спасибо за просмотр этой страницы .
указанный ниже описание пункты до конца прочитайте , содержимое и состояние понимание ... ... верх ... ставка ... прошу .

возврат товара невозможен .
претензии и возврат не принимаю .
комплектующие и т.д. выставляются те вещи, которые изображены на фото .
Состояние товара фотография для справки Вы сами принимайте решение .

наш магазин выходные и праздники выходной ... поэтому , работа не производится .
этот между ... просто ... сделка сообщения и вопрос ... ответ , стоимость доставки связь , отправка и тд. следующий рабочий день день будет .

● отправка * Об оплате
* стоимость доставки совместная отправка с другими товарами просьба и т.д. отношение верх , выигрыш лота полученный после ... стоимость доставки уведомление ... форма и ... получаем .
* доставка на дом предприниматель экспресс-почта SAGAWA , ... ножка экспресс-почта товар будет отправлен .
* другие доставка на дом предприниматель и способ отправки изменение если хотите на , стоимость доставки связь спереди сделка сообщения ... ... свяжитесь с нами . стоимость доставки связь после ... связь ... тоже поддержка не могу сделать .
* также гарантия нет способ отправки если хотите на , отправка авария и неполученный есть ... ... ... тоже , компенсация * ответственность все ... ... так как просьба принять во внимание .
* дата и время указание есть если , оплата передний или оплата после сразу , сделка сообщения ... ... связь прошу .
* оплата после ... время ... , дата и время указанный связь ... если , уже забор (товара) ... отправка ... возможность есть поэтому , по желанию ... не добавляю возможность есть .
* отказ от сделки после завершения торгов воздержитесь, пожалуйста . упрощенная система оплаты оплата срок ... в случае, если клиент не связывается с продавцом на , покупатель отмена сделаю .
* квитанция и тд. выпуск не производится .
* забор (товара) ... ... тоже ... ... так как , простой заказное отправление и особо запись и т.д. , непосредственно почта ... ... нет и не могу ... опция услуги и тд. поддержка невозможно .

● совместная отправка с другими товарами * о упаковке
* совместная отправка с другими товарами желание ... если , сделка сообщения с связь нет , обязательно совместная отправка с другими товарами просьба （ вместе сделка просьба ） прошу .
* отдельный сделка выбор ... с , сделка сообщения и др. ... совместная отправка с другими товарами связь ... тоже поддержка не могу сделать так как , просьба принять во внимание .
* совместная отправка с другими товарами просьба （ вместе сделка просьба ） нет если , ... шт. выигрыш лота ... тоже отдельный отправка сделаю .
* день окончания торгов отличаться аукцион совместная отправка с другими товарами отказываюсь .
* упаковка ... и картон коробка и т.д. , повторное использование товар ... получаю .
* большой размер коробка идет в комплекте вещь и чехол прилагается ... товар , оригинальная коробка * кейс ... ... книги ... верх , непосредственно квитанция ... отправлю .
* после отправки номер отслеживания связь и вместе поставлю оценку .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。
下記説明事項を最後までお読み頂き、内容や状態を理解した上でご入札頂けますようお願い致します。

返品不可です。
ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
付属品等は写真に写っているものが全てです。
商品状態は写真を参考にご自身にてご判断下さい。

当店は土日祝日はお休みを頂いている為、業務は行っておりません。
その間にいただいた取引メッセージや質問への返信、送料連絡、発送などは翌営業日となります。

● 発送・お支払いについて
・送料は同梱依頼等の関係上、ご落札頂いた後に送料をお知らせする形をとらせていただいております。
・宅配業者は佐川急便、飛脚宅配便での発送となります。
・他の宅配業者や発送方法変更をご希望の場合には、送料連絡前に取引メッセージにてご連絡ください。送料連絡後にご連絡頂いても対応致しかねます。
・また保証のない発送方法をご希望の場合には、配送事故や未着がありましても、補償・責任は一切負いかねますのでご了承下さい。
・日時指定がある場合には、お支払い前もしくはお支払い後すぐに、取引メッセージにてご連絡をお願い致します。
・お支払い後に時間をおいて、日時指定のご連絡をされた場合は、既に集荷がきて発送済の可能性がある為、ご希望に添えない可能性がございます。
・落札後のキャンセルはご遠慮下さい。かんたん決済の支払い期限を過ぎてご連絡がない場合には、落札者削除させて頂きます。
・領収書などの発行は行っておりません。
・集荷にきてもらっておりますので、簡易書留や特定記録等、直接郵便局に行かないと出来ないようなオプションサービスなどは対応出来ません。

● 同梱・梱包について
・同梱を希望される場合には、取引メッセージからのご連絡ではなく、必ず同梱依頼（まとめて取引の依頼）をお願い致します。
・個別取引を選択されてから、取引メッセージ等で同梱のご連絡を頂いても対応致しかねますので、ご了承下さい。
・同梱依頼（まとめて取引の依頼）がない場合には、何点落札頂いていても個別発送させて頂きます。
・終了日が異なるオークションの同梱はお断りしております。
・梱包はぷちぷちや段ボール箱等、再利用品を使わせて頂いております。
・大型の箱付きのものやケース付き商品は、元箱・ケースにぷちぷちを巻いた上で、直接伝票を貼り発送いたします。
・発送後は追跡番号のご連絡と共に評価をさせて頂いております。