нежный ... текстура ... корпус и круг руль корпус задний , ... вещь стиль ... ... чувство производство ... , сезон ... атмосфера повышать ... дизайн .
также , небольшой ... размер и ... металлические детали , популярный бледный цвет кольцо , женщина кажется ессенция плюс ... ... .
задний содержание пушистый и ... ... ... любовь ... 「MISTY LAYER( ошибка ... * слой )」 если .
Denim и футболка и тд. повседневный ... стиль с красивый ... одним лотом и тд. ... ... стиль до , какой ... тоже ... хорошо , аксессуары ... простой ... тоже очарование .

низ мачи 70 год ... мачи завод ремесленник , 1 с вручную ... стойки ... * продукция брэнд 「MISTY LAYER」 . высота ... ... окружность ... отделка , ремесленник 1 штука 1 шт. добросовестно шитьё ... ... есть .
ошибка ... ... и ... ... нежный ... чувство и классный текстура ... Особенности серия , брэнд для ... развитие ... ремесленник ... материал на , 100% воспроизведение материал хлорирование полиэтилен (PVC) принятие . окружение ... нежный материал человек ... нежный обработка ... ... есть .
... хороший ... и ... и высококачественный ... , повседневный ... ... ощущение хорошо ... получить ... и ... ... ... стойки ... задний , внешний вид конечно , 70 год история ... техника высота физическое ощущение ... ... получить ... и возможно 1 товар ... завершение ... ... ... .

Перевод предоставлен:

柔らかな風合いのボディとサークルハンドルのボディバックは、いつものスタイルにこなれ感を演出し、旬な雰囲気を高めてくれるデザイン。
また、小さめのサイズと華奢な金属パーツ、人気の淡いカラーリングが、女性らしいエッセンスをプラスしてくれます。
バックの中身がふんわりと優しく透ける可愛さは「MISTY LAYER(ミスティー・レイヤー)」ならでは。
デニムやTシャツなどカジュアルなスタイルからきれいめワンピースなどのお出かけスタイルまで、どのようなシーンにも馴染みが良く、アクセサリーのように身につけられる手軽さも魅力です。

下町で70年続く町工場の職人が、1から手作業で作るサスティナブル・プロダクトブランド「MISTY LAYER」。高周波ウエルダーで焼き切って周りを丸く仕上げ、職人が1個1個丁寧に縫製しています。
ミストをまとうように柔らかな透け感と上品な風合いが特徴のシリーズで、ブランドのために開発を重ねた職人こだわりの生地には、100%再生素材の塩化ビニール(PVC)を採用。環境に優しい素材で人に優しい加工をしています。
程良いハリとさらりと上質な手触り、日常の中で心地良く持っていただくことを意識したサスティナブルバックは、見た目はもちろん、70年の歴史で培った技術の高さを体感していただくことができる一品に仕上がりました。