【 информация о товаре 】

Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

● товар
　WALZ　 waltz
　MOVIE METER ( экспонометр )

　 личное пользование кожа кейс

　 опубликованный фото вещь все .

● состояние
　 игла движение ... свет раз ... движение нет .
　 нерабочий товар и пожалуйста, подумайте .
　 выцветание и царапины * загрязнение есть , вмятины * вмятины след нет .
　 Передаю товар в состоянии "как есть" .
　 состояние товара по фото достаточный проверка ... просто ... ... прошу делать ставку .

● Просьба обратить внимание
　 наша компания выставленный на аукционе товар все вторичный товар будет .
　※ мелко Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах .
　 в этот раз продаваемый товар товар публикация фотография проверьте , Состояние товара если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .

　※ вышеуказанный причина возврат товара , замена , претензии и т.д. категорически не принимается .
　 если согласны , ставка ... пожалуйста благодарю заранее .

【 о сделке 】

недавно , ... после окончания торгов связь ... просто ... нет проказа ставка увеличение ... ... ... .
участник торгов ... оценка 「 новый 」 или 「 плохая оценка много ...」 в случае и тд. , ... ставка и суждение ... ... если
「 ставка отмена, снятие 」「 покупатель условия отмена 」 сделаю обработку .
※「 новый 」 или 「 плохая оценка много ...」 касательно выигрыш лота в этом случае , после окончания торгов в течении 24х часов ...
сделка сообщения ... ... обязательно связь прошу .

【 прочее 】

mail неполученный авария предотвращение из-за этого , связь сделка сообщения ... ... прошу .
любая причина есть ... ... ... тоже , по требованию покупателя возврат товара * замена не принимаю .

【 способ отправки 】

LetterPack Plus или экспресс-почта SAGAWA ... ... отправлю .
※ отправка верх ... появление ... ... неприятность касательно , отправка фирма ... обращайтесь, пожалуйста .

【 стоимость доставки 】

* LetterPack Plus ：520 йен
* экспресс-почта SAGAWA ： стоимость доставки 「 подробности 」 кнопка с адрес доставки местонахождение выбор ... просто ... подтвердите, пожалуйста .
　※ упаковка отношение ... размеры посылки изменение становится бывает .
　　 стоимость доставки разница в цене появление ... ... случаи добавление запрос , ... ... нет .
　　 Пожалуйста, примите во внимание.

【 способ оплаты 】

указанный ниже публикация Способ оплаты с помощью пожалуйста, выберите .
※ золотой билет * платеж не принимаю

【 запрос 】

※ ... зайти в магазин касательно непосредственно сделка не производится .
〒215-0021 Префектура Канагава ... город лён ... район верх лён ...1-6-3 ...1F
большой черный ... ...100... магазин
　℡044-969-0365
Время работы 　...　 число 10:00～19:00
　　　　　 суббота, воскресенье, праздничные дни 10:00～18:00
старый товар Префектура Канагава комиссия общественной безопасности ...452490003445 номер
※ во внерабочие часы реакция ... не делаю . нерабочие часы запрос касательно ,
следующий рабочий день день будет . пожалуйста, обратите внимание .

☆☆ оранжевый цвет ... доска знакомый ”... большой черный ...” ！！☆☆

【 фирма краткое изложение 】

※ ... зайти в магазин касательно непосредственно сделка не производится .

〒215-0021 Префектура Канагава ... город лён ... район верх лён ...1-6-3 ...1F
большой черный ... ...100... магазин TEL044-969-0365

Время работы 10：00～19:00

старый товар Префектура Канагава комиссия общественной безопасности ...452490003445 номер
спиртные напитки продажа ... разрешение 　... запад налог ...　... запад ...1226

спиртные напитки продажа контрольный ...

продажа ... название а также местоположение	большой черный ... ...100... магазин 　　 Префектура Канагава ... город лён ... район верх лён ...1-6-3　...1F
спиртные напитки продажа контрольный ... имя	...　...
спиртные напитки продажа контрольный ... годы число	... 3 год май 1 два дня
следующий раз ... ... срок	... 6 год май 1 1день
... осуществление ... название	обычный ... юридическое лицо Япония ... цепь ...

※ во внерабочие часы реакция ... не делаю . нерабочие часы запрос касательно ,
следующий рабочий день день будет . пожалуйста, обратите внимание .

☆☆ оранжевый цвет ... доска знакомый ”... большой черный ...” ！！☆☆

Перевод предоставлен:

【商品について】

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

●商品
　WALZ　ワルツ
　MOVIE METER (露出計)

　専用革ケース

　掲載している画像のものが全てです。

●状態
　針は動きますが光度に応じた動きではありません。
　ジャンク品とお考え下さい。
　色褪せやキズ・汚れはありますが、凹み・打痕跡はありません。
　現状でのお渡しとなります。
　商品の状態は画像で十分ご確認いただいたうえでご入札ください。

●注意事項
　弊社出品商品は全て二次流通品となります。
　※細かく気にされる方は入札をお控え下さい。
　今回出品の商品の掲載写真をご確認頂き、商品状態をご了承の上、ご入札をお願い致します。

　※上記理由での返品、交換、クレーム等は一切お受けできません。
　ご了承の上、入札頂けますよう何卒宜しくお願い致します。

【お取引について】

近頃、ご落札後にご連絡をいただけないイタズラ入札が増加しております。
入札者様の評価が「新規」または「悪い評価の多い方」の場合など、不正入札と判断した場合には
「入札の取り消し」「落札者都合の削除」処理をさせていただきます。
※「新規」または「悪い評価の多い方」による落札の際は、オークション終了後24時間以内に
取引メッセージにて必ずご連絡をお願い致します。

【その他】

メール未着事故防止の為、ご連絡は取引メッセージにてお願い致します。
いかなる理由がありましても、お客様都合による商品の返品・交換はお受けできません。

【発送方法】

レターパックプラスまたは佐川急便にて発送致します。
※発送上に発生したトラブルに関しましては、配送会社にお問い合わせ下さい。

【送料】

・レターパックプラス：520円
・佐川急便：送料の「詳細」ボタンから発送先の都道府県を選択いただきご確認ください。
　※梱包の関係で発送サイズが変更になることがあります。
　　送料の差額が発生した場合の追加請求、払い戻しはございません。
　　予めご了承ください。

【支払方法】

下記掲載のお支払方法よりお選び下さい。
※金券・切手払いはお受けできません

【お問い合わせ】

※ご来店による直接のお取引は行っておりません。
〒215-0021 神奈川県川崎市麻生区上麻生1-6-3 マプレ1F
大黒屋 新百合ケ丘マプレ店
　℡044-969-0365
営業時間　平　日10:00～19:00
　　　　　土日祝10:00～18:00
古物商 神奈川県公安委員会 第452490003445号
※営業時間外の対応はいたしておりません。時間外のお問い合わせにつきましては、
翌営業日となります。予めご了承下さい。

☆☆オレンジ色の看板でおなじみの”チケット大黒屋”です！！☆☆

【会社概要】

※ご来店による直接のお取引は行っておりません。

〒215-0021 神奈川県川崎市麻生区上麻生1-6-3 マプレ1F
大黒屋 新百合ケ丘マプレ店 TEL044-969-0365

営業時間 10：00～19:00

古物商 神奈川県公安委員会 第452490003445号
酒類販売業免許　川崎西税務署　川西法1226

酒類販売管理者標識

販売場の名称及び所在地	大黒屋 新百合ヶ丘マプレ店 　　神奈川県川崎市麻生区上麻生1-6-3　マプレ1F
酒類販売管理者の氏名	倭　正幸
酒類販売管理研修受講年月日	令和 3年 5月 12日
次回研修の受講期限	令和 6年 5月 11日
研修実施団体名	一般社団法人日本ボランタリーチェーン協会

※営業時間外の対応はいたしておりません。時間外のお問い合わせにつきましては、
翌営業日となります。予めご了承下さい。

☆☆オレンジ色の看板でおなじみの”チケット大黒屋”です！！☆☆