【 вещь 】
Satou ... ключ кольцо ожерелье ... выделка традиция ... TEKE necklace

【 информация о товаре 】
материал :...
сезон :22AW
рекомендуемая розничная цена :14300 йен

【 описание товара 】
Оита различие ... город традиция ремесло ... выделка база ... , ... город ... выделка ремесленник и ... ... составление ... ... ожерелье .
по одному ручной работы ... составление ... ... ... .
ремесленник ручной работы становится поэтому , по одному самая малость ... размер отличие * цвет отличие будет происходить .
... краска ... поэтому , вода ... сильно ... если сделать выцветшее сделаю .
также , природный ... использовал ... поэтому , ... цвет ... ... тоже цвет ... индивид разница ... .
те, кто ищет непременно ... рассмотрение прошу .

【 размер 】
размер free , длина выделка ... раз ...14.1 , тесемка (2... ... измерение )65㎝... .
(... линия снятие мерки . итого ... в зависимости от этого немного погрешность возникать случаи есть так как Пожалуйста, примите во внимание. )

【 состояние 】
красивый ... товар ... в хорошем состоянии .
в частности заметный царапины , загрязнение и др. нет .
коробка идет в комплекте .
конечно 100％ настоящий поэтому подделка если все ... возрат денег сделаю .
неприятность ... для , слишком требовательных к состоянию товара и идеальный товар требуется ... покупка воздержитесь, пожалуйста .
покупка в этом случае фото после проверки , делайте, пожалуйста, ставки .

【 отправка 】
экспресс-почта SAGAWA （ оплата за доставку перед отправкой ... отправка ） станет
по всей стране фиксированная 840 йен （ Хоккайдо 1000 йен . Окинава , удаленные острова Yu-Pack оплата за доставку при получении ） .

【 сделка Просьба обратить внимание 】
подробно информация о продавце ... заявляю .
перед тем, как делать ставку обязательно смотрите пожалуйста .

кроме того тоже большое количество продаваемый товар делаю так как благодарю заранее .
из-за работы в зависимости от этого , 2， 3 дня ... факт есть так как , пожалуйста, обратите внимание .

Перевод предоставлен:

【アイテム】
Satou サトウ キーリング ネックレス 竹細工 伝統工芸 TEKE necklace

【商品情報】
素材:竹
シーズン:22AW
定価:14300円

【商品説明】
大分県別府市の伝統工芸品の竹細工をベースに、同市の竹細工職人と協業で作成したネックレス。
１つ１つハンドメイドで作成しております。
職人のハンドメイドになる為、１つ１つ微妙なサイズの違い・色の違いが発生します。
竹を染料で染めている為、水に濡れたり強くこすると色落ちします。
また、天然の竹を使用している為、染色していても色に個体差が出ます。
お探しの方は是非ご検討よろしくお願いいたします。

【サイズ】
サイズフリー、丈細工の外回り14.1、紐(二つ折りで計測)65㎝位です。
(平置き直線での採寸です。計り方によって多少の誤差が生じる場合がございますので予めご了承ください。)

【状態】
美ユーズド品で良好です。
特に目立つようなキズ、汚れ等ありません。
箱付き。
もちろん100％本物ですので偽物の場合は全額返金致します。
トラブルを避けるため、 神経質な方や完璧な商品を求められる方はご購入をお控えください。
ご購入の際は画像をご確認の上、ご入札お願い致します。

【発送】
佐川急便（送料元払い発送）になります。
全国一律840円（北海道は1000円。沖縄、離島はゆうパック着払い）です。

【取引の注意事項】
詳しくは自己紹介欄に記載しております。
ご入札の前に必ずご覧ください。

他にも多数出品致しておりますので宜しくお願い致します。
仕事の都合により、2，3日空ける事がありますので、あらかじめご了承くださいませ。