оценка сотояния SS

【SS】 новый товар * неиспользуемый товар
【S】 почти такой же, как новый товар товар
【A】 следы использования мало , довольно состояние хороший товар
【B】 следы использования есть , загрязнение * повреждение мало товар
【C】 следы использования есть , загрязнение * повреждение можно заметить ... товар ...
【D】 следы использования сила ... , большой загрязнение * повреждение есть товар
※ состояние * состояние что касается этого , в любом случае стандарт нашей компании станет
в частности Слишком требовательных покупка , воздержитесь, пожалуйста .
※ оценка что касается этого , в любом случае стандарт нашей компании поэтому , описание товара обязательно читайте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

状態ランク SS

【SS】新品・未使用の商品
【S】ほぼ新品同様の商品
【A】使用感が少なく、かなり状態の良い商品
【B】使用感はあるが、汚れ・ダメージの少ない商品
【C】使用感あり、汚れ・ダメージが見られる商品さ
【D】使用感強め、大きな汚れ・ダメージのある商品
※程度・状態に関しては、あくまで弊社基準となり
特に気にされる方のご購入は、ご遠慮ください。
※ランクに関しては、あくまで弊社基準ですので、商品説明文を必ずお読み下さい。