【 После окончания торгов ... ненужный ！ сообщения с поступление средств / квитанция и т.д. связь ненужный 　... тоже сообщения ... ... невозможно так как просьба отнестись с пониманием 】

... структура товар .

возврат товара возрат денег на ... .

стоимость доставки Простая бандероль (teikeigai) почта ￥710 .

особо запись ... Простая бандероль (teikeigai) почта есть есть ￥710＋160＝￥870 .

пожелания есть есть , экспресс-почта оплата за доставку при получении даже отправлю .

... навигатор сделок способ отправки выбор час экран ... и 「 способ отправки ： прочее 　 Yu-Pack ...（ плата квитанция час ...）　￥0」 и ... ...

будет отображаться , стоимость доставки бесплатно и ... смысл нет .

оплата за доставку при получении выигрыш лота товар квитанция во время стоимость доставки оплата ... тоже так как , стоимость лота оплата час на ... вещь не является , после ... и ... смысл ￥0 выражение .

с нашей стороны Хоккайдо с отправка становится так как Хоккайдо внутри ... ... за исключением сравнительно плата высота ... станет .

способ отправки ... оплата за доставку при получении выбор ... ... ... ... , о стоимости доставки жалоба ... кейс есть . будьте, пожалуйста, внимательны .

далее Простая бандероль (teikeigai) почта ... в случае отправки отслеживание невозможно поэтому после отправки товар потеря и авария на не могу взять на себя ответственность так как ... согласие прошу

старый товар хранился дома для , никаких претензий ... благодарю заранее .

возврат товара возрат денег на ... .

※ далее , после окончания торгов , в течение 24 часов ... ... тоже если покупатель не выйдет на связь ставка
отменить случаи есть .
также , оплата касательно тоже после окончания торгов , финансовые организации ２ рабочий день в пределах оплата только те, кто может
прошу делать ставку . ... если изначально связь ... просто ... и тд. , беспроблемная и ... возможно ... благодарю заранее .  

Перевод предоставлен:

【落札後の挨拶不要！ メッセージから入金/受取り等の連絡不要　頂いてもメッセージのお返しできませんのでご了承ください】

未組み立て品です。

返品返金には応じません。

送料は定形外郵便で￥710です。

特定記録つき定形外郵便であれば￥710＋160＝￥870です。

ご要望であれば、宅急便着払いでも発送いたします。

着払は取引ナビの発送方法選択時の画面をみると「発送方法：その他　ゆうパック着払（料金受取時払）　￥0」というかんじで

表示されますが、送料が無料という意味ではありません。

着払いは落札品の受取時に送料を支払うもので、落札代金支払時には払うものではない、後払いという意味での￥0表示です。

当方は北海道からの発送になるので北海道内にお住まいの方以外は比較的料金が高めになってしまいます。

発送方法で着払いを選択しておきながら、送料について苦情を申されるケースがあります。ご注意ください。

なお定形外郵便で発送の場合は追跡不可能ですので発送後の商品紛失や事故には責任を負えませんのでご了承をお願いします。

古い自宅保管品のため、一切ノークレームでお願いいたします。

返品返金には応じません。

※なお、オークション終了後、２４時間以内に何にもご連絡いただけない場合は入札を
取り消す場合がございます。
また、お支払いに関しましてもオークション終了後、金融機関の２営業日以内にお支払いできる方のみ
ご入札ください。 ムリな場合は先にご連絡いただけるなど、スムーズなやり取りができるようお願いいたします。