инвентарный номер товара	240101132871
брэнд	TIFFANY & CO. ...
вещь	мешочек включено ... дамская сумка
модель * артикул
обозначение размер
действительный размер	высота ：24cm / ширина ：36cm / ...：11cm / руль ：29cm
материал	фотография смотрите, пожалуйста .
состояние	B загрязнение , волос ... , потёртости , руль повреждение
комплектующие

состояние оценка оценка	описание
N	такой же, как новый товар товар
S	неиспользуемый
A	неиспользуемый ... близкий
A-	заметный царапины и загрязнение нет
B	немного царапины и загрязнение есть
B-	царапины и загрязнение есть
C	следы использования или заметные царапины и загрязнение есть товар
D	нерабочий товар

---

[ покупка процедура способ ]

---

1. мой аукцион 「 выигрыш лота ...」 с ［ cвязь по сделке ］[ сделка ...] , или товар страница внутри [ навигатор сделок с покупка процедура ...] с продолжайте, пожалуйста .

※ покупка процедура выигрыш лота с помощью в течение 5 дней ... прошу аукцион Yahoo система условия верх , предельный срок прошел случаи , покупка процедура осуществлять ... и невозможно . срок после ... заказ касательно отменю .

■ вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） касательно

вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） возможно товар есть если , навигатор сделок ... краткое описание будет отображаться .

[ вместе покупка процедура ...］ нажимать и выражение ... товар вместе сделка возможно будет .

вместе покупка процедура （ совместная отправка с другими товарами ） ... использование условие ниже будет .

• после окончания торгов в течение 72 часов товар
• покупка процедура завершение ... ... нет товар
• максимум 20 товар до

подробно , 「 вместе покупка процедура и 」 подтвердите, пожалуйста .

2. покупка процедура экран ... ... нижеуказанный содержимое проверка * ... ввод прошу

• покупка товар * сумма платежа проверка
• способы оплаты выбор
• способ отправки выбор
• адрес доставки , ... запрос ... проверка

  ※ адрес доставки Yahoo! JAPAN ID регистрация информация автоматически установление ... есть . адрес доставки и ... запрос ... изменение ... если ［ изменение ］ с , адрес ... регистрация прошу

• ваши пожелания （ дата и время указание и т.д. ） ввод

3. ［ покупка подтверждение ...］ ... заказ завершение будет .

※ покупка после подтверждения содержимое изменение ... и невозможно . пожалуйста, обратите внимание .

4. способы оплаты Mitsubishi UFJ банк * почтовый банк Японии * круглосуточный магазин оплата выбор полученный если , оплата процедура прошу

※PayPay... высота ... * PayPay после ... * кредитная карта * доставка наложенных платежом выбор полученный если , процедура ненужный будет .

5. ... заказ содержимое * оплата проверка ... , ... следующий товар отправка сделаю .

после прибытия товара , ... заказ ... ... ... товар и расхождение нет проверка прошу

---

[ об оценке ]

---

в нашем магазине оценка включено ... не делаю .

оценка желание если навигатор сделок с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .

---

[ о товарном чеке ]

---

выдача чека желаемый ... заказ касательно , банковский перевод ... ... оплата прошу

прочее способ оплаты касательно , квитанция выпуск отмена ... получаю .

Пожалуйста, примите во внимание.

---

[ информация о товаре ]

---

наш магазин пользование ... ... товар , все подержанный товар .

частично новый товар / новый и старый товар а также неиспользуемый и тд. указанный есть товар есть , почти товар обычный ... с покупка ... ... товар вещь ... есть .

... заказ ... этот момент если понимаете сделка и сделаю .

товар на странице насколько возможно подробный состояние упоминание можно сделать ... стараюсь , подержанный товар пользование ... ... отношение вышеуказанный ... ... ... нет самая малость тонкий ... повреждение бывает так как , пожалуйста просьба отнестись с пониманием .

---

[ комплектующие касательно ]

---

комплектующие товар на странице описано , или на фото сфотографированная вещь все будет .

товар оценка сотояния независимо от , публикация ... вещь кроме ... комплектующие нет .

N оценка / S оценка товар тоже производитель выпуск в продажу час комплектующие нет также бывает .

гарантийный талон ... указанный частное лицо информация , окраска ... ... и др. в зависимости от этого все отмена ... ... ... . заранее имейте это в виду .

---

[ товар наличие касательно ]

---

публикация товар , прямое управление магазин а также остальное сайт и связка наличие контрольный осуществляется .

... заказ товар товар порез ... , извините , наша компания с помощью этот содержание связь верх , ... заказ отменю так как , пожалуйста, обратите внимание .

※ замена ... товар ... подготовка , цена ... реакция не могу сделать так как пожалуйста, обратите внимание .

---

[ возврат товара * замена касательно ]

---

в принципе покупатель условия возврат товара ... не делаю .

размер * цвет * материал * Состояние товара и т.д. , указанный содержимое после проверки покупка прошу

фото и указанный нет заметный неисправность и т.д. наша компания ... случаи касательно , ... возврат товара ... просто ... .

беспокойство ... сделаю наш магазин ... ... пожалуйста, свяжитесь со мной .

возврат товара поддержка касательно с момента доставки товара в течение 5 дней ... связь ... , возврат товара прием после в течение 7 дней ... наш магазин ... товар прибытие ... и возможный случаи будет .

товар после прибытия товара , возрат денег процедура сделаю .

---

[... страница ]

---

покупка процедура ... ... если у Вас есть какие-либо вопросы , ... страница проверка прошу

• навигатор сделок с покупка процедура ...
• вместе покупка процедура и （ аукцион Yahoo ! магазин и сделка ）
• PayPay... высота ...（ магазин оплата ）
• PayPay после ... оплата ...（ магазин оплата ）
• круглосуточный магазин оплата （ магазин оплата ）
• навигатор сделок ［ покупка процедура ...］ кнопка ... нет （ магазин оплата ）

---

[ запрос ]

---

наш магазин суббота, воскресенье, праздничные дни выходной день и ... получаем .

также , Время работы 11 часов дня ～ во второй половине дня 6 час является .

во внерабочие часы сделка сообщения и вопрос и т.д. ... реакция невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны .

Перевод предоставлен:

商品管理番号	240101132871
ブランド	TIFFANY & CO. ティファニー
アイテム	ポーチ付 リバーシブルハンドバッグ
モデル・品番
表記サイズ
実寸	縦：24cm / 横：36cm / マチ：11cm / ハンドル：29cm
素材	写真をご参照ください。
状態	B 汚れ、毛羽立ち、擦れ、ハンドルダメージ
付属品

状態評価ランク	説明
N	新品同様の商品
S	未使用
A	未使用に近い
A-	目立った傷や汚れなし
B	やや傷や汚れあり
B-	傷や汚れあり
C	使用感または目立つ傷や汚れがある商品
D	ジャンク品

---

[ご購入手続きの方法]

---

1. マイ・オークションの「落札分」から［取引連絡］[取引する]、もしくは商品ページ内の[取引ナビから購入手続きをする]からお進みください。

※ご購入手続きはご落札より5日以内にお願いします。ヤフオクシステムの都合上、期限を過ぎた場合、ご購入手続きを行うことはできません。期限後のご注文につきましてはキャンセルとさせて頂きます。

■まとめて購入手続き（同梱）について

まとめて購入手続き（同梱）ができる商品がある場合は、取引ナビに一覧が表示されます。

[まとめて購入手続きする］を押すと表示されている商品をまとめて取引が可能となります。

まとめて購入手続き（同梱）ご利用の条件は以下となります。

• ご落札後72時間以内の商品
• ご購入手続きが完了していない商品
• 最大20商品まで

詳しくは、「まとめて購入手続きとは」をご確認ください。

2. 購入手続き画面にて以下の内容のご確認・ご入力をお願いします。

• ご購入商品・お支払い金額の確認
• お支払い方法の選択
• 配送方法の選択
• お届け先、ご請求先の確認

  ※お届け先はYahoo! JAPAN IDの登録情報が自動的に設定されています。お届け先やご請求先を変更する場合は［変更］から、住所のご登録をお願いします。

• ご要望（日時指定等）の入力

3. ［ご購入を確定する］でご注文完了となります。

※ご購入確定後は内容を変更することができません。予めご了承下さい。

4. お支払い方法を三菱UFJ銀行・ゆうちょ銀行・コンビニ決済をお選び頂いた場合は、お支払いのお手続きをお願いします。

※PayPay残高払い・PayPayあと払い・クレジットカード・代金引換をお選び頂いた場合は、お手続きは不要となります。

5. ご注文内容・お支払いを確認させて頂き、順次商品を発送させて頂きます。

商品到着後、ご注文頂きました商品と相違がないかご確認をお願いします。

---

[評価について]

---

当店では評価はお付けしておりません。

評価希望の場合は取引ナビよりご連絡下さい。

---

[領収書について]

---

領収書発行をご希望のご注文につきましては、銀行振込にてお支払いをお願いします。

その他の決済方法につきまして、領収書の発行をお断りさせて頂いております。

予めご了承ください。

---

[商品について]

---

当店でお取り扱いしている商品は、全て中古品となっております。

一部新品/新古品および未使用などの表記のある商品がございますが、ほとんどの商品が一般の方からお買取りしたお品物でございます。

ご注文頂く際はその点をご理解頂いた上でのお取引とさせて頂きます。

商品ページには可能な限り詳細な状態を記載出来るよう努めておりますが、中古品をお取り扱いしている関係上記載しきれない微細なダメージがある場合がございますので、何卒ご了承ください。

---

[付属品について]

---

付属品は商品ページに記載している、もしくは画像に写っているものが全てとなります。

商品は状態ランクを問わず、掲載されているもの以外に付属品はございません。

Nランク / Sランクの商品もメーカーの発売時の付属品が無い場合もございます。

保証書に記載の個人情報は、塗りつぶし等により全て削除しております。予めご了承くださいませ。

---

[商品の在庫について]

---

掲載の商品は、直営店舗および他サイトと一括在庫管理を行っております。

ご注文商品が品切れの際、誠に申し訳ございませんが、弊社よりその旨ご連絡の上、 ご注文をキャンセルとさせて頂きますので、予めご了承下さい。

※代替え品のご用意、お値引対応は致しかねますので予めご了承下さい。

---

[返品・交換について]

---

原則としてお客様都合での返品はお受け致しておりません。

サイズ・色・素材・商品状態等、記載の内容をご確認の上でのご購入をお願いします。

画像や記載のない著しい不具合等の弊社過失の場合につきましては、ご返品をお受けさせていただきます。

お手数をお掛け致しますが当店へご連絡をお願いします。

返品の対応については商品到着より5日以内にご連絡頂き、返品受付後7日以内に当店に商品が到着することが可能な場合となります。

商品が到着後、ご返金手続きをさせて頂きます。

---

[ヘルプページ]

---

ご購入のお手続きにてご不明な点がございましたら、ヘルプページのご確認をお願いします。

• 取引ナビから購入手続きをする
• まとめて購入手続きとは（ヤフオク!ストアとの取引）
• PayPay残高払い（ストア決済）
• PayPayあと払いで支払う（ストア決済）
• コンビニ決済（ストア決済）
• 取引ナビの［購入手続きする］ボタンが押せない（ストア決済）

---

[お問い合わせ]

---

当店は土日祝を休業日とさせていただいております。

また、営業時間は午前11時～午後6時となっております。

営業時間外の取引メッセージや質問等のご対応はできませんのでご注意ください。