Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
антиквариат ... мужчина ... для кимоно .

размер ： около

...41.5
ширина изделия 33
длина рукава 56
длина изделия 94



※... игла ... нет проверка ... ... есть , совершенство не является так как , будьте внимательны, пожалуйста .


※ так как товар бывший в употреблении , следы использования и пятна и загрязнение царапины есть . любитель суждение будет так как , ... падал ... случаи тоже есть .

те, кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .

【 прочее 】

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .




☆☆ Просьба обратить внимание ☆☆

※ дата покупки лота с 2 дня （４８ время ） проходить ... ... тоже , в случае, если клиент не связывается с продавцом и , дата покупки лота с в течение недели оплата ... в случае, если нет сделка отмена сделаю .
в этом случае аукцион Yahoo с 【 чрезвычайно плохой 】 оценка ... так как , просьба принять во внимание .

※ возврат товара желаемый ... , какой причина （ продавец сторона ...） ... тоже возврат товара ... необходимый стоимость доставки все ... ответственность ... ... получить так как , хорошо ... рассмотрение ... ... с выигрыш лота ... ... пожалуйста .

※ редкий ... но , товар потеря ... может быть случай .
в этом случае , сделка отмена сделаю так как , просьба принять во внимание .
... ... плата ... если все ... возрат денег сделаю .

※ август 1 два дня 〜 август 16 число и декабрь 29 число 〜 январь 4 число между связь , отправка невозможно .
... беспокойство ... сделаю , пожалуйста, поймите .

1 полка N ветер ...

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
アンティークな男の子用着物です。

サイズ：約

裄41.5
身幅33
袖丈56
着丈94



※仕立て針が入っていないかチェックしていますが、完璧ではないので、ご注意下さい。


※中古品になりますので、使用感やシミや汚れ傷があります。素人判断になりますので、見落としてる場合もあります。

ご理解頂ける方のご入札をお願い致します。

【その他】

不明点はご質問ください。




☆☆注意事項☆☆

※落札日から２日（４８時間）経過しても、ご連絡がない場合や、落札日から一週間以内にお支払い頂けない場合はお取引をキャンセルさせて頂きます。
その際にはヤフオクから【非常に悪い】の評価がされますので、ご了承下さい。

※返品をご希望の際は、どのような理由（出品者側に）があっても返品に必要な送料を全額負担して頂きますので、よくご検討してから落札して下さい。

※稀にですが、商品を紛失する場合があります。
その場合は、お取引をキャンセルさせて頂きますので、ご了承下さい。
すでに代金を頂いてる場合は全額をご返金させて頂きます。

※8月12日〜8月16日と12月29日〜1月4日の間は連絡、発送が出来ません。
ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解下さい。

1棚N風呂敷