【 состояние товара 】
... толстый ... ... толстый ... диаметр 54.5cm ... высота 36cm
период Мейдзи 25 год ... включено станет
из-за течения времени царапины и загрязнение есть в целом в
хорошем состоянии ... в состоянии ... .
толстый ... на корпусе 「 период Мейдзи 25 год 」 , 「 Кагосима
... вода ...」 остальное
человек название и т.д. упоминание есть .
диаметр :54.5cm
... высота :36cm
... прилагается .
получил товар станет
здесь ... товар касательно подробности не знаю так как
специализированный вопрос на ответ ... ... случаи есть .
Пожалуйста, примите во внимание.
... ... нет ... ... прошу не делать ставок .
вышеуказанный только те, кто может понять делайте, пожалуйста,
ставки .
【 способ отправки 】
Yahoo-Neko 180 размер ... ... планирую отправить .
прошу .
※ размеры посылки изменение касательно стоимость доставки ...
нехватка появление ... ... если ,
запрос или возрат денег не делаю . Пожалуйста, примите во
внимание.
【 Просьба обратить внимание 】
※ отмена , возврат товара не принимаю так как , фото и
описание товара хорошо посмотрите ,
ответственность есть делайте, пожалуйста, ставки .
( с нашей стороны ... падает раз есть если этот предел нет .
)
※ После окончания торгов в течении 24х часов связь , в течение
3 дней оплатите, пожалуйста .
После окончания торгов в течение 3 дней связь нет случаи ,
действительно стыд есть
по требованию покупателя выигрыш лота отмена сделаю .
Перевод предоставлен:
【商品の状態】
桶胴太鼓 和太鼓 直径54.5cm 胴高36cm 明治二十五年 バチ付 になります。
経年による傷や汚れがございますが全体的には良好な状態です。
太鼓本体に「明治二十五年」、「鹿児島県出水郡野田村」他
人名等の記載がございます。
直径:54.5cm
胴高:36cm
バチが付属します。
譲り受けましたお品になります。
こちらにお品について詳しいことは分かりかねますので
専門的な質問にはお答えできかねる場合がございます。
予めご了承ください。
お気になさる方はご入札をお控えください。
上記ご理解いただける方のみご入札をお願いいたします。
【発送方法】
ヤフネコ 180サイズにて発送予定です。
よろしくお願いいたします。
※発送サイズ変更による送料の過不足が発生した場合は、
請求又は返金は致しません。予めご了承ください。
【注意事項】
※キャンセル、返品はお受けできませんので、画像や説明文を良くご覧いただき、
責任のあるご入札をお願いいたします。
(当方に落ち度がある場合はその限りではありません。)
※落札後24時間以内のご連絡、3日以内のご入金をお願い致します。
落札後3日以内にご連絡が無い場合、誠に恐縮ではありますが
落札者様都合で落札を取り消させて頂きます。