посмотрите ... ... ... действительно большое спасибо .
обязательно до конца прочитайте ... с делайте, пожалуйста, ставки


глаза следующий
① введение ...
② Подробнее о товаре
③ состояние
④ покупка ...
⑤ Просьба обратить внимание
⑥ напоследок


① введение ...

* После окончания торгов в течение 48 часов связь
* После окончания торгов в течение 3 дней оплата
вышеуказанный договорённость верх прошу делать ставку .
... в случае, если нет 《 покупатель по обстоятельствам отмена 》 и ... автоматически 《 чрезвычайно плохая оценка 》 будет ... и просьба отнестись с пониманием ... .


② Подробнее о товаре

высота 45.5cm
бок 30.5cm
...10.5cm



③ состояние

состояние ： S〜A

оценка состояние
неиспользуемый ： никогда не использовался показ и т.д. с помощью товар не новый товар
S：... включено нет состояние следы использования только ... чрезвычайно состояние хороший товар
A： несколько царапины и загрязнение есть Следов использования почти не видно состояние хороший товар
B： Есть несколько царапин и загрязнение есть следы использования есть сравнительно состояние хороший товар
C： в целом царапины и загрязнение есть следы использования а также подержанный товар чувство есть товар
D： в целом царапины и загрязнение есть следы использования заметный подержанный товар чувство сильный товар
E： следы использования глаза ... повторное использование ... ... продаю как нерабочий включено товар


④ покупка ...

качество ... * старая вещь рынок
покупатель с покупка

все товар наша компания экспертиза ... касательно экспертиза ... подлинный товар ... есть .
поэтому спокойно прошу делать ставку ... .


⑤ Просьба обратить внимание

состояние категория ... магазин субъективно 『 в целом ... оценка 』 есть , товар повторное использование поэтому ... тонкий ... загрязнение * пятна и др. касательно возврат товара , возрат денег , замена мы откажемся .

повреждение и т.д. фото и описание товара и тд. ... по возможности ... ... ... ... , особенность верх все Состояние товара сообщать ... и невозможно ... есть ... и пожалуйста, поймите ... .

состояние упоминание продавец субъективно для , покупатель и состояние распознавание отличие возникать возможность есть .
неприятность ... для ... , обязательно фотография все повсюду до увеличение ... ... проверка ... есть .

непонятные моменты перед тем, как делать ставку обязательно вопрос пожалуйста .
После окончания торгов ... не могу ответить на вопросы .
также , вопрос ... После окончания торгов претензии и др. на реакция ... ... .


стоимость доставки указанный ниже содержимое ... устанавливаю ... .
（ Yu-Pack 100cm в пределах 2kg ниже ... установление ）
стоимость доставки обдумывание ... ... сумма ... прошу делать ставку .


товар все ... подлинный товар есть , экспертиза ... экспертиза ... ... ... товар только выставлен на продажу .
также , брэнд товар и ... товар особенность верх , подмена предотвращение ... шт. с возврат товара , возрат денег невозможно и ... получаем так как , просьба отнестись с пониманием .


После получения подтверждения о переводе денег , обязательно 2～ в течение 3 дней отправлю .
исключение в этом качестве большой дождь и подставка ветер и тд. ситуация в зависимости от этого задерживаться может быть случай так как пожалуйста, подтвердите это .


Yahoo аукцион ... все ... для ... нет наличие в лоте продается “ все ... нет ” .
покупатель и аукцион Yahoo факт ... с реальная вещь есть факт доказательство ... в течении 24х часов ... ... возможно .
... , фактическая стоимость превышать стоимость доставки , потребительский налог соответствует ... и аукцион аукционный сбор ... ответственность покупатель ... требовать ... и совсем нет .
наш магазин аукцион Yahoo ... сухой ... а также использование ... около ... ... ... использование ... получаю .



『 вышеуказанный ... понимание ... нет ... пожалуйста, воздержитесь от торгов 』

ставка вышеуказанный ... согласие ... просто ... вещь и ... сделаю .


⑥ напоследок

здесь до прочитал большое спасибо

Перевод предоставлен:

ご覧いただきまして誠にありがとうございます。
必ず最後までお読み頂いてからのご入札をお願い致します


目次
①はじめに
②商品詳細
③状態
④購入元
⑤注意事項
⑥最後に


①はじめに

・落札後48時間以内のご連絡
・落札後3日以内のお支払い
上記をお約束の上ご入札ください。
満たせない場合は《落札者都合による削除》とし自動的に《非常に悪い評価》となりますことご了承くださいませ。


②商品詳細

タテ45.5cm
ヨコ30.5cm
マチ10.5cm



③状態

状態： S〜A

ランク状態
未使用：一度も使用されていないが展示などにより新品ではない品
S：気付かない程度の使用感のみで非常に程度の良い品
A：若干の傷や汚れはあるが使用感の少ない程度の良い品
B：多少の傷や汚れがあり使用感はあるが比較的程度の良い品
C：全体的に傷や汚れがあり使用感および中古感のある品
D：全体的に傷や汚れがあり使用感が目立つ中古感の強い品
E：使用感が目立ち再利用に不向きなジャンクを含む品


④購入元

質屋・古物市場
お客様からの買い取り

全ての商品は自社の鑑定士による鑑定を行なった確実正規品でございます。
安心してご入札くださいませ。


⑤注意事項

状態カテゴリは当ストア主観の『全体的な評価』であり、商品はリユース品ですので些細な汚れ・シミ等による返品、返金、交換はお断りさせていただいております。

ダメージ等は画像や説明文などで出来る限りお伝えはしておりますが、特性上全ての商品状態をお伝えすることは不可能であることご理解くださいませ。

状態記載は出品者の主観のため、落札者様と状態認識の違いが生じる可能性がございます。
トラブルを未然に防ぐために、必ず写真を全て隅々まで拡大して確認願います。

ご不明点は入札前に必ずご質問ください。
落札後のご質問にはお答えできません。
また、ご質問なき落札後のクレーム等には対応しかねます。


送料は下記内容に設定しております。
（ゆうパック 100cm以内 2kg以下で設定）
送料を考慮した金額でご入札ください。


商品は全て確実正規品であり、鑑定士の鑑定を通過した商品のみ出品しております。
また、ブランド品という商品の特性上、すり替え防止の観点から返品、返金は不可とさせていただいておりますので、ご了承ください。


入金確認後、確実に2～3日以内の発送を致します。
例外として大雨や台風などの状況により遅れる場合がありますのでご了承下さいませ。


Yahooオークションの健全化のために無在庫での出品は“一切行なっておりません”。
落札者様やヤフオク事務局様から現物がある事の証明を命じられた際は24時間以内に提出可能です。
併せて、実費を上回る送料、消費税相当額やオークションシステム利用料分の負担を落札者に求めることは一切ございません。
当店はヤフオクガイドライン及び利用規約を遵守して利用させて頂いております。



『上記にご理解頂けない方はご入札をお控えくださいませ』

ご入札は上記に同意いただいたものと見なします。


⑥最後に

ここまでお読みいただきありがとうございます