о стоимости доставки
Токио 　710 йен
Тохоку ： Аомори Иватэ Мияги Акита Ямагата Фукусима 　760 йен
регион Канто ： Ибараки Тотиги Гумма Сайтама Тиба Канагава Яманаси 　760 йен
Синъэцу ： Ниигата Нагано 　760 йен
Хокурику ： Тояма Исикава Фукуи 　760 йен
Токай ： Сидзуока Айчи Гифу Миэ 　760 йен
Кинки ： Нара Сига Киото Осака Хёго Вакаяма 　840 йен
Тюгоку ： Окаяма Хиросима Тоттори Симанэ Ямагучи 　920 йен
Сикоку ： Токусима Кагава Эхимэ Кочи 　920 йен
Кюсю ： Фукуока Сага Нагасаки Кумамото Ойта Миядзаки Кагосима 　1090 йен
Хоккайдо 　1090 йен
Окинава 　1170 йен
несовершеннолетие ... употребление алкоголя предотвращение из-за этого , 20 лет нижеуказанный покупатель отказываюсь

　　【 особые примечания 】 судите, пожалуйста, по фотографиям .

　　※ указанный ниже , старый алкогольный напиток товар Просьба обратить внимание будет .

　　 * цветовой аромат и т.д. проверка не было так как , содержание касательно гарантия невозможно .
　　 * вековые изменения касательно 『 бутылка * пробка * коробка * этикетка * комплектующие 』 загрязнение ,
　　　 повреждение , отсутствие , снижение уровня жидкости бывает .
　　 * состояние товара в зависимости от этого пробка окружность ...
　　　... пленка обматывать отправлять случаи есть .
　　 * что касается состояния , изображение товара проверьте, пожалуйста
　　 * при отправке товара картон касательно повторное использование в случае есть .
　　 * притензии и возврат товара не принимаются
долго хранившийся товар
царапины и т.д. , недосмотр есть скорее всего
по фото проверка , ... суждение ... просто ... , обязательно делайте, пожалуйста, ставки

※ оплата завершение после , этот день ～ в течение 2 дней планирую отправить

☆ ... после покупки * оплата завершение после , по возможности быстрое реагирование договорённость сделаю
☆ новый товар не вскрытый даже фотография для съемки ... распечатывать может быть случай
☆ название , описание товара ... ... есть если фото предпочтение делайте, пожалуйста

● коробка нет ... товар что касается этого , тщательно упакую ... отправлю
● с реальной вещью фотография ... тон может быть разным （ перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста ）
● возврат товара * отмена → ... после покупки отмена воздержитесь, пожалуйста
в случае после прибытия товара , этот упоминание содержимое ... дефект и недосмотр и тд. есть , описание товара и значительно товар качество и состояние отличаться если пожалуйста, свяжитесь с нами
по возможности ... мягкий ... реакция ... просто ...
● снятие мерки любитель поэтому , разница ... прошу снисхождения
● бытовые электротовары и тд. , производитель и номер модели указанный есть ... товар , ставка ... товар поиск и тд. подробности подтвердите, пожалуйста
●... цена есть ... товар что касается этого , здесь ... информация нет так как по фотографии проверка * ... суждение благодарю заранее
ощущение хороший сделка ...
Благодарю заранее

Перевод предоставлен:

送料について
東京　710円
東北：青森 岩手 宮城 秋田 山形 福島　760円
関東：茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 神奈川 山梨　760円
信越：新潟 長野　760円
北陸：富山 石川 福井　760円
東海：静岡 愛知 岐阜 三重　760円
近畿：奈良 滋賀 京都 大阪 兵庫 和歌山　840円
中国：岡山 広島 鳥取 島根 山口　920円
四国：徳島 香川 愛媛 高知　920円
九州：福岡 佐賀 長崎 熊本 大分 宮崎 鹿児島　1090円
北海道　1090円
沖縄　1170円
未成年者飲酒防止の為、20歳以下のお客様はお断りしております

　　【特記事項】写真にてご確認下さい。

　　※下記、古酒商品の注意事項となります。

　　・色風味等の確認が行えませんので、中身については保証出来ません。
　　・経年変化による『ボトル・コルク栓・箱・ラベル・付属品』の汚れ、
　　　ダメージ、欠品、液面低下がある場合がございます。
　　・商品の状態によっては栓の周りに
　　　パラフィルムを巻いて発送する場合がございます。
　　・状態に関しましては、商品画像をご確認下さい
　　・発送時の段ボールにつきましては再利用の場合がございます。
　　・ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
長期保管品です
キズ等、見落としがあるかもしれません
画像にてご確認、ご判断いただき、ぜひご入札をお願いいたします

※お支払い完了後、当日～2日以内の発送予定です

☆ご購入後・お支払い完了後は、なるべく迅速な対応をお約束いたします
☆新品未開封でも写真撮影のために開封する場合があります
☆タイトル、商品説明に過誤がある場合は画像を優先してください

●箱無しの出品物に関しては、丁寧に梱包して発送いたします
●実物と写真で色味が異なる場合があります（ご入札前にご質問ください）
●返品・キャンセル→ご購入後のキャンセルはご遠慮ください
万一商品到着後、こちらの記載内容に不備や見落としなどがあり、 商品説明と著しく品質や状態が異なる場合はご相談ください
なるべく柔軟な対応をさせていただきます
●採寸は素人ですので、差異はご容赦ください
●家電など、メーカーや型番記載のある出品物は、ご入札者様にて商品検索などで詳細をご確認ください
●骨董価値のある出品物に関しては、こちらに知識はありませんので写真にてご確認・ご判断をお願いいたします
気持ち良いお取引を進めてまいります
よろしくお願い致します