**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：000000071469100
детали производитель ： Сarrozzeria
название запчасти ：ETC
детали производитель артикул ：ND-ETC20
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ： прочее
примечания 1：..., антена ... люфт ,... нет
примечания 2： в частности проблема нет



★ частное лицо дом об отправке ★
дверь и бампер и т.д. большой размер вещь служба доставки Seino отделение ... поддержка станет
далее свой дом до доставка возможно отдельно плата появление сделаю так как , просьба отнестись с пониманием .
двигатель и трансмиссия и т.д. Тяжелая вещь свой дом до отправка не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .

о способе оплаты
* yahoo! kantan kessai 　 * банковский перевод 　 из этого пожалуйста, выберите .

★ информация о товаре ★
* подержанный товар ( подержанный товар переработка Запчасти ) поэтому , понимание ... только , делайте, пожалуйста, ставки .
* выставленный на аукционе товар простой ... период ... чистка , ... детали ( нерабочий товар , не тестировался товар исключать ) ... спереди ... для функция проверка на работоспособность ... есть .
* в основном рабочий день 15 час до ... поступление средств если смогу подтвердить , этот день отправка возможно .
* транспортная компания указание ... ... так как , просьба отнестись с пониманием .
* стоимость доставки товар страница указанный ниже ... записано прайс-лист смотрите, пожалуйста . ( Таблица с тарифами за доставку 99999 и выражение ... если , отдельная оценка пожалуйста, сообщите нам )
* Состояние товара насколько возможно фото и описание товара ... суждение прошу .
* товар крепление после повреждение особенно ... ущерб ... ответственность ... ... так как , просьба отнестись с пониманием .
* основной магазин продажа если ... для , наличие нет также бывает так как просьба отнестись с пониманием . в этом случае с моей стороны сообщу .
* наложенный платеж не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .

★ о возврате товара ★
* возврат товара невозможен
* неисправность , отправка ошибка , товар отличие возврат товара возможно станет (... стоимость доставки наша компания ответственность )
* предприниматель и установка работа ... ... факт ... установка ... неисправность ... случаи только , возврат товара возможно . ( обычный ... установка ... если невозможно будет )
* отправка с в течение недели вышеуказанное проходить ... ... если , в любом случае ... невозможно так как , просьба отнестись с пониманием .

★ наша компания условия ... очень стыд есть , адрес доставки фирма или предприниматель покупатель Ваше имя фирма или факт ... место Ваше имя ... запись прошу .

★ суббота, воскресенье , праздничные дни фиксированный нерабочий день является так как , вопрос ... ответ и связь невозможно ... и тоже есть . также , Новогодние праздники * GW * "Обон"- дни поминовения усопших касательно тоже похожий ... есть так как , ... согласие ... просто ... , прошу .

★ товар непосредственно квитанция тоже возможно .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：000000071469100
部品メーカー：カロッツェリア
部品名：ETC
部品メーカー品番：ND-ETC20
部品区分：リサイクル品
車名：その他
備考1：シャガイ,アンテナブンリガタ,トリセツナシ
備考2：特に問題ナシ



★個人宅発送について★
ドアやバンパー等の大きいサイズの物は西濃運輸支店止めでの対応になります。
なお自宅まで配達できますが別途料金が発生いたしますので、ご了承ください。
エンジンやミッション等の重量物は自宅までの発送は対応しておりませんので、ご了承ください。

お支払い方法について
・yahoo!簡単決済　・銀行振込　の中からお選び下さい。

★商品について★
・中古品(中古リサイクルパーツ)ですので、ご理解を頂ける方のみ、ご入札をお願い致します。
・出品商品は簡易定期に清掃、電装部品(ジャンク品、未テスト品は除く)は取外前に主用の機能の動作確認を行っています。
・基本的に営業日の15時までに入金確認できれば、当日発送可能です。
・運送会社の指定は承りかねますので、ご了承ください。
・送料は商品ページ下記に記載されている料金表をご参照ください。(送料表で99999と表示されている場合は、別途お見積りをお申し付けください)
・商品状態は可能な限りが画像と商品説明でのご判断をお願い致します。
・商品取り付け後の故障等に起因する損害賠償の責任は負いかねますので、ご了承ください。
・店頭販売もしているため、在庫がない場合もございますのでご了承ください。その際はこちらからご連絡させていただきます。
・代引きはしておりませんので、ご了承ください。

★返品について★
・返品不可
・不具合、発送間違い、商品違いは返品可能になります。(返送送料弊社負担)
・業者や取付の仕事に従事されている方が取付されて不具合がでた場合のみ、返品可能。(一般の方が取付され場合は不可になります)
・発送から1週間以上経過している場合には、いかなる場合でもご対できませんので、ご了承ください。

★弊社都合で大変恐縮ではございますが、配送先が会社もしくは事業者のお客様はお名前を会社もしくは事業所のお名前で記入お願い致します。

★土日、祝日は定休日となっておりますので、ご質問への回答や連絡ができないこともございます。また、年末年始・GW・お盆についても同様でございますので、ご了承いただけますよう、お願い致します。

★商品の直接受取も可能です。