y〆Y-331 работа для 　... pro звезда 　... кейс 　PRO-4WSE 2014 год выпуска 　100V　W400×D320×H460　 магазин инвентарь 　 подержанный товар 　...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 36000 (23040.00 руб.)
Лидер:	914***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 36000
Окончание торгов (мск):	15 мая 16:52:32
Область продажи:	神奈川県
Номер лота:	v1124231135

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	sasorizazuki
Рейтинг:	5839
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

y〆Y-331 работа для 　... pro звезда 　... кейс 　PRO-4WSE 2014 год выпуска 　100V　W400×D320×H460　 магазин инвентарь 　 подержанный товар 　...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 смартфон ...】「... смотреть 」 ... ... ... подробности проверьте, пожалуйста .

название товара

y〆Y-331 работа для 　... pro звезда 　... кейс 　PRO-4WSE 2014 год выпуска 　100V　W400×D320×H460　 магазин инвентарь 　 подержанный товар 　...

* производитель	... pro звезда
* марка кузова / год	PRO-4WSE 2014 год выпуска
* размер	около ширина 400× глубина 320× высота 460 mm
* Электропитание / газ вид	100V
* состояние	простой чистка ... проверено на работоспособность
* гарантия	после прибытия товара ７ дней гарантия
* примечания	※...1 шт. самодельный пластиковый ※... между есть
* стоимость доставки оценка	E оценка ※ сам товар стоимость и отдельно стоимость доставки обязательно нижеследующий Таблица с тарифами за доставку с помощью адрес доставки ... необходимый стоимость доставки проверьте, пожалуйста . товар в зависимости от этого ночное время * воскресенье праздничные дни доставка невозможно может быть случай . ... тот кто беспокоится перед тем, как делать ставку обращайтесь, пожалуйста .

※ указанный ниже , Просьба обратить внимание товар при отправке товара и тд. подробности пункты станет

ставка * выигрыш лота в этом случае , указанный ниже содержимое тоже ... согласие полученный и ... нет ... ... ... поддержка сделаю .

■ уведомление
* фиксированный нерабочий день
каждую неделю воскресенье , праздники фиксированный нерабочий день является . это между , навигатор сделок и т.д. связь невозможно так как просьба принять во внимание .
* Время работы
9:00～17:00... является так как связь и т.д. время внутри прошу .
вышеуказанный нерабочие часы навигатор сделок и телефон связь не делаю так как будьте внимательны, пожалуйста .

■ выигрыш лота час внимание
★ После окончания торгов в течение 3 дней ( наша компания фиксированный нерабочий день несколько дней ... ...)... связь а также в течение 5 дней ... оплата ... нет ... по требованию покупателя отмена и ... .
★ также , в этом случае автоматически Yahoo сторона с [ чрезвычайно плохой покупатель ] в этом качестве оценка добавить так как просьба принять во внимание .
★ отказ от сделки после завершения торгов конечная стоимость лота ２０％ оплата получить .

■ при отправке товара внимание
● Япония экспресс , ... перевозка товар большого размера отправка в случае , близко офис остановка станет может быть случай так как будьте внимательны, пожалуйста .
※ если Вы хотите ... указанный адрес передний автомобиль верх передача возможно .
※ стоимость доставки оплата за пересылку сразу . стоимость упаковки включая ... для , оплата за доставку при получении Отправка не производится .

● время прибытия ... указание невозможно . ※ ночное время отправка не принимаю так как будьте внимательны, пожалуйста .
● в основном воскресенье , праздничные дни ... невозможно .
● доставка ... truck в основном коробка тип ２t автомобиль сила ... нет автомобиль ... доставка ... ... ... .
● автомобиль верх передача касательно общее правило покупатель truck автомобиль верх с товар ... форма будет так как , достаточный ... помощь вилочный погрузчик ... подготовка ... ... получить ... благодарю заранее .
● время прибытия критерий 9 час ～17 час между является .
　※ помимо этого временной интервал в случае отдельно расходы требоваться случаи ... есть так как пожалуйста, проверьте заранее .
● ещё , сухой ... установка место ... ввоз и тд. помощь невозможно так как просьба принять во внимание .
● транспортная компания указание в основном мы не принимаем .
● наложенный платеж , оплата за доставку при получении мы не принимаем .

■ транспортная компания и соглашение верх , указанный ниже подобно если офис ... получить .
【 пример ：... человек ４～６ название необходимый товар отправка час 】
　 * число людей нехватка и т.д.
　 * ... человек ４ название вышеуказанное ... ... вышеуказанное ... ... нет и т.д.
　 * ... одобрение ... верх отправка ... ... факт будет так как , ... ... царапины ... затраты появление ... ... тоже
　　 с нашей стороны ответственность не могу сделать так как , обязательно необходимый ... человек быть полным ... прошу .
※ скручивание картон и воздух cap простой упаковка станет
※ во время доставки товар обращение ... внимание ... поэтому ... , товар фотография на поверхности наклеивать случаи ... есть .

■ о гарантии
★【 гарантия 】 касательно сразу же выявленная неисправность （ после прибытия товара 7 дней ） только и сделаю . после прибытия товара сразу проверка на работоспособность осуществите, пожалуйста .
★ товар гарантия касательно цена товара ... гарантия будет так как просьба принять во внимание .
★ товар работоспособность гарантия только будет так как ввоз установка ... расходы и т.д. ответственность не делаю так как будьте внимательны, пожалуйста .

■ возврат товара , ремонт и т.д. внимание
●７ число в пределах ... связь нет случаи как ... ситуация даже гарантия не включен будет так как обязательно неисправность проверка сделал ...
　 незамедлительно ... связь прошу .
　　 пример ： после прибытия товара в течение 7 дней ... неисправность проверить ... , ... ... ... ... ... десять дней после ... ломаться ... и т.д. если ,
　　　　 неисправность проверка ... ... момент времени ... нет контакта со мной предел гарантия не включен будет .
● подержанный товар продажа будет так как пристальное внимание ... ... , фотография , номер модели и др. ... понимать товар состояние ... ... претензии ...
　 ... ... ... тоже , гарантия не делаю так как обязательно вопрос ... прошу .
● гарантия товар сам товар только поддержка станет , касательно комплектующих гарантия не включен будет . неизвестный ... если обязательно предварительно проверка
　 прошу .
　　 пример ：... ... рот * откачка воды , ... вода шланг ... * газ шланг ... и т.д.
● наша компания ... связь нет ремонт , реконструкция и т.д. ... случаи любой ситуация ... ... ... ... тоже , возрат денег * возврат товара * ремонт ... оплата и т.д.
　 реакция не делаю так как будьте внимательны, пожалуйста .

■ переговоры с целью снизить цену внимание
переговоры с целью снизить цену ... случаи здесь ... момент времени ... переговоры ... сделаю .
переговоры ... после отмена передний ... отмена плата появление сделаю так как переговоры с целью снизить цену осмотрительность ... прошу .

■ товар наличие
наша компания в основном магазине продажа ... ... ... так как здесь ... около ... случаи , ... после окончания торгов наличие нет случаи ... есть так как просьба принять во внимание . перед отправкой проверка осуществлять товар тоже есть , этот момент времени ... неисправность проверка сделал ... отмена будет так как просьба принять во внимание .

■ резервирование товара касательно
как правило резервирование товара ２ неделя в течение является .
После окончания торгов ２ неделя превышение ... резервирование товара желание в случае отдельно расходы , или по просьбе покупателя отмена будет так как обязательно перед тем, как делать ставку связь прошу .

■ оценка течение (сделки)
в основном с моей стороны оценка ... факт нет , покупатель с оценка ... ... если ... факт в этом качестве с моей стороны оценка ... форма является . оценка ... если нет , с нашей стороны ... оценка ... ... с моей стороны оценка ... факт ... нет так как , оценка нет ... прошу .

■ вопрос спереди
вопрос спереди Подробнее о товаре и т.д. после того как посмотрели вопрос прошу .
вопрос содержимое в зависимости от этого ... ответ ... ... ... также бывает так как просьба принять во внимание .
... в разделе вопросов снижение цены ... не отвечаю так как , очень жаль беспокоить Вас, но желаемый стоимость переговоры с целью снизить цену с помощью прошу .

Перевод предоставлен:

【スマートフォンの方】「続きを見る」をタップして詳細を確認して下さい。

製品名

y〆Y-331 業務用　キプロスター　ホットショーケース　PRO-4WSE 2014年製　100V　W400×D320×H460　店舗用品　中古　厨房

・メーカー	キプロスター
・型　式/年　式	PRO-4WSE 2014年製
・サイズ	約幅400×奥行320×高さ460 mm
・電源/ガス種	100V
・状態	簡易清掃済動作確認済
・保証	商品到着後７日間保証
・備考	※扉1枚自作プラスチック※隙間あり
・送料ランク	Eランク ※本体価格とは別に送料が必要となります。下記の送料表よりお届け先に必要な送料をご確認下さい。商品により夜間・日曜祝日の配達ができない場合があります。ご不安な方は入札前にお問い合わせ下さい。

※下記、注意事項は商品発送時などの詳細事項になります。

ご入札・ご落札の際は、下記内容もご了承頂いたとみなしまして対応させて頂きます。

■お知らせ
・定休日
毎週日曜日、祝祭日は定休日となっております。この間、取引ナビ等ご連絡は出来ませんのでご了承下さい。
・営業時間
9:00～17:00迄となっておりますのでご連絡等は時間内にお願い致します。
上記時間外は取引ナビや電話でのご連絡は致しませんのでご注意下さい。

■落札時の注意
★落札後３日以内(当社定休日は日数に含まれません)にご連絡及び５日以内にお支払い頂けない方は落札者都合でのキャンセルとさせて戴きます。
★また、その場合自動的にヤフー側から[非常に悪い落札者]としての評価が付きますのでご了承下さい。
★落札後のキャンセルは落札価格の２０％をお支払い頂きます。

■発送時の注意
●日本通運、久留米運送での大型商品配送の場合、お近くの営業所留めとなる場合がありますのでご注意下さい。
※ご希望でありましたらご指定のご住所前での車上のお渡しは可能です。
※送料は元払いです。梱包料が含まれているため、着払いでの発送は行っておりません。

●着時間のご指定は出来ません。※夜間の配送は承っておりませんのでご注意下さい。
●基本的に日曜、祝日着は出来ません。
●配達の際のトラックは基本的にボックスタイプの２t車パワーゲートの無い車両にて配達しております。
●車上渡しにつきましては原則お客様がトラックの車上から商品を降ろす形となりますので、十分な人手かフォークリフトをご用意していただくようお願いいたします。
●着時間の目安は9時～17時の間となっております。
　※それ以外の時間帯の場合別途費用が掛かる場合がご座いますので予めご確認下さい。
●尚、ドライバーさんは設置場所への搬入などはお手伝いできませんのでご了承下さい。
●運送会社の指定は基本的に受け付けておりません。
●代引き、着払いは受け付けておりません。

■運送会社との契約上、下記のような場合は営業所へ持ち帰らせて頂きます。
【例：荷受人４～６名必要な商品の配送時】
　・人数不足等
　・荷受人が４名以上いるが予想以上に重くて降ろせない等
　・ご承諾を得た上で発送している事になりますので、荷受けできず諸経費が発生しても
　　当方では負担致しかねますので、必ず必要な荷受人を揃えて頂けるようお願い致します。
※巻きダンボールとエアキャップの簡易梱包になります。
※配送中の商品の取扱い注意を促す為に、商品写真を表面に貼る場合がご座います。

■保障に関して
★【保証】については初期不良（商品到着後7日間）のみとさせて頂きます。商品到着後すぐに動作確認を行って下さい。
★商品の保障につきましては商品代金迄の保障となりますのでご了承下さい。
★製品の動作保障のみとなりますので搬入設置搬出費用等は負担致しませんのでご注意下さい。

■返品、修理等の注意
●７日以内にご連絡が無い場合如何なる状況でも保障の対象外となりますので必ず不具合を確認致しましたら
　早急にご連絡をお願い致します。
　　例：商品到着後7日以内に不具合を確認してはいたが、騙し騙し使っていて１０日後に壊れた等の場合は、
　　　　不具合を確認した時点でご連絡がない限り保障対象外となります。
●中古品の販売となりますので細心の注意は払っておりますが、写真、型番等で解る製品状態に対するクレームに
　おきましても、保障は致しませんので必ず質問を頂けるようお願い致します。
●保障は製品の本体のみの対応となり、付属品に関しては保障対象外となります。ご不明な場合は必ず事前にご確認を
　お願い致します。
　　例：シンクの蛇口・排水、給水ホース類・ガスホース類等
●当社へ連絡無く修理、改造等を行った場合いかなる状況に置きましても、返金・返品・修理代の支払い等の
　対応は致しませんのでご注意下さい。

■値下げ交渉の注意
値下げ交渉をされた場合こちらが受けた時点で交渉が成立致します。
交渉成立後のキャンセルは前記キャンセル料金が発生致しますので値下げ交渉は慎重にお願い致します。

■商品の在庫
当社では店頭での販売をしておりますのでそちらで売約された場合、ご落札後に在庫が無い場合がご座いますのでご了承下さい。 発送前点検を行う商品もございますが、その時点で不具合を確認致しましたらキャンセルとなりますのでご了承下さい。

■お取り置きに関して
原則的にお取り置きは２週間以内となっております。
落札後２週間を超過するお取り置きを希望の場合別途費用、又は落札者都合にてキャンセルとなりますので必ず落札前にご連絡お願い致します。

■評価の流れ
基本的に当方から評価をする事はございませんが、ご落札者様から評価を頂きましたらご返事としてこちらから評価をする形となっております。 評価がいらない場合、当方への評価を頂かなければこちらから評価をする事はご座いませんので、評価無しでお願い致します。

■ご質問の前に
ご質問の前に商品詳細等をご覧になってからご質問をお願い致します。
ご質問の内容によってはご返答致しかねる場合もございますのでご了承下さい。
ご質問欄にて値下げのご返答は致しませんので、大変お手数ですがご希望の価格を値下げ交渉よりお願い致します。