「 JANITA 」
... truck 4 мелодия добавление ( итого 15 truck записывание )
.
японское издание CD , ... нет ( образец пластинка ) .
пластинка поверхность потертости немного есть .
различие шт. ... ... течение времени подержанный товар чувство есть
.
так как подержанный товар ... * претензии , ... * ... прошу .
пластиковый корпус на потертости * царапины * трещины и др.
повреждение есть факт пожалуйста, поймите .
● Спасибо, что посмотрели .
перед тем, как делать ставку это колонка описания товара и
информация о продавце читайте, пожалуйста .
участник торгов * покупатель ... содержимое ... понимание *
согласие ... и суждение ... , сделка ... просто ... .
изменение шт. и уведомление есть если информация о продавце
колонка описания товара ...( или ...)... сделаю .
Благодарю заранее .
■■■■■ о сделке & Просьба обратить внимание
■■■■■
◆ после окончания торгов в течение 2 дней ... сделка начало ...
если нет и ,
аукцион Yahoo определять упрощенная система оплаты оплата срок
внутри оплата ( поступление средств ) процедура нет если ,
「 покупатель условия 」 касательно сделка будет отменена .
[1]
◆ отправка , упрощенная система оплаты процедура завершение *
квитанция связь ... , и т.д. проверка ... ... этот день 〜 через два
дня ... сделаю .
те, кто торопится ставка * выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста
.
◆ компенсация нет способ отправки ... * повреждение * потеря *
воровство особенно ... компенсация * ответственность с нашей
стороны ... ... .
◆ после того, как сделали ставку * После окончания торгов *
поступление средств процедура после отмена невозможно . [2]
◆ недавно зарегистрированные ставка * выигрыш лота отмена объект
будет . [3]
◆ те, у кого плохие оценки аукцион завершение 1 время передний до
... делайте ставки .
... до ... ставка нет ... после того, как сделали ставку * после
окончания торгов отмена объект будет . [4]
также , оценка содержимое обдумывание верх , ставка * выигрыш
лота вычёркивать бывает так как просьба принять во внимание .
[5]
◆ вышеуказанный [1]〜[5] касательно 「 покупатель условия 」
касательно отмена станет ,
отмена после ...「 чрезвычайно плохой 」 оценка включено ...
.
◆ товар отправка связь после в течение недели квитанция связь нет
... , следующий раз после сделка отказываюсь .
◆ поступление средств нехватка если товар не отправляю так как ,
... * осмотрительность ... процедура ... пожалуйста .
◆ ... случаи ... отправка ... и , комиссия за перевод денег
возникать если покупатель ответственность будет .
◆ ... товар главным образом так как подержанный товар , слишком
требовательных к состоянию товара * красивая вещь если Вы ищете
воздержитесь, пожалуйста .
◆ скидка * блиц-цена просьба отказываюсь ( ответ не делаю ) .
◆ Seller will not ship internationally.
■■■■■ способы оплаты * способ отправки
касательно ■■■■■
◆ способы оплаты
* Yahoo упрощенная система оплаты
◆ способ отправки ( ниже с помощью выбор )
* Юмэру- бин (180 йен )
* Простая бандероль (teikeigai) (210 йен )
* (Letter Pack Lite) (370 йен * толщина 3cm * 4kg до )
* LetterPack Plus (520 йен * 4kg до )
* Yu-Pack (60 размер )
820 йен ( Токио ) * 880 йен ( Тохоку * регион Канто * Синъэцу *
Хокурику * Токай ) * 990 йен ( Кинки )
1150 йен ( Тюгоку * Сикоку ) * 1410 йен ( Хоккайдо * Кюсю ) *
1450 йен ( Окинава )
※ Юмэру- бин * Простая бандероль (teikeigai) * Letter Pack (2 вид
) касательно компенсация нет .
※ Letter Pack (2 вид ) * Yu-Pack на номер отслеживания есть
.
※ Юмэру- бин открытие упаковки часть с смешивание вещь и др. есть
... ... ... тоже компенсация * ответственность с нашей стороны ...
... .
● совместная отправка с другими товарами * вместе сделка
касательно ( информация о продавце тоже обязательно читайте,
пожалуйста )
※「 вместе сделка 」 просьба после , сперва способ отправки ...
есть .
※ те, у кого плохие оценки 「 вместе сделка 」 отмена ... ,
отдельный сделка станет факт есть . просьба принять во внимание
.
※ CD совместная отправка с другими товарами количество что
касается способ отправки информация о продавце смотрите пожалуйста
.
( CD1 шт. стандарт ... для * кейс толщина около 1cm вещь
)
※ ... , уже выигрыш лота ... ... товар общая сумма 1,000 йен
вышеуказанное ... есть случаи только ,
начальный дата покупки лота включено в течение 3 дней ...
возможно (... связь ) .
※ аукционная стоимость лота ( общая сумма ) 3000 йен
вышеуказанное если , номер отслеживания идет в комплекте способ
отправки только станет ,
аукционная стоимость лота ( общая сумма ) 5000 йен
вышеуказанное если , LetterPack Plus * Yu-Pack ... будет .
( товар размер и крупная сумма ... случаи , способ отправки
здесь указание ... случаи есть )Перевод предоставлен:
「 JANITA 」
ボーナストラック4曲追加(計15トラック収録)。
国内盤CD、帯なし(見本盤)。
盤面スレ少々あり。
別冊ライナーに経年中古感あります。
中古品ですのでノー・クレーム、ノー・リターンでお願いします。
プラケースにはスレ・キズ・ヒビ等ダメージがある事をご理解下さい。
● ご覧いただき、ありがとうございます。
入札前にこの商品説明欄と自己紹介欄をお読み下さい。
入札者・落札者の方は内容に理解・同意されていると判断し、取引を行わせていただきます。
変更点やお知らせがある場合は自己紹介欄か商品説明欄末(または両方)に記します。
よろしくお願い致します。
■■■■■ お取引について & 注意事項 ■■■■■
◆ オークション終了後2日以内に取引が開始されない場合や、
ヤフオクが定めるかんたん決済支払期限内に決済(入金)の手続きの無い場合は、
「落札者の都合」によるキャンセルとさせていただきます。[1]
◆ 発送は、かんたん決済の手続き完了・受取連絡待ち、等を確認した当日〜翌々日に行います。
お急ぎの方は入札・落札をご遠慮下さい。
◆ 補償の無い発送方法での不着・破損・紛失・盗難等に対する補償・責任は当方で負いかねます。
◆ 入札後・落札後・入金手続き後のキャンセルは不可。[2]
◆ 新規の方の入札・落札は削除対象となります。[3]
◆ 悪い評価のある方はオークション終了1時間前までに入札して下さい。
それまでに入札の無い方は入札後・落札後に削除対象となります。[4]
また、評価内容を考慮の上、入札・落札を削除する事がございますのでご了承下さい。[5]
◆ 上記[1]〜[5]については「落札者の都合」によるキャンセルとなり、
削除の後に「非常に悪い」評価を付けます。
◆ 商品発送の連絡後一週間以内に受取連絡が無い方は、次回以降の取引はお断りします。
◆ 入金不足の場合は商品を発送しませんので、正確・慎重に手続きを行なって下さい。
◆ 返送された場合の再発送費や、振込手数料が発生する場合は落札者様のご負担となります。
◆ 出品物は主に中古品ですので、神経質な方・美品をお求めの方はご遠慮下さい。
◆ 値引き・即決の依頼はお断りします(返答しません)。
◆ Seller will not ship internationally.
■■■■■ 支払い方法・発送方法について ■■■■■
◆ 支払い方法
・Yahooかんたん決済
◆ 発送方法 (以下より選択)
・ゆうメール (180円)
・定形外 (210円)
・レターパックライト (370円・厚さ3cm・4kgまで)
・レターパックプラス (520円・4kgまで)
・ゆうパック (60サイズ)
820円 (東京都)・880円 (東北・関東・信越・北陸・東海)・990円 (近畿)
1150円 (中国・四国)・1410円 (北海道・九州)・1450円 (沖縄)
※ ゆうメール・定形外・レターパック(2種類)については補償無し。
※ レターパック(2種類)・ゆうパックには追跡番号あり。
※ ゆうメールの開封部分からの混入物等ありましても補償・責任は当方では負いかねます。
● 同梱・まとめて取引について (自己紹介欄も必ずお読み下さい)
※「まとめて取引」の依頼の後、最初に発送方法を伺います。
※ 悪い評価のある方は「まとめて取引」をお断りし、個別取引となる事があります。ご了承下さい。
※ CDの同梱枚数に対応する発送方法は自己紹介欄をご覧下さい。
( CD1枚の基準はアルバム用・ケース厚み約1cmのもの )
※ 取置きは、既に落札している商品の合計金額が1,000円以上である場合のみ、
最初の落札日を含む3日以内で可能です(要連絡)。
※ 落札額(総額)が3000円以上の場合は、追跡番号付きの発送方法のみとなり、
落札額(総額)が5000円以上の場合は、レターパックプラス・ゆうパックのどちらかとなります。
(商品の大きさや高額な場合、発送方法をこちらで指定する場合がございます)