* free ... вещь Спасибо, что смотрите . коллекция в этом
качестве неиспользованный товар ( новый товар , долго хранившийся
товар ) , использование после подержанный товар , нерабочий товар и
тд. есть .
...1998 1/43 миникар (Minicar) .
цвет зеленый кузов .
передний дверь открытие и закрытие сделаю . капот и т.д.
открытие и закрытие не делаю . , стойки передвижной тоже не делаю
.
зеркало идет в комплекте дисплей чехол прилагается ... .
потертости тоже входит .
「 неиспользованный товар 」 обращение но , старый товар 100%
новый товар красивая вещь нет . ... согласие ... пожалуйста .
покраска неравномерность , отсутствие и царапины и т.д. есть
может быть случай .
коллекция хранение , долго хранившийся товар .
упаковка любитель переработка упаковка станет
отправка Простая бандероль (teikeigai) почта .
◇「 сделка верх проверка пункты 」◇
* товар отправлять ...「 упрощенная система оплаты использование ...
тонкий 」 после проверки , отправка процедура сделаю . у меня
получение краткое описание состояние колонка 「 Yahoo ...」 и
выражение ... между , Yahoo! упрощенная система оплаты сторона
проверка ... состояние будет для , отправка пожалуйста, подождите
.
* отправка , перевод после проверки , почта * экспресс-почта и
тоже , будний (рабочий) день 19 час ~20 час до отправка
использование ... ... ... .
* экспресс-почта в случае отправки , прибытие проверка и
повреждение и т.д. , покупатель соответствие экспресс-почта ...
непосредственно запрос * переговоры буду считать .
* почта в случае отправки , Простая бандероль (teikeigai)
почта использование сделаю , Простая бандероль (teikeigai) почта
для отправки ... прибытие проверка и авария (... * повреждение и
т.д. ) что касается этого , покупатель с почта Японии (...)...
непосредственно запрос ... ... получить ... и станет прошу прощения
, с нашей стороны все не могу взять на себя ответственность так как
Пожалуйста, примите во внимание.
** фотография состояние товара все лицевая сторона ... ... нет
. новый товар , подержанный товар обе стороны и тоже , описание ...
... нет пункт ... неисправность , царапины , загрязнение ,
повреждение и т.д. есть случаи тоже есть . ... случаи есть ... и
достаточный ... согласие верх , ... рассмотрение ... ... просто ...
, ставка ~ выигрыш лота благодарю заранее . также , фотография и
описание ... уведомление ... ... касательно , неисправность ,
повреждение и т.д. ... ... ... ... не делаю так как , фотография и
описание достаточный подтвердите, пожалуйста . товар гарантия *
компенсация нет .
* После окончания торгов , ненужный * ... около * крепление
невозможно и т.д. ... , возврат товара * замена * скидка и т.д. ,
прошу прощения , ... не делаю .
* сделка связь , один день ... ночное время 1 раз и ...
получаем . прошу .
* вышеуказанный , 「 сделка верх проверка пункты 」 покупатель
... согласие ... ... получить ... и , ставка , выигрыш лота ,
сделка начало ~ завершение буду считать . прошу .
Перевод предоставлен:
*フリーマーケットアイテムをご覧頂き、ありがとうございます。コレクションとしての未使用品(新品、長期保管品)、使用後の中古品、ジャンク品などがあります。
ルノーカングー1998 1/43のミニカーです。
色はグリーン系です。
フロントドアが開閉します。ボンネット等は開閉はしません。、サスペンションの可動もしません。
ミラー付きディスプレイケース付きです。擦りキズも入っています。
「未使用品」扱いですが、古い品で100%新品美品ではありません。ご承知おきください。
塗装のムラ、欠けやキズ等がある場合があります。
コレクション保管、長期保管品です。
梱包は素人リサイクル梱包になります。
発送は定形外郵便です。
◇「お取引上の確認事項」◇
*商品を発送する際「かんたん決済利用明細」を確認後、発送手続きをいたします。当方の受け取り一覧の状態欄が「ヤフー審査中」と表示されている間は、Yahoo!かんたん決済側での確認中の状態となりますため、発送をお待ちください。
*発送は、お振り込みの確認後、郵便・宅急便とも、平日の19時~20時までの発送を利用しております。
*宅急便発送の場合、到着確認や破損等は、落札者様の該当宅急便への直接お問い合わせ・交渉とさせていただきます。
*郵便発送の場合、定形外郵便を利用いたしますが、定形外郵便発送における到着確認や事故(不着・破損等)に関しては、落札者様から日本郵便(株)へ直接お問い合わせをしていただくことになります。申し訳ございませんが、当方では一切責任を負えませんので予めご了承ください。
**写真が商品の状態の全てを表しているわけではありません。新品、中古品双方とも、説明しきれていない箇所に不具合、キズ、汚れ、破損等がある場合もあります。そういう場合があることを十分ご承知の上、ご検討していただき、ご入札~落札をお願いいたします。また、写真や説明でお知らせしている件につきまして、不具合、破損等の申し立てはお受けしておりませんので、写真や説明を十分ご確認ください。商品の保証・補償はありません。
*落札後の、不要・解約・取り付け不可などにおける、返品・交換・値引き等は、申し訳ございませんが、お受けしておりません。
*お取引のご連絡は、一日につき夜間1回とさせていただいております。よろしくお願いいたします。
*上記、「
お取引上の確認事項」を落札者様がご承知していただくことで、ご入札、落札、お取引開始~完了とさせていただきます。よろしくお願いいたします。