спасибо за просмотр этой страницы
.
< размер > около высота
10cm
старый вещь поэтому немного повреждение
есть так как смотрите, пожалуйста, по фото .
винтаж товар и ... факт понимание , ... согласие ...
ставка ... делаю .
слишком требовательных к состоянию
товара прошу воздержаться .
без претензии , возврат товара не
принимается , отмена сделки не принимается прошу .
● дата покупки лота в течение 3 дней
есть есть совместная отправка с другими товарами возможно .
< способ отправки >
Простая бандероль (teikeigai) отправка (
компенсация и др. нет )
служба доставки Yamato планирую .
< комментарий >
* со дня выигрыша лота в течение 2 дней
... если не выходите на связь отменю .
* оплата срок внутри оплата нет случаи
тоже отменю .
* размер касательно немного погрешность
есть . или , фото фотография и вещь в наличии ... немного
погрешность есть также бывает .
* в тот же день связь * отправка сразу и
тд. быстрый реакция ... если нет есть .
проверка и ответ ... время
потребуется так как , ... ... если нет и , завершение время мало в
наличии в случае, если нет ответ невозможно факт тоже есть
.
* плохая оценка ... конец ... много ...
ставка аннулируется
* досрочное завершение аукциона ...
может быть случай .
Перевод предоставлен:
ご覧頂きまして有難うございます。
<サイズ>約 縦10cm
古い物のですので多少のダメージがございますので画像でご確認ください。
ビンテージ品という事をご理解、ご納得頂けます方の
ご入札をお待ち致しております。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いします。
●落札日が3日以内であれば同梱は可能です。
<発送方法>
定形外発送(補償等はございません)
ヤマト運輸を予定しております。
<コメント>
・落札日より2日以内にご連絡が無い場合はキャンセルとさせて頂きます。
・支払い期限内にお支払いが無い場合もキャンセルとさせて頂きます。
・サイズについて多少の誤差があります。又、画像の写真と実物で多少の誤差がある場合もございます。
・即日ご連絡・即発送など素早い対応ができない場合がございます。
確認やお返事にお時間がかかりますので、即答は出来ない場合や、終了時間が残り少ない場合はお返事ができない事もございます。
・悪い評価が極端に多い方のご入札はお取り消しする場合がございます。
・早期終了する場合があります。