Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , ... жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : длинный рукав футболка
брэнд * производитель : SHIPS
размер ：M
материал ： хлопок 100%

【 состояние товара 】
Условия использования : подержанный товар

【 размер 】(...)
длина изделия ：60.5ｃｍ
длина рукава ：55ｃｍ
объём груди ：58ｃｍ
...：53ｃｍ

прочее Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

※ Nekoposu по всей стране фиксированная 230 йен отправка подготовка будет .

1000 йен вышеуказанное товар множество покупка ... общая сумма 5000 йен вышеуказанное ... доставка бесплатно ... отправлю . 1 шт. только выигрыш лота 5000 йен вышеуказанное доставка бесплатно на ... .
（※ примечания ： Хоккайдо , Окинава если , стоимость доставки крупная сумма становится поэтому , сумма частично ответственность (600 йен ) прошу )

переписка период начальный дата покупки лота с 5 дней и сделаю .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、ご入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : 長袖Tシャツ
ブランド・メーカー : SHIPS
サイズ：M
素材：綿100%

【商品の状態】
使用状況 :中古

【サイズ】(平置き)
着丈：60.5ｃｍ
袖丈：55ｃｍ
胸囲：58ｃｍ
肩巾：53ｃｍ

その他不明点はご質問ください。

※ネコポス 全国一律230円で発送手配となります。

1000円以上の商品を複数購入かつ合計金額5000円以上で 送料無料で発送させていただきます。 1点のみの落札で5000円以上では送料無料にはなりません。
（※注：北海道、沖縄の場合は、送料が高額になる為、金額を一部負担(600円)お願いします。)

取り置き期間は最初の落札日から5日間とさせて頂きます。