... ... . 「Bio Active MGO 60+」 500 грамм входит 2шт. набор . старый название товара 「Bio Active 20+（MGO 60+）」 . упаковка изменение ... просто ... ... содержание одинаковый тоже так как ... .

это товар из-за пределов Японии товар будет отправлен . товар до доставки 1 неделя состояние необходимо так как достаточно только если вы все хорошо поняли , выигрыш лота благодарю заранее

цена товара 7,800 йен + стоимость доставки 3,000 йен 　=　 итого плата 10,800 йен

【 информация о товаре 】

① новый товар . новейший товар отправлю .
② из-за пределов Японии товар будет отправлен так как адрес ... * адрес название * номер телефона точно (правильно) уведомление прошу （ номер телефона исключать ... невозможно ） также , адрес ... * адрес название * номер телефона работа ... в случае , ... невозможно может быть случай так как , обязательно частное лицо адрес название * адрес адрес ... благодарю заранее . （ фирма адрес название использование * адрес ... отправка желание ... если ... прошу не делать ставок ）
③ способ отправки Sagawa международный отправка будет . стоимость доставки по всей стране фиксированная 3,000 йен ... сделаю . после окончания торгов 2～ 3 дня ... номер отслеживания выпуск ... так как , выпуск ... как только связь будет . дата поставки * доставка временной интервал указание невозможно . （ однако нет дома доставка ... ... если , после , внутри страны отправка обращение будет так как , повторная доставка просьба ... дата поставки * доставка временной интервал указание возможно будет . ）
④ косметика и ... эффект ... на индивидуальные отличия есть . предварительно хорошо ... , выбор с использование до сам ответственность , притензии и возврат товара не принимаются

【 проверка пункты 】

①　 без претензии * возврат товара не принимается

②　 после окончания торгов в течение 7 дней ... поступление средств нет если отмена и ... нет ... ... просто ... .

③　 у меня суждение ... значительно те, у кого есть плохие оценки и у меня суждение в зависимости от этого неприятность становится возможность есть ... ставка отменить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

④　 вышеуказанный содержимое понимание получившие только делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

マヌカドクターのマヌカハニーです。「Bio Active MGO 60+」の500グラム入りの2個セットです。旧商品名「Bio Active 20+（MGO 60+）」です。パッケージが変更されただけで中身は同じものです。

この商品は海外からの発送となります。商品お届けまで一週間程度必要となりますので十分にご理解の上、ご落札をお願いいたします

商品代金 7,800円 + 送料3,000円　=　合計代金 10,800円

【商品について】

① 新品です。最新の商品をお送りします。
② 海外からの発送となりますので宛先・宛名・お電話番号は正確にお知らせをお願いします。（お電話番号は省略できません）また、宛先・宛名・お電話番号が勤務先の場合、通関できない場合がありますので、必ず個人の宛名・住所宛でお願いいたします。（会社の宛名利用・宛先への発送を希望される場合はご入札をお控えください）
③ 配送方法は佐川の国際配送となります。送料は全国一律で3,000円頂戴します。ご落札後2～3日で追跡番号が発行されますので、発行され次第のご連絡となります。お届け日・配達時間帯の指定はできません。（ただし不在配達になった場合は、以降、国内発送扱いとなりますので、再配達依頼でお届け日・配達時間帯の指定が可能となります。）
④ 化粧品やサプリメントの効果効能には個人差があります。事前によくお調べになり、選択からご使用まで自己責任、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。

【確認事項】

①　ノークレーム・ノーリターンでお願いします

②　オークション終了後7日以内に入金の無い場合はキャンセルとみなさせて いただきます。

③　当方の判断で著しく評価の悪い方や当方の判断によりトラブルになる 可能性のある方の入札を取り消す場合がございますのでご了承ください。

④　上記内容をご理解頂いた方のみ入札お願いいたします。