Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
○ название товара :TOMIX 98119 ... JR ...40-1700 форма Diesel машина (... обычный цвет ) комплект раздельно ...
○ состояние : неиспользованный товар . производство час касательно потертости и печать ... и т.д. можно заметить ... есть вероятность .
○ способ отправки : почтовый пакет 230 йен
○ об отправке упакую в воздушно-пузырьковую пленку отправлю . дата отправки количество до период 2〜 3 дня в этом качестве есть , из-за обстоятельств работы колебаться бывает . этот даже если ... в конце недели отправлять ... ... сделаю так как Благодарю заранее .
вопрос в разделе вопросов прошу .
также , претензии и возврат не принимаю .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。
○商品名:TOMIX 98119 ホイッスル JR キハ40-1700形ディーゼルカー(国鉄一般色)セットバラし
○状態:未使用品です。製造時によるスレや印刷乱れ等が見られる可能性があります。
○発送方法:ゆうパケット230円
○発送について プチプチで梱包して発送します。発送日数までの期間を2〜3日としていますが、勤務の都合で前後する事がございます。その場合でも毎週末には発送するようにしますのでよろしくお願い致します。
質問は質問欄よりお願い致します。
また、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。