○ Подробнее о товаре ○

【...】...　1 ширина

шт. бумага 20.7×51cm　 полностью 1m13cm×52.7cm


так как подержанный товар фото хорошо ... прошу делать ставку .
обязательно указанный ниже , Просьба обратить внимание подтвердите, пожалуйста .


○ Просьба обратить внимание ○

на этот раз cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

※※※※※※※ будьте, пожалуйста, внимательны ※※※※※※※※※
новая модель ... чувство ... увеличение влияние сопровождать ... ... ,
также другие ... и тд. влияние и др. в зависимости от этого ,
связь и отправка , прибытие задерживаться случаи есть .
прошу прощения ... ... с ... ... согласие ... прошу делать ставку .
пожалуйста прошу .


* выигрыш лота ... просто ... ... если , 「 сделка введение ...」 кнопка нажмите ... просто ... , покупатель информация , адрес доставки адрес , Способы доставки свяжитесь с нами .
* цена товара способы оплаты , Yahoo! упрощенная система оплаты только ... изменение стало . дата покупки лота с Yahoo! упрощенная система оплаты оплата в течении периода ... процедура завершение делайте, пожалуйста .
обязательно после согласия делайте, пожалуйста, ставки . в течении периода ... если Вы не перевели деньги , по требованию покупателя отмена обработка сделаю .
* Yahoo! упрощенная система оплаты покупатель после прибытия товара ... 「 квитанция связь 」 если сделать продавец ... стоимость лота поступление средств ... система поэтому ,
товар когда пришел быстро квитанция связь ... пожалуйста .
* mail сделка ... ... , мошенничество ... ... mail появление ... ... есть . чтобы избежать проблем , после окончания торгов сделка ... через навигатор сделок только ... просто ... .
mail сделка ... не делаю . также , телефон запрос тоже не принимаем .
* старая вещь почти поэтому состояние ... недостаток бывает . о состоянии по мере возможности подробно ... ... ... ... ... тоже личный ... мнение поэтому ,
состояние беспокоиться если вопрос пожалуйста . этот верх ... состояние те, кто беспокоится ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . также , непонятные моменты и тд. есть случаи тоже вопрос пожалуйста .
* аукцион Yahoo !... сухой ... тонкий ... продаваемый товар ... , особо ... произведение и упоминание , или ... название ... есть красивый ... товар в случае , описано ниже 【...】 или 【...】 и письменное изложение сделаю .
【...】 место ... экспертиза аппарат экспертиза ... прилагаемый ... произведение , либо справка данные особенно ... ... ... настоящий ... есть и ... возможно произведение
【...】 место ... экспертиза аппарат нет произведение и с нашей стороны ... суждение невозможно произведение
【...】 и обозначение ... ... произведение место ... экспертиза аппарат ... и суждение ... случаи , возрат денег ... отвечу . однако , экспертиза ... и т.д. ответственность на не могу ответить .
* лот выставлен по просьбе другого человека поэтому вопрос ... ответ задерживаться случаи есть . также , четверг после ... касательно вопросов ответ невозможно ... и тоже есть .
* После окончания торгов упрощенная система оплаты срок в пределах поступление средств только те, кто может прошу делать ставку . далее , после окончания торгов среда до ... связь ... и т.д. в случае, если клиент не связывается с продавцом , по требованию покупателя сделка будет отменена .
「 в командировке 」「 работа связь задерживаться 」 и тд. причина обдумывание не могу так как корректировка ... верх ... прошу делать ставку . ... ... ... тоже и ... обстоятельства есть если в разделе вопросов заранее пожалуйста, свяжитесь с нами .
* резервирование товара , самовывоз , в тот же день отправка ... не делаю .
* вес и др. ... Юмэру- бин отправка ... если нет есть （ Yu-Pack и др. будет ） . заранее ... согласие ... пожалуйста .
* квитанция необходимый если , упаковка верх условия есть так как первый раз связь во время изначально пожалуйста, сообщите нам .
* комиссия за перевод денег и стоимость доставки покупатель ответственность пожалуйста .
* ... , число , праздники выходной и ... просто ... для , сделка ... касательно связь и отправка , ... просто ... связь ... ответ этот следующий рабочий день день после будет .
в частности первый раз связь , аукцион завершение число следующий день во второй половине дня после будет . после окончания торгов ... связь не делаю так как ответ требование не делаем ... пожалуйста .
* четверг отправка не делаю . ... ... с ... просьба отнестись с пониманием .
* поступление средств проверка четверг во второй половине дня после ... ... случаи , следующий неделя товар будет отправлен .
* оценка требование воздержитесь, пожалуйста .
* сделка ... , ... область внутри слово использование намерения пожалуйста . с нашей стороны ... область ... и суждение ... ... если черный список ... вкладывать ... получить также бывает .
также , в процессе ... сделка завершение и ... и и Yahoo ... ... также бывает .
* японский банк счет использовал ... , Япония внутри страны ... отправка сделка ... буду считать . международная доставка ... не делаю .
ставка тоже воздержитесь, пожалуйста ( заграница ... выигрыш лота ... тоже по требованию покупателя отмена обработка будет ) .
Regret we can not accept overseas shipment.

вышеуказанное , Просьба обратить внимание читайте внимательно ... просто ... , заранее Просьба обратить внимание проверка , ... согласие ... просто ... только прошу делать ставку .

... Сделал ... , пожалуйста ... делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

○商品詳細○

【模写】豊臣秀吉　一幅

本紙20.7×51cm　全体1m13cm×52.7cm


中古品ですので画像をよくご覧になってご入札ください。
必ず下記、注意事項をご確認ください。


○注意事項○

この度はご覧いただきましてありがとうございます。

※※※※※※※ご注意ください※※※※※※※※※
新型コロナウイルス感染拡大の影響に伴う外出の自粛、
また他の政策などの影響等により、
ご連絡や発送業務、到着が遅れる場合がございます。
申し訳ございませんが悪しからずご了承のうえご入札ください。
どうぞよろしくお願いいたします。


・ご落札いただきましたら、「取引をはじめる」ボタンを押していただき、落札者様情報、お届け先住所、お届け方法をご連絡ください。
・商品代金のお支払い方法は、Yahoo!かんたん決済のみに変更になりました。落札日からYahoo!かんたん決済でのお支払い期間内にお手続きを完了してください。
必ずご了承の上での入札をお願いいたします。期間内にご入金いただけない場合、落札者都合での削除処理をいたします。
・Yahoo!かんたん決済は落札者様が商品到着後に「受取連絡」をすると出品者へ落札代金が入金されるシステムですので、
商品が届きましたら速やかに受取連絡を行ってください。
・メールでのお取引きを促す、詐欺まがいのメールが発生しています。トラブル防止のため、ご落札後のお取引きは取引ナビにてのみ行わせていただきます。
メールでのお取引きはしておりません。また、電話でのお問い合わせも受付けておりません。
・古いものがほとんどですので状態に難点がある場合がございます。状態についてはできるだけ詳しく記すようにしておりますがいずれも個人的な見解ですので、
状態が気になる場合はご質問ください。その上で状態が気になる方はご入札をご遠慮ください。また、ご不明な点などがある場合もご質問ください。
・ヤフオク!ガイドライン細則の出品ルールに基づき、特定の作者の作品と記載、もしくは署名落款がある美術品の場合、下記の通り【真作】または【模写】と明記いたします。
【真作】所定の鑑定機関の鑑定書が添付する作品、あるいは参考資料等に依拠して本物であると断定できる作品
【模写】所定の鑑定機関のない作品や当方で判断ができない作品
【真作】と表記した作品で所定の鑑定機関で贋作と判断された場合、返金に応じさせていただきます。ただし、鑑定料等の負担には応じかねます。
・代理出品ですのでご質問への回答が遅れる場合がございます。また、木曜日以降のご質問についてはお答えできないこともございます。
・落札後かんたん決済の期限以内にご入金できる方のみご入札ください。なお、オークション終了後水曜日までに連絡先等のご連絡がない場合は、落札者様都合でのキャンセルとさせていただきます。
「出張中」「仕事で連絡が遅れる」などの理由は考慮できかねますので調整された上でご入札ください。どうしてもという事情がある場合は質問欄よりあらかじめご相談ください。
・お取り置き、直接取引、即日発送はいたしません。
・重量等でゆうメールで発送できない場合がございます（ゆうパック等になります）。予めご承知置き下さい。
・領収書が必要な場合は、梱包上の都合がございますので初回のご連絡時に先にお申し付けください。
・お振込手数料と送料はお客様がご負担ください。
・土、日、祝祭日はお休みとさせていただいているため、お取引きに関するご連絡や発送、いただいたご連絡へのご返信はその翌営業日以降となります。
特に初回のご連絡は、オークション終了日の翌日午後以降となります。オークション終了後すぐのご連絡はしておりませんので返信を催促しないでください。
・木曜日の発送はしておりません。悪しからずご了承ください。
・ご入金の確認が木曜日の午後以降になった場合、翌週の発送となります。
・評価の催促はご遠慮ください。
・お取引中、常識の範囲内でのお言葉使いをお心掛けください。当方が常識の範囲外と判断した場合はブラックリストに入れさせていただく場合もございます。
また、途中で取引終了とすることやヤフーへ報告をする場合もございます。
・日本の銀行口座を使用した、日本国内向け発送でのお取引きとさせていただきます。海外発送はいたしません。
ご入札もご遠慮ください (海外の方が落札されても落札者様都合での削除処理となります)。
Regret we can not accept overseas shipment.

以上、注意事項をよく読んでいただき、あらかじめ注意事項をご確認、ご了承いただいた方のみご入札ください。

お気に召しましたら、どうぞご入札をよろしくお願いいたします。