※ очень старый товар из-за этого , естественный износ касательно загрязнение и повреждение и потертости и др. есть .

※ слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок .

※ вещь на фото все поэтому фото хорошо ... делайте ставки . без претензии , ... прошу .

※ фото хорошо проверьте , сам суждение ... согласие ... , ставка ( выигрыш лота ) прошу

※ фото касательно , смартфон камера использование из-за этого , настоящий цвет ... и может быть разным так как , просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

※たいへん古い商品の為、経年劣化による汚れや傷みやスレ等あります。

※神経質な方の入札はご遠慮ください。

※ 画像の物が全てですので画像をよくご覧になりご入札下さい。 ノークレーム、ノーリーターンでお願いします。

※ 画像を良くご確認頂き、ご自身の判断で納得されたうえで、入札(落札)をお願いします。

※ 画像につきましては、スマホのカメラ使用の為、実際の色合いと異なる場合がありますので、ご了承ください。