★★ информация о товаре ★★
размер товара	【 размер 】 общая длина около 13cm　 вершина около 22mm
материал	【 материал 】 кристалл стекло
Подробности об отправке	* электронная почта ： по всей стране фиксированная 200 йен （A4 размер толщина 3cm гарантия * указание времени нету ） * экспресс-почта ： по всей стране фиксированная 600 йен （ гарантия * указание времени имеется ） * наложенный платеж ： комиссия 324 йен
... и ？ кристалл стекло толстый ... свет ... , комната в течении много ... ... ... , свет интерьер . толстый ... свет ... ... ... , маленький ... цвет свет сколько тоже создание ... . и поэтому , радуга производитель （Rainbow maker） и тоже ... , ... 『 свет интерьер 』 в этом качестве очень популярный и ... есть . ※ одинаковый товар даже естественный камень в случае , расцветка * узор * форма и тд. отличаться бывает . размер ... немного отличие ... случаи есть , ※ освещение состояние ... на самом деле и расцветка может быть разным . ※ кристалл , этот из-за качества , самая малость тонкий ... царапины и несколько ... пена ... случаи есть . ※... нет и не знаю состояние царапины касательно качественный товар и ... получаем так как , пожалуйста, обратите внимание .

No.401.005.005
декабрь 29 число - январь 4 день до выходной ... просто ...

Перевод предоставлен:

★★商品について★★
商品サイズ	【サイズ】全長約13cm　トップ約22mm
素材	【素材】クリスタルガラス
発送詳細	・メール便：全国一律200円 （A4サイズ厚さ3cm 保障・時間指定なし） ・宅急便：全国一律600円（保障・時間指定有り） ・代引き：手数料324円
サンキャッチャーとは？ クリスタルガラスが太陽の光を受け、お部屋の中にたくさんの虹を運んでくれる、光のインテリアです。 太陽の光をプリズムのように反射し、小さい虹色の光をいくつも作ります。 そのため、レインボーメーカー（Rainbow maker）とも呼ばれ、欧米諸国では『光のインテリア』として大人気となっています。 ※同じ商品でも天然石の場合、色合い・模様・形などが異なることがあります。サイズに多少の違いが出る場合がございます、 ※照明の具合で実際とは色合いが異なる場合があります。 ※クリスタルは、その性質上、微細な傷や若干の気泡が入っている場合がございます。 ※近づけて見ないと分からない程度の傷につきましては良品とさせていただいておりますので、予めご了承下さい。

No.401.005.005
12月29日-1月4日までお休みさせていただきます