я аукцион сайт Спасибо, что посмотрели


товар

новый товар 　...　...


... розовый кузов ... верх ... узор дизайн ... .


рукоятка :... узор 　

цвет :... розовый кузов

... шёлк 100%　

сделано в Японии



доставка бесплатно

это товар конечная стоимость лота ... стоимость доставки включена ... выставляю на продажу .



отпускная цена 3210000 8000 йен товар .


... нитка порез ... случаи есть .
просьба принять во внимание



примечания ：... и рукоятка место ... небольшой загрязнения есть .
... место пригорелый тоже диафрагма ... тоже ... нет считаю .
после большой в нормальном состоянии считаю .
（ недосмотр если есть , прошу прощения ）



личный чувство ... так как пожалуйста, судите по фотографиям


... материал для и т.д. , различные ... для использования ... использование пожалуйста .

царапины , загрязнения и т.д. беспокоиться если ... факт тоже советуем сделаю . .

новый товар неиспользованный , хранение дома из-за этого ... те кто понимает ... прошу .

загрязнения * царапины и т.д. беспокоиться если , другие для использования ... факт советуем сделаю .



... трещины ... спереди ... ... , чистка и т.д. советуем сделаю .

осмотр (тестирование) ... ... ... , небольшой ... , загрязнение и др. недосмотр есть может быть случай . просьба принять во внимание .


монитор окружение в зависимости от этого тон и качество чувство немного отличаться факт есть . просьба принять во внимание .



отправка экспресс-почта планирую .


беспокоиться факт спрашивайте, пожалуйста
насколько знаю ... ответ сделаю .

После окончания торгов без претензии , возврат товара не принимается .

Перевод предоставлен:

私のオークションサイトをご覧いただきありがとうございます


商品

新品　訪問着　未仕立て


薄ピンク系に染め上げ道長取り文様がデザインされた訪問着です。


柄:華道長取り文様　

色:薄ピンク系

正絹100%　

日本製



送料無料

この商品は落札価格に送料込みで出品しています。



販売価格32万8千円商品です。


借り縫いの糸が切れて場合がございます。
ご了承下さい



備考：衿先と柄の所に小さなヨゴレがあります。
見た所ヤケも絞りのアクも出て無いと思います。
後は大丈夫だと思います。
（見落としがあれば、ごめんなさい）



個人的感想なので画像で判断して下さい


教材用等、色々な用途にご利用下さい。

傷、ヨゴレ等が気になる場合は長襦袢に仕立てる事もオススメします。です。

新品未使用ですが、自宅保管の為ご理解のある方にお願い致します。

ヨゴレ・キズ等が気になる場合は、他の用途にお仕立てする事をオススメします。



縫われる前にゆのし、クリーニング等をオススメします。

検品はしておりますが、小さな染み、汚れ等見落としがある場合があります。ご了承下さい。


モニター環境によって色味や質感が若干異なる事があります。ご了承下さい。



発送は宅配便を予定しております。


気になる事はお尋ねください
分かる範囲でお答えします。

落札後はノークレーム、ノーリターンです。