【 описание товара 】

... день крышка 　... издание 　... неделя 　 Япония мост .

состояние красивая вещь .

фото главным образом ... сканер и камера использовал ... есть .
механизм условия ... расцветка и тд. с реальной вещью немного отличаться бывает так как просьба отнестись с пониманием .


0 сделка касательно содержимое описано ниже заявляю так как , беспокойство ... сделаю подтвердите, пожалуйста .

【 наш магазин выдача чека ... не делаю 】
перевод денег ... тонкий ... и перевод денег ... 『 квитанция 』 в этом качестве пожалуйста, используйте .

☆★☆ отправка * оплата касательно ☆★☆

【 способ отправки 】
★ название товара сзади 〒1～4 способ отправки * стоимость доставки ... ... ... тоже так как ...★
* 〒1 обычный почта ：９４ йен
* 〒2 обычный почта ：１４０ йен
обычный почта потеря час компенсация нет так как будьте внимательны, пожалуйста .
★ экспресс-почта * особо запись * простой заказное отправление отправка нижеуказанный плата добавление ... я отвечу ★
○ экспресс-почта ：＋２６０ йен ／ особо запись ：＋１６０ йен ( отслеживание есть )
○ простой заказное отправление ：＋３５０ йен ( отслеживание * ５10000 йен до компенсация есть )

* 〒3 (Letter Pack Lite) :３７０ йен / Yu-Pack 60/80 размер （ частично товар (Letter Pack Lite) только ）
* 〒4 Yu-Pack 60/80 размер

【 совместная отправка с другими товарами об отправке 】
◎ способ отправки одинаковый товар только доставка в комплекте возможно .

【 отправка до период * фиксированный нерабочий день 】
◎ покупатель информация ввод рабочий день 12：00 , перевод 15：00 до ... ... просто ... товар общее правило этот день в течении отправлю .
* обычно оплата проверка день включая ２ рабочий день в пределах отправлю .
* фиксированный нерабочий день ： каждую неделю вторник , первый * 3 воскресенье , праздничные дни ／ Время работы ：11：00～18：00 .
○ фиксированный нерабочий день а также воскресенье аукцион отправка не делаю так как будьте, пожалуйста, внимательны .

【 способы оплаты 】
способы оплаты описано ниже .
* магазин оплата （ кредитная карта оплата * PayPay... высота ... * оплата через магазин ） .
◎ однако , 『 Япония марка * теперешний деньги (монета) и тд. 』 PayPay * кредитная карта использование невозможно категория товар для , оплата круглосуточный магазин оплата или банковский перевод станет
* Mitsubishi ＵＦＪ банк 　 сейчас ... отделение обычный счет 1832288　〔 ...)... 〕
* почтовый банк Японии 　 знак ：12100 номер ：1614721　〔 ...)... 〕
* PayPay банк не делаю .
страница внутри 《 способы оплаты 》 колонка тоже смотрите пожалуйста .


☆★☆ после окончания торгов сделка касательно ☆★☆【 важный 】

【 ... после выигрыша товара на аукционе сделка касательно 】　
* покупатель информация ввод и перевод получить только ... товар отправлю .
* ... после выигрыша товара на аукционе с отправка до автоматически передача mail ... кроме связь ... не делаю .
* оплата сумма проверка запросы ... просто ... и сообщу .
（ ответ до ... требуется время ... и тоже есть так как просьба отнестись с пониманием ）

【 после отправки связь касательно 】　
* обычный почта отправка ... , оценка ... ... после отправки связь ... просто ... .
* запросы номер есть ... и 『 оценка ненужный 』 ... , через электронную почту сообщу .
* （『 оценка ненужный 』 ... , при выигрыше лота уведомление пожалуйста ）

【 сделка период касательно 】
* после окончания торгов в течении 5 дней оплата ... просто ... нет час отмена обращение ... ... просто ... .
0 предварительно договоренность ... просто ... период после тоже ... сделаю .

【 вопрос 】
* ставка передний скорость вопрос * договоренность телефон ：052-733-1255 ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
* mail запрос Yahoo mail ：shinnihonkitte@yahoo.co.jp ... свяжитесь с нами .

【 просьба 】
* покупатель условия отмена ставки ... и отказ от сделки после завершения торгов и т.д. ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .


☆☆ наш магазин название ... сейчас ... ... магазин есть . в основном магазине продажа * ... если ... ...☆☆
☆ наша компания сайт здесь ☆

Перевод предоставлен:

【商品説明】

初日カバー　文化版　文通週間　日本橋です。

状態は美品です。

画像は主に複合機のスキャナーやカメラを使用しています。
機械の都合で色合いなど実物と多少異なることがありますのでご了承ください。


〇お取引に関する内容を以下の通り記載しておりますので、お手数おかけいたしますがご確認ください。

【当店は領収証の発行はいたしておりません】
振込明細書や振込受領書を『領収証』としてお使いください。

☆★☆発送・支払いについて☆★☆

【発送方法】
★商品名後方〒1～4は配送方法・送料を示したものです★
・〒1 普通郵便：９４円
・〒2 普通郵便：１４０円
普通郵便は紛失時の補償はありませんのでご注意下さい。
★速達・特定記録・簡易書留の発送は以下の料金を追加でご対応させていただきます★
○速達：＋２６０円／特定記録：＋１６０円(追跡あり)
○簡易書留：＋３５０円(追跡・５万円までの補償あり)

・〒3 レターパックライト:３７０円/ゆうパック60/80サイズ（一部の商品はレターパックライトのみです）
・〒4 ゆうパック60/80サイズ

【同梱発送について】
◎発送方法が同じ商品のみ同梱発送できます。

【発送までの期間・定休日】
◎お客様情報の入力を営業日の12：00、お振込みを15：00までにいただいた商品を原則当日中に発送いたします。
・通常は決済確認日を含め２営業日以内に発送いたします。
・定休日：毎週 火曜日、第1・3日曜日、祝日 ／ 営業時間：11：00～18：00です。
○定休日および日曜日のオークション発送は致しませんのでご注意ください。

【支払い方法】
お支払い方法は以下の通りです。
・ストア決済（クレジットカード決済・PayPay残高払い・コンビニ支払い）です。
◎ただし、『日本切手・現行貨幣など』はPayPay・クレジットカードの利用できないカテゴリー商品のため、お支払いはコンビニ決済または銀行振込になります。
・三菱ＵＦＪ銀行　今池支店 普通口座 1832288　〔 カ)シンニホンキッテショウカイ 〕
・ゆうちょ銀行　記号：12100 番号：1614721　〔 カ)シンニホンキッテショウカイ 〕
・PayPay銀行は対応しておりません。
ページ内の《支払い方法》の欄もご覧下さい。


☆★☆ご落札後の取引について☆★☆【重要】

【ご落札いただいた後の取引について】　
・お客様情報の入力とお振込みをいただくだけで商品を発送させていただきます。
・ご落札いただいた後から発送までは自動送信メール以外のご連絡はいたしておりません。
・決済金額の確認はお問合せいただきますとご連絡させていただきます。
（お返事までにお時間がかかることもありますのでご了承ください）

【発送後のご連絡について】　
・普通郵便発送の方は、評価にて発送後のご連絡をさせていただきます。
・お問合せ番号のある方と『評価不要』の方は、メールにてお知らせいたします。
・（『評価不要』の方は、ご落札時にお知らせください）

【お取引期間について】
・オークション終了後５日以内に決済いただけない時はキャンセル扱いにさせていただきます。
〇事前にご相談いただければ期間後もお待ちいたします。

【質問】
・入札前のお急ぎの質問・ご相談はお電話：052-733-1255でご連絡下さい。
・メールのお問合わせはヤフーメール：shinnihonkitte@yahoo.co.jpにご連絡ください。

【お願い】
・お客様都合の入札取消しや落札後のキャンセル等はお受けいたしませんのでご了承ください。


☆☆当店は名古屋の今池にお店があります。店頭での販売・買受もしております☆☆
☆弊社ホームページはこちらです☆