Благодарим вас за интерес к товару .
прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 состояние товара 】
товар ... ... вкладывать , ... хранение ... ... ... .
лоток ... ... полученные вещи тоже ... так как , незначительный царапины и загрязнение есть случаи есть шт. Пожалуйста, поймите .

【 способы оплаты 】
Yahoo! упрощенная система оплаты только ... использование ... .
после выигрыша лота в течение 3 дней оплата прошу
оплата задерживаться случаи , оплата в течении периода есть есть 1... просто ... поддержка сделаю , оплата период проходить сделка воздержитесь, пожалуйста . в течении периода ... оплата просто ... в случае, если нет , сделка приостановка ... просто ... .

【 способ отправки 】
* простое письмо (teikei) … стоимость доставки фотография 1 шт. ~3 шт. 84 йен , 4 шт. ~9 шт. 94 йен , 10 шт. ~19 шт. 140 йен , 20 шт. вышеуказанное 210 йен ~( покупка количество в зависимости от этого стоимость доставки меняется так как , в этом случае счет ... связь сделаю )

【 другие товары и совместная отправка с другими товарами сделка касательно 】
одновременно продаваемый товар ... ... товар вместе покупка ... просто ... если , аукцион Yahoo 「 вместе сделка 」 функция ... использование ... просто ... , стоимость доставки 1... ... вместе сделка можно сделать так как , непременно ... использование пожалуйста .
далее , 「 вместе сделка 」 функция использование ... ... товар каждый при выигрыше даже , в частности если не выходите на связь , идентичность адрес ... товар касательно , в основном совместная отправка с другими товарами ... просто ... так как просьба отнестись с пониманием . в этом случае , ... ... ... оплата трещины ... стоимость доставки ... возрат денег невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

【 недавно зарегистрированные , оценка 5 или менее ... касательно 】
недавно зарегистрированные а также оценка 5 или менее если , вместе сделка функция ... использование невозможно . совместная отправка с другими товарами просьба ... если сделка сообщения ... ... 1 раз свяжитесь с нами . далее , оплата комиссия занимать способы оплаты использование ... если , отдельный товар и ... комиссия ответственность будет происходить так как ... согласие пожалуйста .

【 прочее 】
почта авария и др. касательно товар неполученный даже если компенсация невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .

прочее Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下をお読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の状態】
商品はスリーブに入れ、アルバムにて保管しております。
トレードで入手した物も含まれますので、わずかな傷や汚れがある場合がある点をご了承願います。

【支払い方法】
Yahoo!かんたん決済のみご利用頂けます。
落札から3日以内でのお支払をお願いします。
支払いが遅れる場合、決済期間内であればご一報いただければ対応しますが、決済期間を過ぎるお取り引きはご遠慮ください。期間内にお支払いただけない場合は、お取り引きを中止させていただきます。

【発送方法】
・定型郵便…送料写真1枚~3枚84円、4枚~9枚94円、10枚~19枚140円、20枚以上は210円~(購入枚数により送料が変わりますので、その際は計算しご連絡いたします)

【他商品との同梱取引について】
同時に出品している商品をまとめて購入いただいた場合は、ヤフオクの「まとめて取引」機能をご利用いただければ、送料を一つにまとめてお取り引きが出来ますので、是非ご利用ください。
なお、「まとめて取引」機能を利用せずに商品をそれぞれ落札された場合でも、特にご連絡が無い場合は、同一宛先への商品につきましては、基本的に同梱させていただきますのでご了承ください。その場合、重複して支払われた送料分の返金は出来ませんのでご了承ください。

【新規の方、評価が5以下の方について】
新規の方及び評価が5以下ですと、まとめて取引機能がご利用できません。同梱を依頼される場合は取引メッセージにて一度ご連絡ください。なお、決済手数料がかかる支払い方法を利用された場合は、個々の商品ごとに手数料の負担が発生しますのでご承知ください。

【その他】
郵便事故等による商品未着の場合でも補償は出来ませんのであらかじめご了承ください。

その他不明点はご質問ください。