◆ ставка полученный момент времени ... товар ... ... согласие ... ... полученный и буду принимать решение .

※ после окончания торгов чтобы не было проблем , страница нижняя часть 『 Просьба обратить внимание 』 обязательно подтвердите, пожалуйста .
после окончания торгов претензии , возврат товара ... не могу .

※ квитанция выпуск не делал . Пожалуйста, примите во внимание.

◆ способ оплаты 『 упрощенная система оплаты 』 только будет .
Yahoo из-за системы , прочее способ оплаты на не могу сделать так как заранее подтвердите, пожалуйста .

◆ после прибытия товара , навигатор сделок с помощью
『 получение связь 』 кнопка обязательно ... делайте, пожалуйста .
оценка касательно получение извещение и отличается так как
извините, что беспокою Вас вышеуказанный управление ... Благодарим за сотрудничество .

※ после окончания торгов беспроблемная сделка ... для , общее правило поступление средств до
процедура после окончания торгов в течение 48 часов прошу .
в любом случае процедура задерживаться ...
обязательно , сообщения с помощью связь Благодарю заранее .

【 состояние оценка 】

подержанный товар

※ текущее состояние передача станет

【 Подробнее о товаре 】

царапины , загрязнение есть .
... время дата ... изменение возможно .
обхват запястья около 14㎝
※ любительский размер из-за этого погрешность есть .


* комплектующие фотография вещь все станет
* данный товар чистка не произведена это товар, который будет передан в текущем состоянии .
заранее Мы ценим ваше понимание .

【 размер 】

способ отправки служба доставки Yamato 60 размер
or
LetterPack Plus

стоимость доставки служба доставки Yamato HP с помощью проверка можно сделать .
... если ... в виде вопроса связь ... ответ сделаю .


【 об отправке 】

место отправки 『 Хоккайдо г.Саппоро 』 с будет .

【 Способ оплаты касательно 】

оплата 『 упрощенная система оплаты 』 только и ... получаю .
【 общая стоимость касательно 】

конечная стоимость лота + стоимость доставки
вышеуказанный сумма после проверки оплата прошу .

※ вышеуказанный упоминание заранее после проверки , ставка * выигрыш лота прошу .

※ товар после подтверждения поступления денег следующий 2～ в течение 3 рабочих дней отправка и сделаю .

【 ... использование спереди смотрите пожалуйста 】

следы использования , загрязнение , изменение цвета , плесень , потёртости , шелушение , металлическая арматура ... ржавчина , повреждение и т.д. бывает .
вышеуказанное в любом случае тоже подержанный товар ... и если поняли ... прошу делать ставку ... благодарю заранее .

※ без претензии возврат товара не принимается .
волнующие вопросы что касается этого обязательно предварительно вопрос прошу . 　
※ слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .
※ перед тем, как делать ставку вопрос нет , После окончания торгов покупатель стандарт касательно состояние отличие и комментарий упоминание отличаться ,
и т.д. ... возврат товара не могу сделать .
японский язык не понимать ... ставка отмена сделаю .
при выигрыше даже по требованию покупателя отмена ... бывает .
※ также заграница ... отправка поддержка не делал .

Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't ,your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.

【 блиц-цена касательно 】

блиц-цена и после того, как сделали ставку досрочное завершение аукциона и тд. все не принимаю .

【 расцветка касательно 】

товар касательно по возможности реальная вещь ... близкий состояние фотография фотосъемка ... ... ... , тон и т.д. несколько расхождение бывает .

【 возврат товара , возрат денег касательно 】

товар доставка после , покупка полученный товар , правильный продажа магазин ... в любом случае подделка и суждение ... если
стоимость доставки включено все ... возрат денег сделаю .
※ возрат денег реакция срок покупка с помощью ２ неделя в течение и сделаю .
※ также покупатель товар получение связь после возврат товара , возрат денег тоже поддержка не делал .
заранее благодарим Вас за понимание .

【 ... касательно вопросов 】

... информация о товаре подробный информация ... нет так как ,
специализированный вопрос на не могу ответить .
также временной интервал в зависимости от этого в тот же день ... ответ ... если нет есть так как просьба отнестись с пониманием .
изображение товара и описание товара и тд. проверка можно сделать содержимое ... вопрос , ответ удерживаться от ... просто ... .

【 время приема ...】

основа 24 часа поддержка сделаю , ситуация в зависимости от этого немного задерживаться есть .
【 об оценке 】

с нашей стороны , оценка касательно , обязательно сделаю так как спокойствие пожалуйста .
※... следующий будет соответствовать , время ... также бывает .
Пожалуйста, примите во внимание.

быстрое реагирование пытаюсь так как , содействие пожалуйста благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

◆ご入札頂いた時点で商品にご納得して頂いたと判断させて頂きます。

※ご落札後のトラブル防止の為、ページ下部の『注意事項』を必ずご確認ください。
ご落札後のクレーム、返品はお受けできかねます。

※領収書の発行はしていません。予めご了承ください。

◆決済方法は『かんたん決済』のみとなります。
ヤフーシステム上、その他決済方法には対応できませんので予めご確認ください。

◆商品到着後、取引ナビより
『受け取り連絡』ボタンを必ず押してください。
評価に関しましては受け取り通知とは異なりますので
お手数ですが上記操作にご協力をお願い致します。

※オークション終了後はスムーズなお取引を行いたいため、原則ご入金までの
お手続きはご落札後48時間以内にお願い致します。
万が一お手続きが遅れる際は
必ず、メッセージよりご連絡をよろしくお願い致します。

【状態評価】

中古

※現状でのお渡しになります。

【商品詳細】

傷、汚れがあります。
リューズにて時間日付け変更可能です。
腕周り約14㎝
※素人寸法の為誤差があります。


・付属品は写真の物が全てになります。
・本商品はクリーニングを行っていない現状渡しの商品になります。
予めご理解頂きますようお願い致します。

【サイズ】

発送方法はヤマト運輸 60サイズ
or
レターパックプラス

送料はヤマト運輸HPより確認出来ます。
分かならければ質問にてご連絡くださればお答え致します。


【発送について】

発送元は『北海道 札幌市』からとなります。

【お支払方法について】

お支払いは『かんたん決済』のみとさせて頂いております。
【お支払金額について】

落札価格+送料
上記の金額をご確認の上お支払いをお願い致します。

※上記記載を予めご確認の上、ご入札・ご落札をお願い致します。

※商品はご入金確認後翌2～3営業日以内の発送とさせて頂きます。

【ご利用前にご覧ください】

使用感、汚れ、変色、カビ、擦れ、剥がれ、金具類の錆、破損等がある場合がございます。
以上あくまでも中古品であることをご理解頂きました上でご入札くださいますよう宜しくお願い致します。

※ノークレームノーリターンでお願いします。
気になる点に関しては必ず事前に質問をお願い致します。　
※神経質な方は入札をお控えください。
※落札前に質問がなく、落札後のお客様基準による状態の違いやコメント記載が異なる、
などによる返品は致しかねます。
日本語の解らない方の入札をお断りいたします。
落札された場合でも落札者都合でキャンセルさせて頂く事がございます。
※また海外への発送は対応していません。

Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't ,your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.

【即決について】

即決や入札後早期終了などは一切承っておりません。

【色合いについて】

商品に関しまして出来る限り現物に近い状態の写真を撮影しておりますが、色味などに若干の相違がある場合がございます。

【返品、返金について】

商品お届け後、購入頂いた商品が、正規販売店にて万が一偽物と判断された場合は
送料を含む全額をご返金させて頂きます。
※返金対応期限は購入より２週間以内とさせて頂きます。
※また落札者様が商品受け取り連絡後の返品、返金も対応していません。
予めご了承お願いします。

【ご質問について】

当商品について詳しい知識を持ち合わせておりませんので、
専門的なご質問にはお答え致しかねます。
また時間帯によっては即日に回答できない場合がございますのでご了承ください。
商品画像や商品説明などでご確認出来ます内容へのご質問は、返答を控えさせていただきます。

【受付時間ついて】

基本24時間対応致しますが、状況により多少の遅れはございます。
【評価について】

当方、評価に関しまして、必ず行いますのでご安心ください。
※順次対応させて頂いておりますが、お時間を頂戴頂く場合もございます。
予めご了承ください。

迅速な対応を心がけておりますので、ご協力何卒宜しくお願い致します。