【 пластинка поверхность 】 естественный износ касательно мелкий потертости и тд. немного есть , состояние в хорошем состоянии . свой дом проигрыватель звук ... нет ... ... ... .

【...】 естественный износ касательно мелкий складки и тд. немного есть , заметный загрязнение и тд. нет в общем красивый . дно недоставать ／ разрыв нет . (※ фотография ... проверьте, пожалуйста )

【 внутренняя часть 】 заметный загрязнение и тд. нет красивый . разрыв нет . (※ фотография ... проверьте, пожалуйста )

※ состояние касательно в любом случае я чувство . подержанный товар из-за качества , воспроизведение окружение и др. в зависимости от этого ... , шум ... случаи есть . те, кто не может понять , крайне слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок . только те, кто это понимает без претензии возврат товара не принимается ... делайте ставки .

▲ суббота, воскресенье выходной отправка работа не делаю . после окончания торгов связь ... ... , проказа ставка ... очень ... ... . поступление средств выигрыш лота после в течение недели благодарю заранее . cвязь по сделке и проверка сообщения ... ответ , в течение 3 дней ... тоже нет час на покупатель отмена ... получить случаи есть . понимание ... прошу .

кроме того тоже различные и выставлен на продажу так как , продаваемый товар ... товар обязательно проверка ... ... пожалуйста .

Перевод предоставлен:

【盤面】経年劣化による細かなスレなど多少ありますが、状態良好です。自宅プレイヤーでは音飛びなく聞けました。

【ジャケ】経年劣化による細かなシワなど多少ありますが、目立つ汚れなどなく概ね綺麗です。底抜け／破れはありません。(※写真でご確認下さい)

【インナー】目立つ汚れなどなく綺麗です。破れはありません。(※写真でご確認下さい)

※ 状態につきましてはあくまで私感です。中古品の性質上、再生環境等によってチリ、ノイズが出る場合がございます。ご理解いただけない方、極度に神経質な方の入札はご遠慮ください。ご理解頂ける方のみノークレームノーリターンで入札お願いします。

▲土日休みは発送作業をしておりません。落札後に連絡がなかったり、イタズラ入札に大変困っております。入金は落札後から一週間以内にお願いいたします。取引連絡や確認メッセージへの返信が、3日以内に何もない時には落札者削除させていただく場合がございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

他にも色々と出品しておりますので、出品中の商品をぜひチェックしてみて下さい。