【 описание товара 】

короткие рукава вязаный рубашка

цвет синий цвет

размер неизвестный для , ... длина изделия 　 около 53 сантиметр , ширина изделия 　 около 43 сантиметр （ любитель снятие мерки для немного погрешность просьба принять во внимание ）

... в течении молния есть

【 состояние товара 】

так как подержанный товар , в целом волос ... и волос ... , складки и др. есть , просьба принять во внимание .

фотография подробности комментарий для справки рассмотрите, пожалуйста .

【 Просьба обратить внимание 】
● аукцион касательно
　 ставка участник , указанный ниже пункт ... одобрение получившие только и
　 сделаю .

● информация о товаре
　 товар , использование есть/нет независимо , описание ... нет царапины
　 и загрязнение есть может быть случай .
　 также , товар в зависимости от этого долго хранившийся товар тоже есть .
　 в любом случае тоже товар качество гарантия нет подержанный товар и пожалуйста, подумайте .

● непосредственно самовывоз касательно
　 непосредственно самовывоз не производится .
　「 самовывоз ... ...」 , 「... это город ？」
　 и т.д. вопрос воздержитесь, пожалуйста .

● доставка способ * о стоимости доставки
　 после окончания торгов ... упакую ... так как , размер и
　 вес меняться может быть случай .
　 о стоимости доставки , упаковка передний критерий сумма будет ,
　... сумма оплата пожалуйста .

● оплата и получение касательно
　 после окончания торгов , в течение 2 дней ... оплата ...
　... сделаю . также , поступление товара в этом случае , быстро квитанция
　 связь прошу .

● об оценке
　 покупатель ... об оценке , с нашей стороны ... оценка ...
　 случаи ... сделаю . ... ... ... , оценка ненужный ...
　 с нашей стороны ... оценка ... ... прошу

● об аннулировании
　 После окончания торгов отмена категорически не принимается так как , осмотрительность ...
　 делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

【商品の説明】

半袖ニットシャツ

お色は紺色

サイズは不明のため、平置きで着丈　約53センチ、身幅　約43センチ（素人採寸のため多少の誤差はご了承下さい）

背中にファスナーあり

【商品の状態】

中古品のため、全体的に毛玉や毛羽立ち、シワ等ございますが、ご了承下さい。

写真の詳細コメントを参考にご検討下さい。

【注意事項】
●オークションについて
　入札参加者は、下記項目をご承諾頂いた方のみと
　致します。

●商品について
　商品は、使用の有無に関わらず、説明にないキズ
　や汚れがある場合があります。
　また、品物によっては長期保管品もございます。
　あくまでも品質保証のない中古品とお考え下さい。

●直接受け渡しについて
　直接受け渡しは行っておりません。
　「引き取りに行きたい」、「どこの市ですか？」
　等のご質問はご遠慮下さい。

●配達方法・送料について
　オークション終了後に梱包しますので、サイズや
　重量が変わる場合があります。
　送料については、梱包前の目安金額となりますが、
　提示の金額をお支払い下さい。

●お支払いと受け取りについて
　オークション終了後、２日以内にお支払いをお願
　いします。また、商品到着の際は、速やかに受取
　連絡をお願い致します。

●評価について
　落札者様への評価については、当方へ評価された
　場合に行います。従いまして、評価がご不要の方
　は当方への評価をされませんようにお願いします。

● キャンセルについて
　落札後のキャンセルはお断りしますので、慎重に
　ご入札をお願いします。