... причина	новый товар * неиспользованный товар корея ... налог магазин показ * наличие утилизация . потёртости , царапины , вмятины и т.д. есть .
название бренда	Samsonite ...
номер модели	GJ5*09004（GJ509004） 123638 1041 SLIMG BAG наплечная сумка
цвет	черный
материал	лицевая сторона ... нейлон 60％ / кожа 30％ / полиэстр уретан 10％ оборотная сторона ... полиэстер 100％
размер	сторона около 22 cm × высота около 34 cm × ... около 8 cm вес около 850 g
Характеристики	главный молния ... , открытый карман ×2 , застежка-молния ×1 , ширина отличаться резиновый ремень ×2（ ручка и аксессуары ... ... ... прием ...） передняя сторона ... застежка-молния ×1（ этот внутренняя сторона ... открытый карман ×1） задняя сторона ... застежка-молния ×1
страна производитель	Тюгоку
комплектующие	бирка , ткань пр-во хранение мешок
примечания	* будний (рабочий) день до 14 часов заказ ... в этот же день отправлю ！ ※ производственный процесс касательно загрязнение и потёртости и др. бывает , просьба отнестись с пониманием ... . ※ монитор условия и др. в зависимости от этого , публикация фотография и настоящий цвет отличаться случаи есть .

-------------------------------------------------------------------
Сo.,Ltd. ... время
〒542-0061 город Осака район Чуо ... мачи 2-1-10 первый 7... строение 250
номер телефона ：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
mail ：smarttimey@yahoo.co.jp

фиксированный нерабочий день ： суббота, воскресенье * праздничные дни
Время работы 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------

Перевод предоставлен:

アウトレットの理由	新品・未使用品 韓国の免税店の展示・在庫処分品です。 擦れ、傷、凹み等がございます。
ブランド名	Samsonite サムソナイト
型番	GJ5*09004（GJ509004） 123638 1041 SLIMG BAG ショルダーバッグ
カラー	ブラック
素材	表地 ナイロン 60％ / レザー 30％ / ポリウレタン 10％ 裏地 ポリエステル 100％
サイズ	横 約 22 cm × 縦 約 34 cm × マチ 約 8 cm 重量 約 850 g
仕様	メインファスナーの中は、オープンポケット×2、ファスナーポケット×1、幅の異なるゴムベルト×2（ペンや小物類を挟んで収納頂けます） 前面にファスナーポケット×1（その内側にオープンポケット×1） 背面にファスナーポケット×1
製造国	中国
付属品	タグ、布製保存袋
備考	・平日14時までの注文で当日発送致します！ ※製造工程による汚れや擦れ等ある場合がございますが、ご了承くださいませ。 ※モニターの都合等により、掲載写真と実際の色が異なる場合がございます。

-------------------------------------------------------------------
株式会社スマートタイム
〒542-0061 大阪市中央区安堂寺町2-1-10 第17松屋ビル250
電話番号：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
メール：smarttimey@yahoo.co.jp

定休日：土・日・祝日
営業時間 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------