【 размер 】

( миска )【 ширина 】 около １０cm×【 высота 】 около １０cm【 вес 】 около ０.２kg【 стоимость 】 ２２０ йен （ налог включен ）

( тарелка )【 ширина 】 около ９．８cm ×【 высота 】 около ２．４cm【 вес 】 около ０.１kg【 стоимость 】２３８ йен （ налог включен ）

обычно стоимость ４５８ йен （ налог включен ）⇒ особый комплект стоимость ４１８ йен （ налог включен ）

【... содержимое 】０．２Ｌ〈９... глаза 〉
（ в любом случае тоже критерий . ... в зависимости от этого отличается . ）

【 дешево ... растение ... хороший миска 】 и ... 3... японского производства стандартный товар серия максимум Особенности .
подробно , жизнь ...３ номер （ магазин внутри поиск 4806） ... подтвердите, пожалуйста .

... местность ... Ваш покупателю , обжиг температура ... и ... особенность верх , красный ... по сравнению ... дерево миска , тарелка ... ,
трещина легкий так как внимание требуется . отверстие есть .

жизнь ...３ номер для ... 2 вида ... тарелка （ＨＯ... тарелка , нога включено ... тарелка ）
подготовка ... Сделал .
для каждого Особенности есть . 2 вида ... ... самый хороший point ☆３... .

【ＨＯ... тарелка ３ номер 】

расцветка ：☆☆　　 почти ... бежевый , тарелка ... , немного розовый сильный
... вода количество ：☆☆　　 в начале в начале вода получать можно .
...　...：☆☆☆　 немного дешевый .

... тарелка розовый ... ... если ... проблем нет .

Перевод предоставлен:

【サイズ】

(鉢)【幅】約１０cm×【高さ】約１０cm【重量】約０.２kg【価格】 ２２０円 （税込）

(皿)【幅】約９．８cm ×【高さ】約２．４cm【重量】約 ０.１kg【価格】２３８円 （税込）

通常価格 ４５８円 （税込）⇒ 特別セット価格 ４１８円（税込）

【土の容量】０．２Ｌ〈９分目〉
（あくまでも目安です。培養土によって異なります。）

【安くて植物に良い鉢】というのが三河焼国産定番シリーズの最大の特徴です。
詳しくは、ライフ素焼３号（ストア内検索 4806）でご確認ください。

寒い地方でお使いのお客様には、焼成温度が低いという特性上、赤焼に比べ植木鉢、皿が凍りつき、
割れやすいので注意が必要です。穴有です。

ライフ素焼３号用に２種類の受皿（ＨＯ受皿、足付受皿）
を用意いたしました。
それぞれに特徴が有ります。２種類中で一番良いポイントは☆３つです。

【ＨＯ受皿３号】

色合い：☆☆　　ほぼ似たベージュ、皿の方が、少しピンクが強い
受水量：☆☆　　まずまず水を受けることが出来ます。
価　格：☆☆☆　少し安いです。

受皿のピンクが気にならなければ問題ありません。