размер , 48×84.5× толщина 2㎝ , дерево коробка :54.2×90.6× толщина
6.4㎝ . текстура ... отличаться дерево ... ... доска на ... , узор и
картина ... производство ... производство ... дерево ... 「...
лошадь ...」 произведение .
течение времени следы использования , ... ... несколько смещение
есть , кроме того большой повреждение не обнаруживаю . смотрите,
пожалуйста, по фото .
《 справка 》 дерево ... и , ... ... расцветка отличаться дерево ...
... доска ... отверстие на ... ход работы ... возвращать ... и ...
узор и картина ... производство ... Япония традиция ... .
Перевод предоставлен:
寸法は、48×84.5×厚さ2㎝、木箱:54.2×90.6×厚さ6.4㎝です。風合いの異なる木片を地板にはめ込み、模様や絵画を作製する巧みな技法で製作された木象嵌で「神馬幸雄」の作品です。
経年の使用感、枠に若干のズレがございますが、他に大きなダメージは見当たりません。画像でご確認ください。
《参考》木象嵌とは、切り抜かれた色合いの異なる木片を地板に空けた穴にはめ込む工程を繰り返すことで模様や絵画を作製する日本伝統の技法です。