После окончания торгов процедура касательно

* после окончания торгов в течении 24х часов , форма заказа ... покупатель информация （ имя * почтовый индекс * адрес * номер телефона * e-mail и т.д. ） ... ввод пожалуйста . * примечания После окончания торгов в течение 7 дней ... ... не могу связаться если покупка намерение нет и ... покупатель отмена ... просто случаи тоже есть . в этом случае , автоматически ... Yahoo с 「 чрезвычайно плохой 」 входит ... у меня шт. ... нет так как пожалуйста, поймите ... . система ... уклонение ... поэтому работа . просьба принять во внимание .

наш магазин ... стул реакция . ... запрос ... , квитанция необходимый ... , ... заказ подтверждение во время выражение ... сайт поле запроса с просьба пожалуйста .
квитанция необходимый если , форма заказа ... поле запроса ... адрес название * ... запись желание ... ввод пожалуйста .
◆【 После окончания торгов форма заказа ... ввод просьба 】
После окончания торгов Yahoo с приходит mail обязательно проверка ... как можно скорее форма заказа пожалуйста, введите .
ввод ... просто ... нет и сделка ... .
будний (рабочий) день 13 час до оплата завершение если есть , этот день отправка возможно .
стоимость доставки ...
стоимость доставки продаваемый товар на странице публикация ... ... ... . итого 5500 йен вышеуказанное ... заказ ... просто ... случаи , стоимость доставки 0 йен станет
Окинава удаленные острова отдельно стоимость доставки требуется с моей стороны связь ... просто ... .
* отправка ...
* отправка экспресс-почта SAGAWA , Yu-Pack , служба доставки Yamato ... доставка сделаю .
очень прошу прощения , из-за покупателя доставка предприниматель указать нельзя , товар и район в зависимости от этого использование ... отправка предприниматель отличается .
Просьба обратить внимание
※ Характеристики улучшение из-за этого ... уведомление нет изменение ... может быть случай .
※ дисплей экран и т.д. окружение верх , фотография и реальный товар цвет и немного отличается случаи есть .
※ заграница импортный товар в зависимости от этого , загрязнение / повреждение и т.д. ... случаи есть .
■ Время работы 10:00～12:00 / 13:00～17:00
■ фиксированный нерабочий день ： суббота/воскресенье/праздничные дни
связь ...【info@wei-wcp.jp】

Перевод предоставлен:

落札後の手続きについて

・ご落札後の24時間以内、オーダーフォームにお客様の情報（氏名・郵便番号・住所・電話番号・メールアドレス等）をご入力ください。 ・注落札後7日以内にご連絡を頂けない場合はご購入の意思がないと考え落札者削除をさせていただ場合もあります。その際、自動でヤフーから「非常に悪い」が入りますが当方の本意ではありませんのでご理解下さいませ。システム料を回避する為の作業です。ご了承下さい。

当店はインボイス対応。適格請求書、領収書が必要な方は、ご注文確定時に表示されるサイト要望欄からご依頼ください。
領収書が必要な場合には、オーダーフォームのご要望欄へ宛名・但書きの希望をご 入力ください。
◆【落札後のオーダーフォームご入力のお願い】
落札後はヤフーから届きますメールを必ずご確認のうえ お早めにオーダーフォームのご入力お願いします。
入力いただけないとお取引が進められません。
平日13時まで決済完了あれば、当日発送可能です。
送料ついて
送料は出品ページに掲載した通りです。 合計5500円以上ご注文いただいた場合、送料が0円になります。
沖縄離島別途送料かかります。こちらから連絡せていただきます。
・配送ついて
・配送は佐川急便、ゆうパック、ヤマト運輸でお届けいたします。
大変申し訳ございませんが、お客様による配達業者のご指定はできません、商品や地域によって利用する配送業者は異なります。
注意事項
※仕様は改善の為に予告なく変更する場合があります。
※ディスプレイ画面等の環境上、写真と実際の商品の色とは多少違う場合がございます。
※海外輸入商品により、汚れ/ダメージ等がついている場合がございます。
■営業時間10:00～12:00 / 13:00～17:00
■定休日：土・日・祝祭日
連絡先【info@wei-wcp.jp】