посмотрите ... ... ... действительно большое спасибо .
комната , также OFF ... интерьер в этом качестве , очень
атмосфера великолепно ... сухой цветок .
очень хорошее состояние .
немного выцветший ... часть тоже есть факт ... но , ... для в
этом качестве ... проходить в состоянии ... .
пожалуйста ... рассмотрение ... , ... ... ... благодарю Вас
.
【 размер 】
верх дно диаметр 16cm йен , низ дно диаметр 13cm йен , высота
21cm , максимум ... диаметр 25cm
※ измеренное значение ... так как немного погрешность просьба
отнестись с пониманием .
【 сам товар состояние 】
□ очень хорошее состояние , царапины и др. нет .
□ немного выцветший ... часть есть , недоставать ... часть и
падает ... часть абсолютно нет .
□ то, что изображено на фото все будет .
【 прочее 】
без претензии , возврат товара не принимается ... благодарю Вас
.
быстро ... сделка стараюсь так как в течение 48 часов связь ...
просто ... жду Ваших ставок .
пожалуйста ... ... ... благодарю Вас .
Перевод предоставлен:
ご覧いただきまして誠にありがとうございます。
部屋の、またオフィスのインテリアとして、とても雰囲気を華やかにするドライフラワーです。
大変綺麗な状態です。
少々色あせている部分もあるのは事実ですが、鑑賞用として充分過ぎる状態です。
何卒ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。
【サイズ】
上底直径16cm円、下底直径13cm円、高さ21cm、最大周直径25cm
※実測値なので多少の誤差はご了承ください。
【本体状態】
□大変綺麗な状態で、キズ等はございません。
□少々色あせている部分がございますが、抜けている部分や落ちている部分は全くございません。
□写真に写っているものが全てとなります。
【その他】
ノークレーム、ノーリターンでお願い申し上げます。
迅速な取引を心がけていますので48時間以内に連絡をいただける方の入札をお待ちしています。
何卒宜しくお願い申し上げます。