JOURNALSTANDARD furniture
by ASPLUND
...

... обработка ... и черный пайп рама винтажный ветер ... .
здесь ... тип 1 шт. , ... серия ... и ... тоже возможно .

внешние размеры / ширина 800× глубина 800× высота 700mm
... поверхность высота / 400mm
вес 　23.4kg
стоимость ¥74,800 (tax in)

состояние 　 незаметный тонкий пятна , труба частично мелкие царапины и др. есть
винтажный текстура ... поэтому ... не против считаю .

※... сухой чистка возможно .
※ в любом случае б/у дом ... поэтому слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .
※ служба доставки мебели Yamato Raku-Raku 250 размер ... ... Токио с помощью планирую отправить .

JOURNAL STANDARD FURNITUR　
Asplund
машина ...
... обработка
1 человек ...
... стандарт
мужчина передний дом ...
...
... пыль реальный
HALO
Clash ...

Перевод предоставлен:

JOURNALSTANDARD furniture
by ASPLUND
フィールドコーナーソファ

ウォッシュ加工の張地とブラックパイプフレームのヴィンテージ風ソファです。
こちらはコーナータイプの一点で、同シリーズのソファと組み合わせも可能です。

外寸 / 幅800×奥行800×高さ700mm
座面高さ / 400mm
重量　23.4kg
価格 ¥74,800 (tax in)

状態　目立たない薄いシミ、パイプ部分に小傷等ありますが
ヴィンテージの風合いですのでさほど気にならないかと思います。

※張地はドライクリーニング可能です。
※あくまでUSED家具ですので神経質な方はご遠慮ください。
※家財便250サイズにて東京より発送予定です。

JOURNAL STANDARD FURNITUR　
Asplund
カーキ
ウォッシュ加工
一人掛けソファ
ジャーナルスタンダード
男前家具
北欧
インダストリアル
HALO
クラッシュゲート