Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
исполнитель : ... * ...
название : золотой

【 состояние товара 】
пиджак ... течение времени загрязнения есть

Просьба обратить внимание : у меня кассета лента есть состояние воспроизведение проверка ... воспроизведение возможно вещь выставлен на продажу . при визуальном осмотре состояние проверка что касается этого состояние товара колонка , судите, пожалуйста, по фотографиям . кассета лента дека в зависимости от этого качество звука меняться факт есть . подержанный товар и ... обдумывание пожалуйста .

【 прочее 】
способ отправки
① простой отправка Nekoposu по всей стране фиксированная 210 йен
＊ вместе отправка возможно （ количество штук ...）

② Простая бандероль (teikeigai) почта по всей стране фиксированная 140 йен （ отслеживание невозможно поэтому , компенсация нет ）



Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
アーティスト : スティーリー・ダン
タイトル: ゴールド

【商品の状態】
ジャケットに経年の汚れあります。

注意事項 :当方のカセットテープはある程度再生確認し再生できる物を出品しております。目視による状態確認に関しては商品の状態の欄、写真にてご確認下さい。カセットテープはデッキにより音質が変化する事があります。中古品というのを考慮下さい。

【その他】
配送方法
①お手軽配送ネコポス 全国一律210円
＊まとめて配送可能（本数限られます）

②定形外郵便 全国一律140円（追跡できない為、補償無し）



不明点はご質問ください。