■ Подробнее о товаре
название размер кейс сам товар размер .
неиспользованный товар но , хранение состояние в зависимости от этого немного царапины и тд. есть .
если согласны обдумайте пожалуйста .


■ способ отправки
Yu-Pack 60 размер
Простая бандероль (teikeigai) почта 350 йен


■ товар о состоянии
【 новый товар 】
возрат денег есть （ сам по обстоятельствам возрат денег невозможно ）／１ неделя гарантия есть

【 подержанный товар 】
возрат денег нет （ описание товара и расхождение есть случаи возрат денег ...）／ гарантии нет

【 продаю как нерабочий 】
возрат денег нет （ без претензии возврат товара не принимается ）／ гарантии нет

■ об отправке
【 гарантия 】
бандероль Click Post , Простая бандероль (teikeigai) почта касательно потеря * повреждение и т.д. гарантия нет . крупная сумма товар отправка , Yu-Pack ... сделаю .

【 отправка 】
каждую неделю воскресенье аукцион завершение число , вторник товар дата отправки является .
... до ... поступление средств ... просто ... нет ... отправка поздно будет так как , если согласны беспроблемная сделка прошу .
связь ... просто ... в случае, если нет покупатель отмена ... получить случаи есть .
обстоятельства ... способ отправки изменение ... во время , адрес ... информация ... случаи есть так как , Пожалуйста, примите во внимание.


■ особые примечания
【 возрат денег 】
общее правило возрат денег не отвечаем .
сам по обстоятельствам возрат денег не делаю . ... суждение возможно содержимое в случае тоже ... буду считать .

【 ставка ／ выигрыш лота 】
проказа ставка и После окончания торгов сделка ... нет ... много есть . После окончания торгов сделка обработка ... нет ... ... просьба воздержаться от ставок .

【 о упаковке сделка сообщения 】
товар все , необходимый если амортизирующие материалы и тд. использовал во время доставки повреждение нет ... мы упаковываем . упаковка касательно сообщения ... тоже ... нет ... тоже упаковка меняться ... и нет так как удерживаться от пожалуйста . сильная занятость ... ... сообщения ... ответ не могу сделать .

【 прочее 】
квитанция и тд. выпуск ... нет .

Перевод предоставлен:

■商品詳細
タイトルのサイズはケース本体のサイズです。
未使用品ですが、保管状態によりやや傷などございます。
ご了承の上ご検討ください。


■発送方法
ゆうパック 60サイズ
定形外郵便 350円


■商品の状態について
【新品】
返金あり（自己都合による返金不可）／１週間の保証あり

【中古】
返金なし（商品説明と相違がある場合返金可）／保証なし

【ジャンク】
返金なし（ノークレームノーリターン）／保証なし

■発送について
【保証】
クリックポスト、定形外郵便による紛失・破損等の保証はございません。高額商品の発送は、ゆうパックをおすすめします。

【発送】
毎週日曜日がオークション終了日、火曜日が商品発送日となっております。
それまでにご入金いただけない方は発送が遅くなりますので、ご了承の上スムーズなお取り引きをお願い致します。
ご連絡すらいただけない場合は落札者キャンセルさせていただく場合がございます。
訳あって発送方法を変更する際に、宛先の情報をお聞きする場合がございますので、予めご了承ください。


■特記事項
【返金】
原則返金の対応はしておりません。
自己都合による返金は致しません。そう判断できる内容の場合もおなじとさせていただきます。

【入札／落札】
イタズラ入札や落札後の取引を進められない方が多くいます。落札後の取引処理を行えない方のご入札はご遠慮ください。

【梱包についての取引メッセージ】
商品は全て、必要な場合は緩衝材などを使用し配送中の破損のないよう梱包しております。梱包に関するメッセージは頂いても頂かなくても梱包が変わることはありませんのでお控え下さい。多忙につきそういったメッセージへの返信は致しかねます。

【その他】
領収証などの発行は行なっておりません。