◆◆◆◆◆◆ информация о товаре ◆◆◆◆◆◆

Royal Worcester
Kittens
Tabby
Made in England
1978

высота 　 около 　7cm
около 11.5x8.5cm

вес 　 около 140g ( упаковка передний )


◆◆◆◆◆◆◆◆ состояние ◆◆◆◆◆◆◆◆◆

заметный повреждение нет, но небольшой царапины и изменение цвета , краска ободранное место , дно ... черный ... и тд. течение времени есть винтажный ／ антиквариат товар ... есть содержание если понимаете делайте ставки . личное пользование коробка и тд. нет .

фотосъемка ... использовал ... планка подставка , ... цветы , ... коробка , ... , кружка и тд. аксессуары не прилагается .

◆◆◆◆◆◆ способ отправки ／ стоимость доставки ◆◆◆◆◆◆◆

англия с , Англия Royal ... международный небольшой ...(... молдинг упаковка )... отправляю .
「 международный заказное отправление * ... идет в комплекте почта 」
или
「 международный обычный авиация ...」
с выбор получить . по всей стране фиксированная плата будет .
стоимость товара низ ... есть стоимость доставки подробности подтвердите, пожалуйста .

「 международный заказное отправление * ... идет в комплекте почта 」 касательно
после отправки ... запрос номер уведомление сделаю . Англия Royal ... сайт и почта Японии ... сайт с отслеживание возможно . повреждение при пересылке и потеря ... ... компенсация добавить .

「 международный обычный авиация ...」 касательно
международный заказное отправление ... идет в комплекте почта с помощью тоже ... плата будет . компенсация а также запрос номер ( отслеживание услуги ) не включено .

※ ... ... тщательно и упаковка ... получаю , после отправки почта авария касательно потеря и повреждение с нашей стороны не могу взять на себя ответственность так как , ... если международный заказное отправление ... идет в комплекте почта отправка специально сделаю .


◆◆◆◆◆◆◆◆ совместная отправка с другими товарами касательно ◆◆◆◆◆◆◆◆


Англия с стоимость доставки совместная отправка с другими товарами выгодно .

※「 информация о продавце 」 ... совместная отправка с другими товарами стоимость доставки заявляю так как смотрите, пожалуйста .

※ товар итого вес ... картон и упаковочный материал 750g〜1 километр ... добавление ... так как ... внимание пожалуйста .

※ вкладывать ... коробка размер максимум 61x46x46cm . размер и форма ... в зависимости от этого упаковка ... если нет есть . также повреждение ... высокий если совместная отправка с другими товарами невозможно . в этом случае множество коробка товар будет отправлен .

※ отслеживание * компенсация услуги идет в комплекте . компенсация £50 до .
добавление плата ... компенсация £250 до подъём ... получить ... и возможно .

※１ в коробке большое количество ... товар вкладывать если сделать таможня ... открытие упаковки проверка ... возможность повышаться ... . таможенная пошлина появление ... ... если покупатель ... ответственность ... просто ... .

предписание размер превышает и 2-мя посылками вышеуказанное товар будет отправлен .

кроме того тоже большое количество выставлен на продажу так как непременно смотрите пожалуйста .

◆◆◆◆◆◆◆◆ прочее ◆◆◆◆◆◆◆◆

※ после отправки , до прибытия １ неделя с 10 число ... требуется время и погода , ... тигр ... и т.д. с помощью это с помощью тоже занимать ... и есть .
( это до около более месяца занимать ... и год ... несколько раз ... ... ... . )

※ стоимость доставки , комиссия за перевод денег ... покупатель ... ... ответственность получить .

※ в любом случае , товар при получении ... таможенная пошлина оплата появление ... ... если , покупатель ... ... ответственность получить .
( при отправке товара таможня оповещение ... на содержимое вещь 「 подарок 」 и ... получаю . также содержимое вещь стоимость низ ... запись ... и есть . )

※ международный почта из-за этого , таможня ... ... открытие упаковки проверка ... и есть .

※ доставка во время ... нет дома из-за этого , японский почта хранение период 15 дней превышает и , Англия ... так как будьте внимательны, пожалуйста . в этом случае отменить нельзя . ... на еще раз стоимость доставки появление сделаю .

※ доставка указание времени услуги ... использование ... . нет дома ... входит ... ... если повторная доставка просьба ... указание времени ... ... и возможно .

※ после отправки отслеживание и что-то был случаи и ... покупатель ... прошу .

※ из-за пределов Японии отправка из-за этого , возврат товара ... не могу . и ... ... нет причина есть если в обе стороны стоимость доставки ответственность ... и становится содержание просьба отнестись с пониманием .

Япония и англия , около ９ время （ летний время 8 время ） разница во времени есть так как связь может быть задержка ... и тоже есть , насколько возможно ... намереваюсь так как , вопрос и т.д. ... ... если , не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ англия ... ... антиквариат ／ винтажный вещь центр ... , Англия с помощью отправлю . в любое время новый товар выставлен на продажу так как , непременно другие товар тоже смотрите пожалуйста ... . ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Перевод предоставлен:

◆◆◆◆◆◆商品について◆◆◆◆◆◆

Royal Worcester
Kittens
Tabby
Made in England
1978

高さ　約　7cm
約 11.5x8.5cm

重量　約 140g (梱包前)


◆◆◆◆◆◆◆◆状態◆◆◆◆◆◆◆◆◆

目立ったダメージはありませんが、小さなキズや変色、ペイントの剥げ、底部の黒ずみなど経年のあるヴィンテージ／アンティーク品である旨をご理解頂いた上でご入札下さい。専用の箱などはありません。

撮影に使用しているプレートスタンド、造花、ジュエリーボックス、トレイ、カップなどの小物は付きません。

◆◆◆◆◆◆発送方法／送料◆◆◆◆◆◆◆

イギリスから、英国ロイヤルメイル国際小包(スモールパッケージ)にてお送り致します。
「国際書留・保険付き郵便」
または
「国際普通航空便」
からお選び頂きます。全国一律料金となります。
商品金額の下にある送料の詳細をご確認ください。

「国際書留・保険付き郵便」について
発送後にお問い合わせ番号をお知らせ致します。 英国ロイヤルメイルウェブサイトと日本郵便のウェブサイトから追跡が可能です。郵便事故による破損や紛失に対する補償が付きます。

「国際普通航空便」について
国際書留保険付き郵便よりもリーズナブルな料金となります。補償及びお問い合わせ番号(追跡サービス)は付いておりません。

※ 空輸に耐えられるようにしっかりと梱包させて頂いておりますが、発送後の郵便事故による紛失や破損は当方では責任を負えませんので、ご心配される場合は国際書留保険付き郵便での発送をお勧めいたします。


◆◆◆◆◆◆◆◆同梱について◆◆◆◆◆◆◆◆


英国からの送料は同梱がお得です。

※「自己紹介」に同梱送料を記載しておりますのでご参照ください。

※商品の合計重量にダンボールと梱包材で750g〜1キロほど追加されますのでご留意ください。

※お入れする箱のサイズは最大61x46x46cmです。サイズや形状的により梱包できない場合がございます。また破損のリスクが高い場合は同梱は出来かねます。その場合は複数箱での発送となります。

※追跡・補償サービス付き。補償は£50まで。
追加料金で補償を£250まで引き上げていただくことが可能です。

※１箱に大量に商品をお入れすると税関で開封検査される可能性が高まります。関税が発生した場合はご落札者様にご負担いただきます。

規定サイズを超えますと2個口以上での発送となります。

他にも多数出品しておりますので是非ご覧ください。

◆◆◆◆◆◆◆◆その他◆◆◆◆◆◆◆◆

※ 発送後、到着まで１週間から10日程かかります。時期や天候、ストライキなどによりこれよりもかかることがございます。
(これまで約1ヶ月以上かかることが年に数回ございました。)

※ 送料、振込手数料はご購入者様にご負担頂きます。

※ 万が一、商品受け取り時に関税の支払いが発生した場合は、落札者様に御負担頂きます。
(発送時の税関告知書には内容物を「ギフト」とさせて頂いております。また内容物の価格を下げて記入させて頂くことがございます。)

※国際郵便の為、税関にて開封検査をされることがございます。

※ 配達時にご不在の為、日本の郵便局での保管期間が15日間を超えますと、英国へ返送されますのでご注意下さい。その場合のキャンセルはお受けできません。再送には再度送料が発生致します。

※配達時間指定サービスはご利用頂けません。不在票が入りましたら再配達依頼にて時間指定して頂くことが可能です。

※発送後の追跡や何かあった場合のやり取りは落札者様にお願い致します。

※海外からの発送の為、返品はお受けできかねます。やむを得ない理由がある場合は往復の送料をご負担頂くことになる旨をご了承ください。

日本とイギリスでは、約９時間（サマータイムは8時間）の時差がありますのでご連絡が遅くなることもありますが、可能な限り早いレスポンスを心掛けておりますので、ご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ イギリスコッツウォルズ で見つけたアンティーク／ヴィンテージアイテムを中心に、英国より発送しております。随時新商品を出品しておりますので、是非他の商品もご覧下さいませ。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★