

лицензия продажа нет . Продается как "нерабочий" товар .

... пр-во возможный мягкий ... и ... особенность с , какая бы ни была причина возврат товара и возрат денег реакция невозможно .

непонятные моменты покупка （ ставка * выигрыш лота ） спереди обязательно обращайтесь, пожалуйста .

выигрыш лота ... ... полученный момент времени ... вышеуказанный пункты ... согласие ... ... полученный и вещь и сделаю .



контрольный No.P_005 yuupetasoft

Перевод предоставлен:

■商品について

音楽や動画を携帯電話で再生できるファイルへ変換できるソフトです。

携帯電話の機種毎にデータを最適化することで、クリアで高音質なサウンドを実現します。

無音付加、一括変換、プレビューなど、豊富な機能が搭載されています。

すでに絶版になっているソフトです。

ガラケーユーザーの方、いかがでしょうか？

出品物は1枚目の画像にあるものがすべてです。

WindowsXP当時の古いソフトなので今では入手困難な品です。

滅多に出回らないのでこの機会にいかがでしょうか？

送料がお得になる『同梱配送』にも喜んで対応いたします。

ほかにもパソコンソフトを多数出品しております。ご検討を宜しくお願いします。


■配送方法と送料について

◎ゆうパケット（全国一律290円）

当方は厚さに限らず一律料金の特別契約を結んでいるために一般価格（定価）とは異なります。

梱包サイズによっては一般価格より割安もしくは割高になってしまうケースも発生します。

厚さ3cm以内、A4サイズの範囲制限があるため簡易包装になります。

落札後に「まとめて取引」を選択して頂いた場合のみ同梱配送にも対応いたします。

同梱により梱包サイズが範囲制限を超える場合は複数口（290円×口数）になります。

郵便局留めへの対応も可能です。

紛失や破損などの配送事故における保証は一切出来ません。

ご心配な場合は必ず「ゆうパック」をご指定下さい。


◎ゆうパック(沖縄・北海道を除く全国一律：990円 / 沖縄・北海道は1290円)

当方は配送地域（沖縄・北海道を除く）などに限らず一律料金の特別契約を結んでいるために一般価格（定価）とは異なります。

配送先の地域によっては一般価格より割安もしくは割高になってしまうケースも発生してしまいます。

落札後に「まとめて取引」を選択して頂いた場合のみ同梱配送にも対応いたします。

郵便局留めへの対応も可能です。 　


■動作保証について

インストールの保証、認証の保証、動作の保証は出来ません。

ライセンスの販売ではありません。ジャンク品としての出品です。

安易に複製が可能なソフトウェアという特性から、いかなる理由でも返品や返金の対応はできません。

ご不明な点は購入（入札・落札）前に必ずお問い合わせ下さい。

落札して頂いた時点で上記事項に納得して頂いたとものといたします。



管理No.P_005 yuupetasoft