■ описание товара
обложка крышка и небольшой рот ... потёртости и тд.
есть .
( изображение товара на камера вспышка влияние есть .
)
■ способ отправки
упаковка в виде письма (Smart Letter) 180 йен
...
※ упаковка в виде письма (Smart Letter) , отслеживание
услуги включено ... и невозможно .
номер отслеживания необходимый если , почтовый
пакет * Letter Pack выбор ... ... пожалуйста .
※ почтовый пакет , ремесло конверт ... отправлю
.
■ чтобы не было проблем ,
обязательно читайте пожалуйста .
оценка , ниже ... соответствие ... , ставка желаемый
... ,
предварительно в разделе вопросов , запросы *
договоренность пожалуйста .
* ...「 отмена по просьбе покупателя 」 ... ... , 「
чрезвычайно плохой 」 много ... .
* 「 новый 」 ... .
* После окончания торгов звук ... , связь ( навигатор
сделок ) нет ... , 「 плохая оценка 」 ...(※1)
* 「 квитанция связь 」 не делаем , 「 плохая оценка 」
...(※2)
※1 После окончания торгов и сделка в течении ,
звук ... становится ... увеличивается ... ... ... .
шалость ставка предотвращение из-за этого , со дня
выигрыша лота 「 в течение 3 дней 」... , сделка информация если не
выходите на связь ,
「 отмена по просьбе покупателя 」 обращение и сделаю
.
※2 товар квитанция после , 「 квитанция связь 」
не делаем ... увеличивается ... ... ... .
поступление товара число ... тоже 「 квитанция
связь 」 нет ... , 「 плохая оценка 」 ... поддержка сделаю
.
Перевод предоставлен:
■商品説明
表紙カバーや小口に擦れなどあります。
(商品画像にはカメラのフラッシュの影響があります。)
■発送方法
スマートレター 180円 ほか
※ スマートレターは、追跡サービスを付加することはできません。
追跡番号が必要な場合は、ゆうパケット・レターパックを選択して下さい。
※ゆうパケットは、クラフト封筒で発送致します。
■トラブル防止の為、 必ず読んで下さい。
評価が、以下に該当する方で、入札をご希望の方は、
事前に質問欄より、お問合せ・ご相談下さい。
・常習的に「落札者様都合によるキャンセル」を繰り返し、「非常に悪い」が多い方。
・「新規」の方。
・落札後の音信不通、連絡(取引ナビ)の無視で、「悪い評価」を受けた方(※1)
・「受取連絡」をしないで、「悪い評価」を受けた方(※2)
※1 落札後や取引中に、音信不通になる方が増えてきました。
悪戯入札防止の為、落札日より 「3日以内」に、取引情報のご連絡が無い場合は、
「落札者様都合によるキャンセル」扱いとさせて頂きます。
※2 商品受取り後、「受取連絡」をしない方が増えてきました。
商品到着日が過ぎても 「受取連絡」が無い方は、「悪い評価」で対応致します。