... ... большое спасибо .
... идет в комплекте ячейка ... станет
товар размер высота около 19.3cm , бок около 26.5cm(... высота
около 19.3㎝ , бок около 27.3㎝) .
состояние товара вообще в хорошем состоянии но , немного
выцветание и ... царапины и поломки и вмятины и др. есть .
... ... нет ... прошу не участвовать в торгах .
этот на фото публикация ... вещь , отдавать товар все будет .
отправка , полиэтилен и плотная бумага ... защита ... ...
отправлю .
※ после окончания торгов , в течении 24х часов связь и в
течение 3 дней поступление средств ( суббота, воскресенье *
праздничные дни исключать ) только кто может ... ставки , прошу
.
если , срок исполнения до ... ... факт * поступление
средств нет случаи , покупка намерение нет и ... нет ... ... ... ,
отменю сделку .
■ Способ оплаты 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 будет .
■ поступление средств проверка ... как только , быстро ...
отправлю .
■ информация о товаре , без претензии * возврат товара не
принимается только если вы все хорошо поняли , ... ставки прошу .
поэтому , Благодарю заранее .
5
Перевод предоставлен:
御覧頂きありがとうございます。
背景付きセル画になります。
商品の大きさはタテ約19.3cm、ヨコ約26.5cm(背景タテ約19.3㎝、ヨコ約27.3㎝)です。
商品の状態はおおむね良好ですが、多少の色褪せやスリ傷や折れや凹み等があります。
気になさる方は入札をお控え下さい。
こちらの写真に掲載されている物が、お譲りする商品の全てとなります。
発送は、ビニールと厚紙で保護して発送致します。
※オークション終了後、24時間以内のご連絡と
3日以内のご入金(土・日・祝日を除く)が可能な方のみご入札の方、お願い致します。
もし、期日までにご返事・ご入金が無い場合、購入の意思無しとみなしまして、キャンセル扱いとさせて頂きます。
■お支払方法は「Yahoo!かんたん決済」となります。
■入金が確認出来次第、迅速に発送致します。
■商品については、ノークレーム・ノーリターンをご理解の上で、ご入札の方をお願い致します。
それでは、よろしくお願い致します。
5