G082　...　...　... стол 　 один лист доска 　 стол 　 один лист доска стол 　...　...　 скамья

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (640.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	11 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	09 июня 15:05:24
Область продажи:	福岡県
Номер лота:	w1135409559

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ayamiho28914
Рейтинг:	155
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

G082　...　...　... стол 　 один лист доска 　 стол 　 один лист доска стол 　...　...　 скамья

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

товар информация

... один лист доска стол . ... тон Особенности . толщина тоже до верха есть . текущее состояние низ ... покраска в состоянии ... . товар большого размера для стоимость доставки высота ... .

■... вид название ； ...

■ размер （ около ）： ● длина 182cm ● глубина 34～41～43cm ● толщина 5.3cm

■ вес （ около ）25kg（ точно (правильно) измерение не делаю , ... ... ... ... есть . ）

■ нет грязь один лист доска

■ под заказ

【 покраска плата 】 желаемый ... только ... .

■ полностью отделка покраска уретан покраска ... ... ... ... , масло покраска ... изменение возможно .

① уретан покраска ＝15000 йен （ тоже ... поверхность ） оборотная сторона поверхность простой ... покраска ... ... ... есть .

② масло покраска ＝18000 йен （ тоже ... поверхность ） ※ уретан покраска ... , ... покраска сделаю . оборотная сторона поверхность простой ... покраска ... ... ... есть .

※ это в состоянии тоже использование возможно , ... ... ... и тд. верх ... не потребуется . полностью отделка рекомендую .

полностью покраска процесс → низ ... покраска （ сейчас посылка в состоянии ...）→ волос ...（... чувство удаление ）→ шт. ... покраска → волос ...→ шт. ... покраска → косметика отделка покраска → волос ...

◆ доска размер

① доска длина желаемый размер ... ... возможно . （1...4500 йен ）

② доска ширина ... в случае и , ... если , ширина （ глубина ） желаемый размер ... ... возможно . （ платный ）

◆ покраска ※ в настоящее время уретан низ ... покраска ... ... ... есть .

① уретан покраска ※ царапины и ... и т.д. идет в комплекте трудно Особенности есть .

② масло покраска ※ поверхность ... ... и ... ... ... дерево качество чувство ощущение ... и возможно . однако , царапины и ... включено ... отсутствие шт. .

◆ ножка

■ ножка следующий с , желаемый ножка выбор возможно .

① деревянный ... стол для ножка ＝【12000 йен 】 высота 30cm ※ высота платный ... изменение можно сделать .

② деревянный ... для ножка （... материал ）＝【18000 йен ） высота 65cm ※ высота платный ... изменение можно сделать .

способ доставки * перевозка ...

... прежний условия , транспортная компания изменение и т.д. есть .

Просьба обратить внимание

■ фото , кроме естественный свет ... фотосъемка ... ... ... . цифровая камера фотосъемка поэтому , реальный изображение и может быть разным .

■ товар полностью ... и Особенности ... часть （ отсутствие шт. кажется место ） фотосъемка ... ... ... , проглядеть и ... и тоже есть .

■ природный дерево для , царапины * изгиб * ... отверстие * загрязнение * трещина и т.д. есть может быть случай . далее , фотография после ... Состояние товара меняться ... и тоже есть .

■ обработка что касается этого по желанию если есть , покраска до полностью обработка ... доставка возможно так как , пожалуйста, свяжитесь с нами .

■ После окончания торгов возврат товара касательно , в обе стороны транспортные расходы и стоимость за которую куплен лот 20% ответственность ... просто ... , отмена ... и тоже возможно .

＜ перевозка ＞ в основном , экспресс-почта SAGAWA ， служба доставки Seino использование ... ... есть .

■ стоимость доставки ＝ по всей стране фиксированная 14500 йен

※ комната до ... , ... установка по желанию ... если , отдельно пожалуйста, свяжитесь с нами .

■ способ отправки а также отправка верх внимание

обязательно ввоз ... подтвердите, пожалуйста . в частности лифт ... ввоз возможно , размер ... проверить ... пожалуйста . ※ покупка спереди проверка ... и рекомендую .

посылка прибытие ... ... , если ввоз ... ... если , в обе стороны транспортные расходы ... просто ... . этот верх отмена обращение будет так как , отмена ... в этом качестве , покупка ... 20 процентов ... просто ... так как , будьте, пожалуйста, внимательны .

Подробности об отправке

※ посылка ... день указание и тд. поддержка не могу .

※ посылка указание времени и тд. поддержка не могу .

※ большой размер посылка отправка с помощью , 10 день передний и задний прибытие ... занять время случаи тоже есть .

Перевод предоставлен:

商品案内

杉の一枚板テーブルです。濃い色味が特徴です。厚みもたっぷりあります。現状は下地塗装の状態です。大型商品のため送料が高めです。

■樹種名；杉

■サイズ（約）： ●長さ 182cm ●奥行 34～41～43cm ●厚み 5.3cm

■重量（約）25kg（正確には計測しておりませんが、体積で割り出しています。）

■無垢一枚板

■オーダーメイド

【塗装料金】ご希望の方だけのオーダーコーナーです。

■完全仕上げ塗装ウレタン塗装で濡らしておりますが、オイル塗装に変更できます。

①ウレタン塗装＝15000円（おもて面）裏面は簡易に塗装を施しています。

②オイル塗装＝18000円（おもて面） ※ウレタン塗装を剥いで、再塗装をいたします。裏面は簡易に塗装を施しています。

※この状態でも使用できますが、ザラザラしてウエスなどが上手くかかりません。完全仕上げをお勧めします。

完全塗装の手順→下地塗装（今はこの状態です）→毛羽取り（ザラザラ感を除去）→本格塗装→毛羽取り→本格塗装→化粧仕上げ塗装→毛羽取り

◆板のサイズ

①板の長さはご希望のサイズにカットができます。（1カット4500円）

②板の幅が広すぎの場合や、カウンターにされる場合は、幅（奥行）をご希望のサイズにカットできます。（有料）

◆塗装 ※現在ウレタン下地塗装を施しています。

①ウレタン塗装 ※傷や輪ジミ等が付きにくい特徴があります。

②オイル塗装 ※表面がしっとりして木の質感を感じ取ることができます。ただし、傷や輪ジミが付くのが欠点です。

◆脚

■脚は次から、ご希望の脚をお選びできます。

①木製ローテーブル用脚＝【12000円】高さ30cm ※高さ有料で変更出来ます。

②木製ダイニング用脚（スプルス材）＝【18000円）高さ65cm ※高さは有料で変更出来ます。

送付方法・運送料

送元の都合で、運送会社の変更等がございます。

注意事項

■画像は、外の自然光で撮影しております。デジカメでの撮影ですので、実際のイメージと異なる場合があります。

■商品の全体像や特徴的な部分（欠点と思われる個所）を撮影しておりますが、見落とすこともあります。

■天然木のため、キズ・反り・虫穴・汚れ・割れ等がある場合があります。なお、写真撮影後に商品状態が変化することもあります。

■加工に関してはご希望があれば、塗装までの完全加工でお届けできますので、ご相談ください。

■落札後の返品につきましては、往復運賃と落札金額の20%をご負担いただいたうえで、キャンセルすることもできます。

＜運送＞基本的に、佐川急便，西濃運輸を利用しています。

■送料＝全国一律14500円

※お部屋まで持ち込み、開墾設置をご希望される場合は、別途ご相談ください。

■発送方法及び発送上の注意

必ず搬入経路をご確認ください。特にエレベーターに搬入できるか、サイズを測って確認しておいてください。※購入前に確認されることをお勧めします。

荷物が到着して、もし搬入できなかった場合は、往復運賃をいただきます。その上キャンセル扱いになりますので、キャンセル料として、購入額の20パーセントいただきますので、ご注意ください。

発送詳細

※荷物の着日指定などは対応できかねます。

※荷物の時間指定などは対応できかねます。

※大型の荷物は発送より、10日前後到着に時間がかかる場合もあります。