... После окончания торгов , у меня связь ... , Ваше имя , почтовый индекс , адрес , уведомление пожалуйста . с моей стороны связь ... не делаю так как просьба принять во внимание .   отворот , связь ... ... верх ... . поэтому пожалуйста пожалуйста, обдумайте . стоимость за которую куплен лот частично , конец года ... и ... , молодой человек ... и т.д. тоже ... получить .

общее правило Letter Pack прошу . однако , в частности желаемый ... на  ... почта отправка тоже сделаю .

бандероль Click Post １ , до отправки время требуется ２ , отправка работа чрезвычайно ... между занимать так как ３５０ йен и сделаю . вышеуказанное ... и ... понимание ... ... только , бандероль Click Post даже отправлю .

  во время транспортировки товар ... повреждение ответственность все ... . воздушно-пузырьковая пленка ... дождь ... нет ... упаковка если хотите на отдельно расходы ６０ йен ... ... ... есть . После окончания торгов , способ отправки по желанию становится когда ... , свяжитесь с нами, пожалуйста . отправка ... ... покупатель прошу . номер отслеживания по желанию если есть ... свяжусь с моей стороны после отправки ２ неделя ... тоже прибытие не делаем если свяжитесь с нами, пожалуйста .

大変多くのオークションの中から当方のオークションに興味を持って頂きまして誠にありがとうございます。

以下、取引に大変重要なことを書いてありますので、最後まで必ずご一読頂いた上でお願いします。

今回、所有していたものをいわゆる断捨離、整理して出品しております。宜しくお願いします。商品は大切に保管してきましたが、大変古いものですので経年経過にともなう古さを感じさせます。細かい傷などがある場合もあります。細かいことが気になる方への入札はオススメしません。お譲りするものは画像に映っているものが全てです。ノークレームノーリターンでお願いします。

 落札後２４時間以内にご連絡を頂けること。落札終了後、おおむね１週間以内に取引を完了して頂ける方であること。この件について、事情がある場合には、入札前に質問欄からご相談下さい。

入落札後、当方の連絡を待たずに、お名前、郵便番号、ご住所、をお知らせください。当方から連絡はいたしませんのでご了承下さい。 折り返し、ご連絡申し上げます。それではどうぞよろしくご検討ください。落札金額の一部は、年末助け合いや復興支援、若い人の応援などにも使わせて頂きます。

原則はレターパックでお願いします。ただし、特にご希望の方には くりっくポストでの発送もさせて頂きます。

クリックポストは１、発送までに時間がかかります。２、発送作業が非常に手間がかかるので３５０円とさせて頂きます。以上のことをご了解頂けるかたのみ、クリックポストでも発送いたします。

 輸送中の商品へのダメージの責任は一切取れません。プチプチでくるんだり雨に濡れないように密封するていねいな梱包をご希望の場合には別途費用を６０円頂戴して行ないます。落札後、発送方法をご希望になるときに、ご連絡下さい。送付に係わるリスクは落札者様でお願いします。追跡番号はご希望があればご連絡します。当方からの発送後２週間たっても到着しない場合にはご連絡下さい。

…同梱について…ご希望の場合は、必ず、事前に質問欄からご相談下さい。取り置きは２日以内です。同梱は丁寧な梱包をさせていただくなど梱包作業に手間がかかるので、通常の送料に加えて５０～１００円程度を送料に追加させて頂くことがあります。

当方は評価を希望しています。ただ、評価を希望されない方も多いのも知っておりますので、当方からは原則として評価をつけません。評価をご希望の方は、当方への評価をして頂く時に評価欄に「評価希望」と記して頂ければ評価をさせて頂きます。なお、評価数が少ない方などは、当方から評価を入れさせて頂く場合もあります。