аукцион посмотрите ... ... ... , действительно большое спасибо .
беспокойство ... сделаю , обязательно до конца все читайте, пожалуйста .

【 состояние 】
подержанный товар .

на упаковке загрязнение и разрыв , пыль ... красивый ... в состоянии ... .
видео лента 1шт. только осмотр (тестирование) ... ... место , ухудшение [качества] нет .
окружение нет поэтому , все на работоспособность не проверялось будет .
пожалуйста, обратите внимание .

прилагается вещь на фото ... вещь все .
во время съемки свет степень и просмотр окружение в зависимости от этого с реальной вещью фото цвет отличается случаи есть .
осмотр (тестирование) осуществляется , недосмотр есть может быть случай .
обязательно по фотографии состояние проверка , если согласны ставка обдумайте пожалуйста .

простой чистка товар будет отправлен .
вопрос и т.д. ... ... если , перед тем, как делать ставку пожалуйста, свяжитесь с нами .
（ комментарий ответ на 2～5 число ... занимать может быть случай . прошу снисхождения . ）

※ ставка был момент времени ... упаковка начало ... поэтому , совместная отправка с другими товарами просьба ... не смогу сделать .
　 вместе сделка ... выбор ... ... ... тоже , стоимость доставки за каждую единицу товара получить .

※ выигрыш лота ... с ... mail , в основном нет .
если поняли , ставка ... мне повезло .

※ гладкий сделка ... из-за этого , После окончания торгов в течение 48 часов ... информация ввод благодарю заранее .
　 также , этот указание ... ... срок исполнения до ... если покупатель не выйдет на связь
　 по требованию покупателя отмена ... получить случаи есть .
　 пожалуйста, обратите внимание .


кроме того тоже большое количество выставлен на продажу . если хотите смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

オークションをご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
お手数をお掛けしますが、必ず最後まで全てお読みください。

【状態】
中古品です。

パッケージには汚れや破れ、埃はみられずきれいな状態です。
ビデオテープは1本のみ検品したところ、劣化はございません。
環境がない為、すべて動作未確認となります。
あらかじめご了承ください。

付属しているものは画像に映るものがすべてです。
撮影時の光の加減や閲覧の環境によっては実物と画像のお色が違う場合がございます。
検品は行っておりますが、見落としがある場合があります。
必ず写真にて状態をご確認いただき、ご納得の上で入札をご検討ください。

簡易清掃での発送となります。
質問等がございましたら、ご入札の前にお問い合わせください。
（コメントの返信には2～5日ほどかかる場合があります。ご容赦ください。）

※入札があった時点で梱包を開始する為、同梱のご依頼はお受けいたしかねます。
　まとめて取引きを選択されましても、送料は1点ずつ頂きます。

※落札頂いてからの挨拶メールは、基本的にございません。
ご理解いただいた上で、ご入札頂ければ幸いでございます。

※円滑なお取引きの為、落札後は48時間以内に情報の入力をお願いいたします。
　また、こちらの指定した期日までにご連絡いただけない場合は
　落札者都合でキャンセルさせていただく場合がございます。
　あらかじめご了承ください。


他にも多数出品しております。よろしければご覧ください。