... камень ... камень Хоккайдо естественный камень ... камень естественный камень ... камень японский стиль ... камень ... s-ma1602-018

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 48000 (30720.00 руб.)
Включая налог:	¥ 52800 (33792.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	10 мин.
Блиц-цена :	¥ 48000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 48000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	20 июня 21:50:33
Область продажи:	群馬県
Номер лота:	w1063164747

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	diam
Рейтинг:	945
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... камень ... камень Хоккайдо естественный камень ... камень естественный камень ... камень японский стиль ... камень ... s-ma1602-018

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Хоккайдо 　... камень

Хоккайдо 3 Исикава с ... камень . ... годы ... в течении был ... ... ... красиво ... узор ... есть . ... вода ... ... когда ... цветовой тон красивый ... ... Особенности .

【 размер 】 высота около 23cm× ширина около 47cm× глубина около 48cm

Тяжелая вещь поэтому стоимость доставки ... ... ... ... ... ... адрес доставки ситуация в зависимости от этого отдельно расчет тоже ... просто ... так как ,
Ваше имя , контактные данные письменное изложение верх , указанный ниже адрес или телефон ... пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

товар наша компания показ ... ... показ ... ... ... .
... ... ... просто ... вещь в наличии можете увидеть так как ,
... рассмотрение во время вещь в наличии после проверки ... суждение специально сделаю .

состояние

магазин товар с витрины .
естественный камень Особенности только те, кто может понять прошу
большой проблема не обнаружена , естественный камень для немного потертости и т.д. ... возможность есть .
мелкий шт. те, кто беспокоится воздержитесь, пожалуйста ... .
фото хорошо посмотрите , ... суждение прошу

● размер и т.д. погрешность можно сделать только ... нет ... ... внимание ... ... есть , немного погрешность просьба принять во внимание .
● экран верх и вещь в наличии фотосъемка состояние в зависимости от этого , цвет выражение немного отличается можно увидеть также бывает так как , просьба отнестись с пониманием .

*аукцион ... Просьба обратить внимание**
стоимость доставки	Тяжелая вещь поэтому адрес доставки в зависимости от этого отличается .
способ отправки	... .
товар отправка	... .
возврат товара способ	отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара не принимаю . только те, кто согласен только , делайте, пожалуйста, ставки . далее , товар отличие и во время доставки повреждение если очень жаль беспокоить Вас, но , после прибытия товара в течении 5 дней свяжитесь с нами . после прибытия товара ６ день вышеуказанное проходить ... ... если , Состояние товара ... неисправность есть даже если ... не могу сделать .
запрос ...	что-то непонятные моменты ... ... если , указанный ниже до пожалуйста, свяжитесь с нами . ------------- Сo.,Ltd. ... 　　 Гунма передний мост город ... мачи 2-31-1 　　TEL 027-210-7084　FAX 027-210-7081 　　info@masu-ki.jp 　　 воскресенье выходной

　　 аукцион магазин 　masuki　 ... использование ... просто ... большое спасибо .

　　 магазин продаваемый товар поэтому стоимость лота ... отдельно потребительский налог и стоимость доставки ... ... ... сделаю .
　　（ доставка бесплатно товар стоимость доставки не потребуется . ）

　　 состояние товара и т.д. в любом случае наша компания субъективно ... ... описание станет
　　 название товара в любом случае поиск ... ... верх вещь и считайте, пожалуйста .

　　 заметный царапины и отсутствие шт. и др. касательно насколько возможно письменное изложение сделаю , описание ... ... нет вещь тоже бывает .
　　 состояние товара и т.д. , фото и описание товара ... ... сложный шт. перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста .
　　 неизвестный ... и есть если обязательно вопрос благодарю заранее . ... после делайте, пожалуйста, ставки .
　　 телефон или mail даже также принимаем . не стесняясь свяжитесь с нами, пожалуйста .

сделка подробности касательно информация о магазине читайте, пожалуйста ... прошу

　　　　 магазин поэтому навигатор сделок использование не делаю . ... согласие прошу .

　　... магазин Время работы （9：00?19：00） ... поддержка будет так как ,
　　 аукцион завершение как раз перед вопрос ... ... ответ ответ невозможно возможность есть .

　　 Сo.,Ltd. ...
　　 Гунма передний мост город ... мачи 2-31-1
　　TEL 027-210-7084　FAX 027-210-7081
　　info@masu-ki.jp
　　 воскресенье выходной

■ ставка ... ...■

оценка недавно зарегистрированные ... ставка если хотите предварительно раздел вопросов или через электронную почту
Ваше имя , адрес , номер телефона связь прошу .
（ вопрос на ответ не делаю так как открытость [для публики] ... . ）

недавно зарегистрированные ... предварительно связь ... просто ... если нет ,
здесь ставка отмена, снятие ... просто ... . ... согласие прошу

после того, как сделали ставку отмена откажусь .
в течение 3 дней связь ... , кроме того После окончания торгов в течение 8 дней поступление средств завершение только те, кто может прошу делать ставку .
ещё , 8 число ... тоже проверка поступления средств ... в случае, если нет , в этот раз выигрыш лота отмена ... вещь в этом качестве
я отвечу так как , благодарим Вас за понимание .
в этом случае , участник торгов ... ... автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка включено ... ... ... есть так как ,
... ... рассмотрение верх делайте, пожалуйста, ставки .

если у Вас есть какие-либо вопросы перед тем, как делать ставку задавайте вопросы ... .

■ обратите внимание ■

отказ от сделки после завершения торгов я не могу это принять так как пожалуйста, подтвердите это .

оценка минус ... ставка здесь ставка отмена ... просто ... .

■ способы оплаты ■　　 банковский перевод （ Yuchyo Bank , ... золото счет ）　 упрощенная система оплаты

стоимость товара + стоимость доставки указанный счет （... золото или Yuchyo Bank ） до перевод пожалуйста .
　　　　　　　（ комиссия за перевод денег за счет покупателя . ）

■ квитанция касательно ■

перевод денег в случае , перевод ... удерживаться от квитанция в этом качестве можно использовать . потребуется дополнительно если ... ... включено ... пожалуйста ... .

■ о возврате товара ■

покупатель ... по обстоятельствам , ставка после отмена * товар изменение * возврат товара * замена
не принимаю .

после прибытия товара , ... и ... содержимое вещь ... проверьте, пожалуйста .

товар отличие и во время доставки повреждение и тд. если , возврат товара * замена ... включено ... просто ... .
в этом случае вышеуказанный товар ... а также ... ... требовать стоимость доставки и тд. , наша компания ответственность и сделаю .

... заказ товар прибытие Сделал ... и ... товар проверка * осмотр (тестирование) прошу .
после прибытия товара в течении 5 дней свяжитесь с нами .
после прибытия товара ６ день вышеуказанное проходить ... ... если , Состояние товара ... неисправность есть даже если ... не могу сделать .

в случае проблема был ... , незамедлительно ... ... я отвечу .
прибытие ... ... Состояние товара ... неисправность есть проверка ... если ,
этот ситуация проверка возможно фотография фотосъемка ... ... запись делайте, пожалуйста .

Ваше имя , e-mail , номер телефона , условия ... временной интервал
（ телефон ... связь ... ... тоже ... ... ... временной интервал касательно уведомление пожалуйста . ） ,
неисправность ситуация уведомление пожалуйста .
реакция процесс информация ... просто ... так как , обязательно наша компания информация ... ... ... поддержка пожалуйста ... благодарю Вас .
от нашей фирмы информация способ ... кроме Подробности о возврате товара , ... реакция удерживаться от ... получить случаи ... так как ,
будьте, пожалуйста, внимательны ... прошу .

■ частное лицо информация касательно ■

покупатель и сделка ... ... частное лицо информация （ адрес имя , e-mail , покупка вещь и тд. ） ,
... место * полиция аппарат и т.д. ... оба аппарат с ... был случаи кроме , третьи лица ... передача или использование ... факт
совсем нет так как , пожалуйста спокойствие ... ... ... использование пожалуйста .

　 вышеуказанный все ... если согласны , прошу делать ставку ... .
　 ставка получившие касательно , вышеуказанный все ... ... согласие и суждение ... просто ... .

Перевод предоставлен:

北海道　みつ石

北海道の三石川から産出された石です。永い年月を川の中にあった由来がわかるようなキレイな模様が出ています。打水したときに色調が美しく現れるのが特徴です。

【サイズ】高さ約23cm×幅約47cm×奥行約48cm

重量物ですので送料につしましてはお届け先の状況によって別途お見積もりさせていただきますので、
お名前、ご連絡先を明記の上、下記アドレスもしくはお電話にてお問い合わせくださいませ。

品物は弊社展示場に展示しております。
お越しいただければ実物をご覧いただけますので、
ご検討の際には実物をご確認の上ご判断をお勧め致します。

状態	店舗展示品です。天然石の特徴をご理解いただける方のみお願いします。大きな問題は見受けられませんが、天然石のため多少のスレ等は入っている可能性がございます。細かな点が気になる方はお控えくださいませ。画像をよくご覧いただき、ご判断をお願いします。

● 寸法等の誤差は出来るだけ出ないように注意していますが、多少の誤差はご了承下さい。
● 画面上と実物では撮影の状態により、色の表現が若干異なって見える場合もございますので、ご了承ください。

オークションルール・注意事項
送料	重量物ですのでお届け先によって異なります。
発送方法	お打合せにて。
商品発送	お打合せにて。
返品方法	落札後のキャンセル・返品は承っておりません。ご了承いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。なお、商品違いや運送中の破損の場合は大変お手数ですが、商品到着後５日以内にご連絡ください。商品到着後６日以上経過した場合は、商品状態に不具合がある場合でもご対応できません。
問い合わせ先	何かご不明点ございましたら、下記までご連絡をお願いいたします。 ------------- 株式会社増樹　　群馬県前橋市元総社町2-31-1 　　TEL 027-210-7084　FAX 027-210-7081 　　info@masu-ki.jp 　　日曜定休

　　オークションストア　masuki　をご利用いただきありがとうございます。

　　ストア出品ですので落札代金に別途消費税と送料を申し受け致します。
　　（送料無料の商品は送料はかかりません。）

　　商品の状態等はあくまで弊社の主観に基づく説明になります。
　　商品タイトルはあくまで検索の際の便宜上のものとお考えください。

　　目立ったキズや欠点等につきましてはできる限り明記いたしますが、説明しきれない物もある場合がございます。
　　商品の状態等、画像や商品説明ではわかり難い点はご入札前にご質問ください。
　　ご不明なことがある場合は必ず質問をお願いいたします。解決後のご入札をお願いいたします。
　　お電話またはメールでも受け付けております。お気軽にご連絡下さい。

お取引の詳細につきましてはストア情報をお読みくださいますようお願いします。

　　　　ストアですので取引ナビは利用しておりません。ご了承をお願い致します。

　　実店舗の営業時間（9：00?19：00）でのご対応となりますので、
　　オークション終了間際でのご質問へのご返答はお答えできない可能性がございます。

　　株式会社増樹
　　群馬県前橋市元総社町2-31-1
　　TEL 027-210-7084　FAX 027-210-7081
　　info@masu-ki.jp
　　日曜定休

■ご入札に当たって■

評価が新規の方でご入札をご希望の場合は事前に質問欄もしくはメールにて
お名前、ご住所、電話番号のご連絡をお願い致します。
（質問には返信しませんので公開はされません。）

新規の方で事前にご連絡をいただけない場合、
こちらで入札の取り消しをさせていただきます。ご了承をお願いします。

入札後のキャンセルはお断りさせていただきます。
3日以内にご連絡が取れて、且つ落札後8日以内に入金完了ができる方のみご入札ください。
尚、8日を過ぎても入金確認が出来ない場合は、今回の落札はキャンセルされたものとして
対応させていただきますので、ご了承お願いします。
その場合、入札者様に自動的に「非常に悪い」評価が付いてしまいますので、
充分ご検討の上でのご入札をお願いいたします。

ご不明な点等ございましたらご入札前にご質問下さいませ。

■ご注意 ■

落札後のキャンセルはお受け致しかねますのでご了承下さいませ。

評価がマイナスの方のご入札はこちらで入札の取消しをさせていただきます。

■お支払い方法■　　銀行振込（ゆうちょ、信金口座）　かんたん決済

商品代+送料を指定口座（信金またはゆうちょ）までお振込み下さい。
　　　　　　　（振込手数料はご負担下さい。）

■領収証について■

振込の場合、お振込みの際の控えが領収証として使えます。別途必要の場合はお申し付け下さいませ。

■返品について■

お客様ご都合による、ご入札後のキャンセル・商品変更・返品・交換は
お受けできません。

商品到着後、すみやかに内容物の御確認をお願い致します。

商品違いや運送中の破損などの場合には、返品・交換を受け付けさせていただきます。
その場合の当該商品の返送および再送に要する送料などは、当社負担といたします。

ご注文商品が到着しましたらすみやかに商品のご確認・検品をお願い致します。
商品到着後５日以内にご連絡ください。
商品到着後６日以上経過した場合は、商品状態に不具合がある場合でもご対応できません。

万一問題があった際は、早急にご対応させていただきます。
到着した商品状態に不具合があるのをご確認された場合には、
その状況が確認できる写真を撮影して記録してください。

お名前、メールアドレス、電話番号、都合のよい時間帯
（電話にてご連絡してもよろしい時間帯についてお知らせください。）、
不具合の状況をお知らせください。
対応手順をご案内させていただきますので、必ず弊社の案内に従いご対応くださいますようお願い申し上げます。
弊社からのご案内方法以外の返品に関しては、ご対応を控えさせていただく場合がござますので、
ご注意くださいますようお願い致します。

■個人情報について■

お客様とのお取引の中で得た個人情報（住所氏名、メールアドレス、ご購入アイテムなど）を、
裁判所・警察機関等の公共機関から提出要請があった場合以外、第三者へ譲渡または利用する事は
一切ございませんので、どうぞ安心してご利用下さい。

　上記全てにご了承の上、ご入札くださいませ。
　ご入札頂いた方につきましては、上記全てにご納得と判断させていただきます。