[ содержание товара ]
* запад Япония ... Сo.,Ltd. ... скидка ...(50％ скидка ) .
* шт. ...1 шт. ... объект отель официальный сайт продажа ... указание ... стандарт ...1...1... нет ...（ Заказ дата и время шт. отпускная цена ） 50％ скидка станет
* ... использование в этом случае , купон код （ или pro ... код ） ... ввод верх ... Заказ пожалуйста .
　【 использование возможно отель 】
　　 запад ... Grand отель
　　 ... задний запад ... отель ( Фукуока * серебро ... * Киото ...3... * Кагосима * Саппоро * ... * ... * ...)
　　 запад ... отель ... комната （ название ... * ... * ...　... передний ）
　　 запад ...（... * Фукуока * черный ... * небольшой ... * Япония мост * Синдзюку * ... * название ... * Кочи ... и мост ）
　　 запад ... игрушка ...（ различие ... * ...）
※ изменение становится случаи есть так как самый новый информация запад ... HP и др. ... проверьте, пожалуйста .
* ... этот день , обязательно шт. ... ... приносить с собой пожалуйста .
* прочее подробности ... фото а также справка Web страница ... смотрите пожалуйста .

[ действительный срок ]
* 2024 год июль 10 число ... до

[ количество ]
* количество 1...1 шт. . конечная стоимость лота 1 шт. стоимость .
* желаемый количество делайте ставки .
* количество 1 выигрыш лота ... ... после ... , множество шт. желание ... тоже не могу сделать .

[ оплата срок ]
* дата покупки лота следующий рабочий день банка 15 час до ... поступление средств пожалуйста .
( упрощенная система оплаты из-за системы оплата срок и отличается . )
* после 15 часов поступление средств ... следующий рабочий день число проверка станет
* В зависимости от товара срок продление ... просто ... так как до предельного срока ... оплата те кто не может свяжитесь с нами .
* связь нет ... оплата предельный срок прошел если по требованию покупателя отмена ... получить случаи есть .

[ способ оплаты ]
* этот на странице ... подробности проверьте, пожалуйста .
* комиссия за перевод денег * оплата комиссия покупатель ответственность буду считать .

[ потребительский налог ]
* ... налог товар потребительский налог оплата необходимость станет
　 однако ставка стоимость ширина ...( налог 0 йен ) и выражение ... товар ... налог для потребительский налог ненужный .
* ... налог товар ... занимать потребительский налог без учета налога ...x количество общая сумма о счет ... .
* общая стоимость [( выигрыш лота ... x выигрыш лота количество )+ потребительский налог + стоимость доставки ] станет

[ способ отправки ]
* этот на странице ... подробности проверьте, пожалуйста .
* обязательно вышеуказанный страница после проверки , сам ответственность ... способ отправки выбор пожалуйста .
* ... ответственность в нашем магазине ... ... так как безопасность для ... Передача товара из рук в руки способ советуем ... ... ... .
* число праздники проверка поступления средств * отправка выходной ... просто ... .

[ Просьба обратить внимание ]
* аукцион описание товара ... станет
* ... содержимое * Просьба обратить внимание * предел пункты * способ использования и др. что касается этого , самостоятельно выпуск фирма Web сайт и др. ... достаточный после проверки прошу делать ставку .
* также , непонятные моменты перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .
* После окончания торгов по требованию покупателя отмена невозможно .
* перевод денег ... нет ... и в зависимости от этого ущерб появление ... ... если ущерб ... оплата ... просто ... .

[... пункты ]
* продаваемый товар ... во время ... достаточный подтверждаю , в любом случае продавец ... в зависимости от этого продажа ... нет ... если , продавец условия ... отмена, снятие ... ... .
* плата ... если все ... ... верну деньги .
( все ... возрат денег вышеуказанное деньги ... компенсация не смогу сделать . )

[ Подробности об оценке ]
* в частности в случае, если клиент не связывается с продавцом оценка сразу ... если нет есть .
* оценка те, кто торопится товар квитанция после ... mail свяжитесь с нами по телефону, пожалуйста .
* те, кому не нужна оценка примечания колонка ... обязательно 「 оценка ненужный 」 и упоминание ... ... пожалуйста .

Перевод предоставлен:

[商品内容]
・西日本鉄道株式会社の株主優待宿泊割引券(50％割引)です。
・本券1枚 で対象ホテルの公式ホームページで販売中の指定客室のスタンダードプラン1泊1室朝食なしの室料（予約日時点での販売価格）が50％割引になります。
・ご利用の際は、クーポンコード（またはプロモーションコード）をご入力の上ご予約ください。
　【利用可能ホテル】
　　 西鉄グランドホテル
　　 ソラリア西鉄ホテル(福岡・銀座・京都プレミア三条鴨川・鹿児島・札幌・ソウル明洞・釜山・バンコク)
　　 西鉄ホテルクルーム（名古屋・博多・博多祇園　櫛田神社前）
　　 西鉄イン（天神・福岡・黒崎・小倉・日本橋・新宿・蒲田・名古屋錦・高知はりまや橋）
　　 西鉄リゾートイン（別府・那覇）
※変更になる場合がございますので最新情報は西鉄のHP等でご確認下さい。
・宿泊当日は、必ず本券をご持参下さい。
・その他詳細はチケット画像および参考Webページをご参照下さい。

[有効期限]
・2024年7月10日の宿泊まで

[個数]
・個数1につき1枚です。落札価格は1枚の価格です。
・ご希望の個数を入札して下さい。
・個数1で落札した後に、複数枚希望されても対応できません。

[支払期限]
・落札日の翌銀行営業日の15時までにご入金下さい。
(かんたん決済のシステム上の支払期限とは異なります。)
・15時以降のご入金分は翌営業日の確認になります。
・商品によっては期限を延長させていただけますので期限までにお支払いが出来ない方はご連絡ください。
・ご連絡なしに支払期限を過ぎた場合は落札者様都合でお取消させていただく場合がございます。

[支払方法]
・こちらのページにて詳細をご確認下さい。
・振込手数料・決済手数料は落札者様のご負担とさせていただきます。

[消費税]
・課税商品は消費税のお支払いが必要になります。
　但し入札価格の横に(税0円)と表示される商品は非課税のため消費税は不要です。
・課税商品にかかる消費税は税抜単価x数量の総額に対して計算されます。
・お支払金額は[(落札単価 x 落札数量)+消費税+送料]になります。

[発送方法]
・こちらのページにて詳細をご確認下さい。
・必ず上記ページをご確認の上、ご自身の責任で配送方法をご選択下さい。
・不着の責任は当店では負いかねますので安全のために手渡しの方法をオススメしております。
・日祝は入金確認・発送をお休みさせていただきます。

[注意事項]
・オークションの商品説明は概略になります。
・チケットの内容・注意事項・制限事項・使用方法等に関しては、ご自身で発行会社のWebサイト等で十分ご確認の上ご入札ください。
・また、ご不明な点は入札前にご質問下さい。
・落札後のお客様都合によるキャンセルはできません。
・お振込されないことにより損害が発生した場合は損害額をお支払いいただきます。

[免責事項]
・出品に際しては十分確認しておりますが、万が一出品者の過失により販売が出来なくなった場合は、出品者都合で取り消しさせて頂き ます。
・代金を頂いている場合は全額ご返金させていただきます。
(全額ご返金以上の金銭的な補償はいたしかねます。)

[評価に関して]
・特にご連絡がない場合は評価はすぐにできない場合がございます。
・評価をお急ぎの方は商品受取後にメールかお電話にてご連絡下さい。
・評価不要の方は備考欄に必ず「評価不要」と記載して下さい。